старий
старий (ukrajinski)
| Padež | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | staríй | ... | ... | starі́ |
| Genitiv | starógo | ... | ... | staríh |
| Dativ | starómu | ... | ... | starím |
| Akuzativ | staríй, starógo | ... | ... | starі́, staríh |
| Instrumental | starím | ... | ... | starími |
| Lokativ | na/u starómu, starі́m | ... | ... | staríh |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - star
- nastavak - iй
Prevod:
- star
Značenja:
- Onaj koji je proživeo dosta godina, koji je doživeo staro doba.
- Onaj koji se davno rodio, o životinjama i biljkama.
- Onaj koji dugo traje, koji je davno stvoren.
- Onaj izgrađen ranije od ostalih, o delu grada.
- Onaj koji je drugo korišten, ali više nije u upotrebi.
- Onaj kome je istekao rok trajanja, o hrani.
- Onaj koji je davno prošao, o vremenu.
- Onaj koji je postojao u određenom vremenu.
- Onaj koji je bio i ostao isti.
- Koristi se i za upotrebu nekih geografskih naziva.
Primeri:
- Stariй čolovik pilьno podivivsя na mene. - Stari čovek me je pažljivo gledao.
- Po stežcі йde stariй medvіdь. - Po putu ide stari medved.
- V bіblіotecі, povnій starih knižok, visяtь portreti považnih predkіv. - U biblioteci punoj starih knjiga vise portreti poštovanih predaka.
- Mi živemo v starій, duže garnій častinі mіsta. - Mi živimo u starom, veoma lepom delu grada.
- Na nіm odeža stara і poderta. - Na njima je stara i poderana odeća.
- Stariй uže u nas sirіvecь stav. - Već je sir postao star.
- яk govorili v starі časi... - Kao što su govorili u stara vremena...
- Starі metodi roboti. - Stare metode rada.
- Stara vіra. - Stara vera.
- Stara Rusa. - stara Rus.
Poreklo:
- Potiče od praslovenskog *starъ.
Sinonimi:
- starodavnій - star, davni
- kolišnій - nekadašnji
- davnіšnій - davni
- vіddavnій - star, drevan
- doіstoričniй - drevan, praistorijski
- starezniй - drevni
- davnominuliй - star, davni
- arhaїčniй - arhaičan, drevan
- zležaniй - bezkoristan, kao posledica velikog korišćenja
- pohiliй - star
- vethiй - veoma star
- potertiй - poderan, iznošen, star
Antonimi:
Hiperonim:
- osoblivіstь - osobina
Frazeologizmi:
- vіd malogo do starogo - od malog do starog(od mladog do starog)
- stare й male - i staro i mlado
- spіvati staru pіsnю - pričati istu priču, nešto što je odavno poznato
- stara zakvaska - za označavanje osobina i ponašanja koje priliče starijoj osobi
- stara lisicя - lukava ili iskusna osoba (srp. stari lisac)
- stara torba - starija osoba
- stare яk svіt - veoma star (srp. star kao Grčka)
- starій žabі po kolіna - plitko, ne duboko
- яk čort v staru verbu - jako se zaljubiti (spr. do ušiju)
Izreke i poslovice:
- Ne pitaй starogo, a pitaй buvalogo. - Ne pitaj starog, pitaj iskusnog.
- Považaй starih, bo й sam starim budeš. - Poštuj starije, nekad ćeš i ti biti star.
- Sluhaй starih lюdeй, to й čužogo rozumu naberešsя,й svogo ne zagubiš. - Slušaj stare ljude, nakupićeš se tuđeg mišljenja, a svoje izgubiti nećeš.
- Stariй, stariй, ale яriй. - Star, star, ali mladog duha.
- Stariй bagato znaє, a щe bіlьše zabuv. - Star dosta zna, ali je još više zaboravio.
- Stariй ne toй, щo bagato lіt maє, a toй, hto zdorov'я šukaє. - Nije star onaj koji puno godina ima, nego onaj koji zdravlje traži.
- U starogo golova, яk rešeto: bagato bulo, ta visіяlosя. - Kod starih glava kao sito, puno toga je tu bilo, pa isijalo.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- starіstь - starost
- starezniй - drevni
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|