ніч

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

ніч (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив нiч ночi
Генитив ночi ночей
Датив ночi ночам
Акузатив нiч ночi
Вокатив ноче ночi
Инструментал нiччю ночами
Локатив на/у ночi на/у ночах
Звездана ноћ.

Изговор:

IPA: njič  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Морфеме:

  • корен: нiч
  • наставак: ø

Превод:

  • ноћ


Значења:

  1. Временски период од заласка до изласка сунца, од вечери до јутра.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *НОШТЬ која је настала од прасловенског облика *noktь.

Примери:

  1. Вона всю нiч читала книгу.

Синоними:


Супротне речи:

Хипероним:

Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • як ніч - тужан, намргођен; веома пијан
  • у ніч - у простор који је покривен ноћним мраком
  • Варфоломіївська ніч - жестока расправа, крвопролиће
  • ні дня, ні ночі кому - када је неко преоптерећен послом
  • ніч зоріти - не спавати целу ноћ
  • проти ночі - касно увече, пре ноћи
  • ніч у ніч - сваке ноћи
  • упала ніч на що — на некој територији је пао мрак
  • цілу (цілісіньку) ніч - током целе ноћи
  • носити ніч за собою - бити слеп

Изреке и пословице:

  • Коли убогому жениться, то й ніч мала. - Сиромаху који се жени је и ноћ мала.
  • Ніч віджене, ніч прижене.
  • Старому женитися і ніч коротка. - Старцу који се жени је и ноћ кратка.
  • У місячні ночі сніг не тане. - Месечина током ноћи снег не топи.
  • За думками і ніч мала, а за хіднею — день. За мисли је и ноћ мала, а за ходање - дан.
  • Якби не було ночі, то не знали б, що таке день.- Кад не би било ноћи, онда се не би знало шта је дан.
  • Чим темніша ніч, тим ясніші зорі. - Што је ноћ тамнија, то су звезде јасније.
  • Молодий місяць не всю ніч світить. - Млад месец не сија целу ноћ.
  • Літом і баба сердита на ніч. - Лети је и баба љута на ноћ.
  • Сироті женитися - ніч маленька. - Сирочету које се жени је ноћ мала.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • нiчний - ноћни


Сродни чланци са Википедије:

ніч


Преводи