день

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

день (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив день дні
Генитив дня днів
Датив дню, дне́ві дням
Акузатив день дні
Вокатив дню дні
Инструментал днем дня́ми
Локатив на/у дні, дню на/у днях
Панорама дана.

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - день
  • наставак - ǿ

Превод:

  • дан


Значења:

  1. Период од изласка до заласка сунца.

Порекло:

Именица день потиче од старословенског ДЬNЬ.

Примери:

  1. Ми провели цілий день в природі. - МИ смо провели цео дан у природи.


Синоними:


Антоними:

Хипероним:

Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • аби день до вечора - од јутра до мрака
  • без тижня день - веома кратак период
  • благословлятися на день - свитати
  • що Божий день - сваког дана
  • в один прекрасний день - једног лепог дана
  • вчорашній день - све што је прошло
  • ганятися за вчорашнім днем - туговати за прошлим временом
  • гріш ціна в базарний день - не вредети ништа
  • день від дня - постепено
  • день і ніч - непрестано
  • день у день - стално
  • до судного дня - до последњег дана
  • жити одним сьогоднішнім днем
  • на схилі дня - на крају дана
  • не перший день - давно
  • не день не годину - веома дуго
  • ні дня ні ночі - немати слободног времена
  • судний день - судњи дан
  • як день - јасно као дан
  • як один день - веома брзо
  • як день, так ніч - и по дану и по ноћи

Изреке и пословице:

  • Йому щодня неділя. - Њему је сваки дан недеља.
  • Неділя — день вимушеного безділля. - Недељом се не ради.
  • Понеділок і п’ятниця важкі дні, вівторок і субота — легкі. - Понедељак и петак су тешки дани, уторак и субота - лаки.
  • Вечір покаже, який був день. - Вече ће показати, какав је био дан.
  • День минув, як у пальці тріснув. - Прође дан док пукнеш прстима.
  • День мій — вік мій. - Мој дан - мој век.
  • І завтра день буде. - Сутра је нови дан.
  • Не хвали день зранку, а хвали увечорі. - Не хвали дан изјутра, већ увече.
  • Що днина — то й новина. - Сваки нови дан доноси нешто ново.
  • Якби не було ночі, то не знали б, що таке день. - Када не би било ноћи, не бисмо знали шта је дан.

Асоцијације:

  • вівторок - уторак
  • ранок - јутро
  • вечір - вече
  • ніч - ноћ

Изведене речи:


Сродни чланци са Википедије:

день


Преводи