рік
рік (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | рік | ро́ки́ |
| Генитив | ро́ку | ро́кі́в |
| Датив | ро́ку | ро́ка́м |
| Акузатив | рік | ро́ки́ |
| Вокатив | ро́ку | ро́ки́ |
| Инструментал | ро́ком | ро́ка́ми |
| Локатив | ро́ці | ро́ка́х |
Изговор:
Морфеме:
- корен - рiк
- наставак - Ø
Превод:
- година
- време
Значења:
- Јединица хронологије, временски период у близини трајањa једне ротације Земље око Сунца, има 12 календарских месеци.
- Период од дванаест месеци, који се рачуна од било ког дана.
- Трајање нечијег живота.
- Одређени период, време у било чијем животу.
- У спојању са редним бројем, користи се за означавање деценија.
- Време.
Порекло:
- Именица рiк настала од старословенског РОКЪ услед губљења полугласника у јаком положају и преласка О у I.
Примери:
- Весна краса року. - Пролеће је лепота године.
- Четвертий рік минає, а вона не приходить. - Четврта година пролази, а она не долази.
- Моєму діду 73 років. - Мој деда има 73 године.
- У дитячі роки усі бажали чогось дивного. - Када смо били мали, сви смо желели нешто чудно.
- У двадцяті роки тут була заснована республіка. - Двадесетих година ту је основана република.
- Роки йдуть і все минає. - Време пролазе и све се мења.
Хипероним:
- перioд - период
Холоними:
- тисячоріччя - миленијум
- століття - век
- десятиріччя - деценија
Мероними:
Фразеологизми:
- виходити / вийти з літ, з років, з віку - старити
- чоловік у роках - човек у годинама
Изреке и пословице:
- Грудень рік кінчає, а зиму починає. - Децембар годину завршава, а зиму почиње.
- Весняний день рік годує. - Пролећни дан годину храни.
- Влітку один тиждень рік годує. - Једна летња седмица годину храни.
Асоцијације:
- новий -нов
- зрілість - зрелост
- мінливість - променљивост
Изведене речи:
- річний - годишњи
- десятиріччя - деценија
- тисячоріччя - миленијум
- щорічник - годишњак (периодично издање)
- щорік - сваке године
- торік - прошле године
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|