старий

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

старий (украјински)

Падеж Мушки род Женски род Средњи род Множина
Номинатив стари́й ... ... старі́
Генитив старо́го ... ... стари́х
Датив старо́му ... ... стари́м
Акузатив стари́й, старо́го ... ... старі́, стари́х
Инструментал стари́м ... ... стари́ми
Локатив на/у старо́му, старі́м ... ... стари́х
Стари човек, становник Кијева.

Изговор:

IPA: staryj  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Морфеме:

  • корен - стар
  • наставак - ий

Превод:

  • стар


Значења:

  1. Онај који је проживео доста година, који је доживео старо доба.
  2. Онај који се давно родио, о животињама и биљкама.
  3. Онај који дуго траје, који је давно створен.
  4. Онај изграђен раније од осталих, о делу града.
  5. Онај који је друго кориштен, али више није у употреби.
  6. Онај коме је истекао рок трајања, о храни.
  7. Онај који је давно прошао, о времену.
  8. Онај који је постојао у одређеном времену.
  9. Онај који је био и остао исти.
  10. Користи се и за употребу неких географских назива.

Примери:

  1. Старий чоловiк пильно подивився на мене. - Стари човек ме је пажљиво гледао.
  2. По стежці йде старий медвідь. - По путу иде стари медвед.
  3. В бібліотеці, повній старих книжок, висять портрети поважних предків. - У библиотеци пуној старих књига висе портрети поштованих предака.
  4. Ми живемо в старій, дуже гарній частині міста. - Ми живимо у старом, веома лепом делу града.
  5. На нім одежа стара і подерта. - На њима је стара и подерана одећа.
  6. Старий уже у нас сирівець став. - Већ је сир постао стар.
  7. як говорили в старі часи... - Као што су говорили у стара времена...
  8. Старі методи роботи. - Старе методе рада.
  9. Стара віра. - Стара вера.
  10. Стара Руса. - стара Рус.

Порекло:

Потиче од прасловенског *starъ.

Синоними:


Антоними:

Хипероним:

Фразеологизми:

  • від малого до старого - од малог до старог(од младог до старог)
  • старе й мале - и старо и младо
  • співати стару пісню - причати исту причу, нешто што је одавно познато
  • стара закваска - за означавање особина и понашања које приличе старијој особи
  • стара лисиця - лукава или искусна особа (срп. стари лисац)
  • стара торба - старија особа
  • старе як світ - веома стар (срп. стар као Грчка)
  • старій жабі по коліна - плитко, не дубоко
  • як чорт в стару вербу - јако се заљубити (спр. до ушију)

Изреке и пословице:

  • Не питай старого, а питай бувалого. - Не питај старог, питај искусног.
  • Поважай старих, бо й сам старим будеш. - Поштуј старије, некад ћеш и ти бити стар.
  • Слухай старих людей, то й чужого розуму наберешся,й свого не загубиш. - Слушај старе људе, накупићеш се туђег мишљења, а своје изгубити нећеш.
  • Старий, старий, але ярий. - Стар, стар, али младог духа.
  • Старий багато знає, а ще більше забув. - Стар доста зна, али је још више заборавио.
  • Старий не той, що багато літ має, а той, хто здоров'я шукає. - Није стар онај који пуно година има, него онај који здравље тражи.
  • У старого голова, як решето: багато було, та висіялося. - Код старих глава као сито, пуно тога је ту било, па исијало.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • старість - старост
  • старезний - древни



Сродни чланци са Википедије:

старий


Преводи