ніч

Idi na navigaciju Idi na pretragu

ніч (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ nič noči
Genitiv noči nočeй
Dativ noči nočam
Akuzativ nič noči
Vokativ noče noči
Instrumental niččю nočami
Lokativ na/u noči na/u nočah
Zvezdana noć

Izgovor:

IPA: njič  
Loudspeaker.svgnoicon(datoteka)

Morfeme:

  • koren: nič
  • nastavak: ø

Prevod:

  • noć


Značenja:

  1. Vremenski period od zalaska do izlaska sunca, od večeri do jutra.

Poreklo:

  • Vodi poreklo od staroslovenske reči *NOŠTЬ koja je nastala od praslovenskog oblika *noktь.

Primeri:

  1. Vona vsю nič čitala knigu.

Sinonimi:


Suprotne reči:

Hiperonim:

Holonimi:

Meronimi:

Frazeologizmi:

  • яk nіč - tužan, namrgođen; veoma pijan
  • u nіč - u prostor koji je pokriven noćnim mrakom
  • Varfolomіїvsьka nіč - žestoka rasprava, krvoproliće
  • nі dnя, nі nočі komu - kada je neko preopterećen poslom
  • nіč zorіti - ne spavati celu noć
  • proti nočі - kasno uveče, pre noći
  • nіč u nіč - svake noći
  • upala nіč na щo — na nekoj teritoriji je pao mrak
  • cіlu (cіlіsіnьku) nіč - tokom cele noći
  • nositi nіč za soboю - biti slep

Izreke i poslovice:

  • Koli ubogomu ženitьsя, to й nіč mala. - Siromahu koji se ženi je i noć mala.
  • Nіč vіdžene, nіč prižene.
  • Staromu ženitisя і nіč korotka. - Starcu koji se ženi je i noć kratka.
  • U mіsяčnі nočі snіg ne tane. - Mesečina tokom noći sneg ne topi.
  • Za dumkami і nіč mala, a za hіdneю — denь. Za misli je i noć mala, a za hodanje - dan.
  • Яkbi ne bulo nočі, to ne znali b, щo take denь.- Kad ne bi bilo noći, onda se ne bi znalo šta je dan.
  • Čim temnіša nіč, tim яsnіšі zorі. - Što je noć tamnija, to su zvezde jasnije.
  • Molodiй mіsяcь ne vsю nіč svіtitь. - Mlad mesec ne sija celu noć.
  • Lіtom і baba serdita na nіč. - Leti je i baba ljuta na noć.
  • Sirotі ženitisя - nіč malenьka. - Siročetu koje se ženi je noć mala.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • ničniй - noćni


Srodni članci sa Vikipedije:

nіč


Prevodi