Pređi na sadržaj

both

Srpski

[uredi]

Primeri:

Vikicitati „ 1. Mojsijeva, glava 21”

—
27. Tada Avram uze ovaca i goveda, i dade Avimelehu, i uhvati veru među sobom.

[[{{{2}}}|1 Moj. 26:28]]

Šablon:Trten


English

[uredi]

Šablon:Tit2

[uredi]

Šablon:Tit2

[uredi]

From Srednji Engleski bothe, boþe, from Stari Engleski bā þā (“both the; both those”) and Old Norse báðir, from Pra-Germanski *bai-. Cognate with Saterland Frisian bee (“both”), West Frisian beide (“both”), Holandski beide (“both”), Nemački beide (“both”), Švedski både, båda, Danski både, Norveški både, Icelandic báðir. Replaced Srednji Engleski bō from a form of Stari Engleski bēġen.

Pronunciation

[uredi]

Determiner

[uredi]

both

  1. Each of the two; one and the other; referring to two individuals or items.
    "Did you want this one or that one?" — "Give me both."
    Both children are such dolls.
    • Bible, Genesis xxi. 27
      Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
    • The template Šablon:rfdatek does not use the parameter(s):
3=Viscount Bolingbroke

Please see Module:checkparams for help with this warning.

(Can we datum this quote by Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke and provide title, author’s full name, and other details?)

    • He will not bear the loss of his rank, because he can bear the loss of his estate; but he will bear both, because he is prepared for both.
  2. Each of the two kinds; one and the other kind; referring to several individuals or items which are divided into two groups.
    • 2013 jul 19, Ian Sample, “Irregular bedtimes may affect children's brains”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 6, page 34:
      Irregular bedtimes may disrupt healthy brain development in young children, according to a study of intelligence and sleeping habits.  ¶ Going to bed at a different time each night affected girls more than boys, but both fared worse on mental tasks than children who had a set bedtime, researchers found.

Derived terms

[uredi]

Translations

[uredi]

Conjunction

[uredi]

both

  1. Including both of (used with and).
    Both you and I are students.
    • 1977, Agatha Christie, chapter 4, in An Autobiography, part II, London: Collins, →ISBN:
      Mind you, clothes were clothes in those days. There was a great deal of them, lavish both in material and in workmanship.
  2. (obsolete) Including all of (used with and).
    • (Can we datum this quote by Oliver Goldsmith and provide title, author’s full name, and other details?)
      Both mongrel, puppy, whelp, and hound.
    • (Can we datum this quote by Samuel Taylor Coleridge and provide title, author’s full name, and other details?)
      He prayeth well who loveth well both man and bird and beast.
    • 1892, Richard Congreve, Essays Political, Social, and Religious (volume 2, page 615)
      […] as he appreciates its beauty and its rich gifts, as he regards it with venerant love, fed by both his intellectual powers, his contemplation, and his meditation.

Translations

[uredi]

Quotations

[uredi]
  • Za navode korišćenja ovog termina, vidite Citati:both.

See also

[uredi]
various semantically related terms

Irish

[uredi]

Etymology

[uredi]

From Old Irish both (“hut, bothy, cot; cabin”), from Proto-Celtic *butā (compare Middle Welsh bot (“dwelling”)), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”). Related to Engleski booth.

Pronunciation

[uredi]

Noun

[uredi]

both f (genitive singular botha, nominative plural bothanna or botha)

  1. Booth, hut.

Declension

[uredi]

Šablon:ga-decl-f3

Alternative declension

Šablon:ga-decl-f-irreg

Derived terms

[uredi]
  • bothach (“hutted, full of huts”, adjective)
  • bothán m (“shanty, cabin; hut, shed, coop”)
  • bothchampa m (“hutment”)
  • bothóg f (“shanty, cabin”)

Mutation

[uredi]
Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
both bhoth mboth
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

[uredi]
  • "both" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
  • Entries containing “both” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
  • “2 both” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.

Middle English

[uredi]

Etymology 1

[uredi]

From Old Norse búð.

Noun

[uredi]

both (plural boths)

  1. Alternative form of bothe (“booth”)

Etymology 2

[uredi]

Stari Engleski bā þā; influenced by Old Norse báðir.

Determiner

[uredi]

both

  1. Alternative form of bothe (“both”)

Conjunction

[uredi]

both

  1. Alternative form of bothe (“both”)

Old Irish

[uredi]

Verb

[uredi]

both

  1. [[Dodatak:Rečnik#preterite|preterite]] passive conjunct of at·tá
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=both&oldid=625175”