Pređi na sadržaj

Abraham

Takođe pogledajte: Abrahám, Ábrahám, Abrahàm, Ábraham, i abraham
Jezici (11)
Catalan • Cebuano • Czech • Dutch • Ewe • Icelandic • Maltese • Middle English • Old English • Polish • Scots
Strana kategorija

Engleski

Sistem

en+ng=eng


Engleski Wikipedia has an article on:
Vikipedija
Engleski Wikipedia has an article on:
Vikipedija
Abraham Sends Hagar and Ishmael Away (Gen. 21:1-14)

Etimologija

Od Srednji Engleski Abraham, od Stari Engleski Abraham, od Late Latin Ābrahām, od Antički Grčki Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), od Hebrejski אַבְרָהָם ('aḇrāhām, “Abraham”). Glossed as אַב (aḇ, “father of”) + הֲמוֹן (hăˈmōn, “multitude of”) in Genesis 17:4–5; ili od Hebrejski אַבְרָם ('aḇrām, “Abram”). Dubleti of Ibrahim.

Pronunciation

Vlastita imenica

Abraham (plural Abrahams)

  1. (Judaism, Christianity, Islam, Baha'i) A prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch who preached monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac and the Arab patriarch Ishmael. [First attested prior to 1150.][1]
    • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 17:5, column 2:
      Neither ſhall thy name any more be called Abram, but thy name ſhall bee Abraham: for a father of many nations haue I made thee.
    • 1980, Werner Keller, The Bible as History (tr. by William Neil), chapter 7, page 93:
      As one would expect of caravan people around 1900 B.C., the caravan people depicted in the Khnum-hotpe grave had donkeys, whereas the Bible says that Abraham and his people, who according to the traditional interpretation are supposed to have lived at the same period, already possessed camels.
    Sinonimi: Abram, Ibrahim
  2. A male dato ime od Hebrew. [First attested prior to 1150.][1]
    • 1961, Kurt Vonnegut, Mother Night, Dell (1975), page 28:
      "Lincoln wasn't a Jew, was he?" he said. "I'm sure not," I said. […] "The name Abraham is very suspicious, to say the least," said Goebbels. "I'm sure his parents didn't realize that it was a Jewish name," I said. "They must have just liked the sound of it. They were simple frontier people. If they'd known the name was Jewish, I'm sure they would have called him something more American, like George or Stanley or Fred."
  3. A patronymic prezime​. [First attested prior to 1150.][1]
  4. The 14th sura (chapter) of the Qur'an.

Derived terms

Translations

Noun

Abraham (plural Abrahams)

  1. (archaic, British slang, chiefly London) A shop selling cheap and low-quality clothes, especially in the East End of London.[2][3]
    Sinonim: slopshop

References

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Lesley Brown (editor), The Shorter Oxford English Dictionary, 5th edition (Oxford University Press, 2003 [1933], →ISBN 978-0198605751), page 7
  2. ↑ “Abraham” in Albert Barrère and Charles G[odfrey] Leland, compilers and editors, A Dictionary of Slang, Jargon & Cant, volume I (A–K), Edinburgh: The Ballantyne Press, 1889–1890, page 7.
  3. ↑ Farmer, John Stephen (1890) Slang and Its Analogues‎[1], volume 1, page 9

Catalan

Etymology

Learned borrowing iz Late Latin Ābrahām, from Antički Grčki Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), from Hebrejski אַבְרָהָם ('aḇrāhām, “Abraham”).

Pronunciation

Vlastita imenica

Abraham m

  1. a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham
  2. (biblical) Abraham

Derived terms

Cebuano

Etymology

From Engleski Abraham and Španski Abraham, from Late Latin Ābraham, from Antički Grčki Ἀβραάμ (Abraám), from Hebrejski אַבְרָהָם (avrahám, “Abraham”).

Pronunciation

  • Hifenacija: A‧bra‧ham

Proper noun

Abraham

  1. a male dato ime od English.
  2. (biblical) Abraham

Czech

Alternative forms

Pronunciation

Proper noun

Abraham m anim

  1. (biblical) Abraham (a prophet in the Old Testament)
  2. a male dato ime od Hebrew, equivalent to Engleski Abraham.

Declension

Deklinacija
singular plural
nominative Abraham Abrahamové
genitive Abrahama Abrahamů
dative Abrahamovi, Abrahamu Abrahamům
accusative Abrahama Abrahamy
vocative Abrahame Abrahamové
locative Abrahamovi, Abrahamu Abrahamech
instrumental Abrahamem Abrahamy

Further reading

  • Abraham in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • Abrahám in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Dutch

Etymology

Ultimately from Latinski Ābrahām, from Antički Grčki Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם.

Pronunciation

  • MFA(ključ): /ˈaː.braːˌɦɑm/
  • Audio:(file)
  • Hifenacija: Abra‧ham

Proper noun

Abraham m

  1. Abraham (Biblical character, presented as ancestral to many western Semitic peoples)
  2. a male dato ime od Hebrew, equivalent to Engleski Abraham.

Ewe

Izgovor

Vlastita imenica

Abraham

  1. (biblical) Abraham
  2. a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham.

Quotations

  • Eʋe Biblia (Bible Society of Ghana) — Eyata womagayɔ wò bena Abram akpɔ o, ke boŋ Abraham anye wò ŋkɔ. Mose I 17:5

Francuski

Etymology

From Latinski Abraham.

Pronunciation

Proper noun

Abraham m

  1. (biblical) Abraham
  2. a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham
Jezici (11)
Catalan • Cebuano • Czech • Dutch • Ewe • Icelandic • Maltese • Middle English • Old English • Polish • Scots
Strana kategorija

Nemački

Pronunciation

  • MFA(ključ): /ˈaːbʁaˌha(ː)m/
  • MFA(ključ): /ˈaːbʁa(ː)m/ (often in fluent speech, not usually in isolation)
  • Audio:(file)

Proper noun

Abraham

  1. (biblical) Abraham
  2. a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham

Icelandic

Icelandic Wikipedia has an article on:
Vikipedija is

Proper noun

Šablon:is-proper noun

  1. a male dato ime

Declension

Šablon:is-decl-noun-m-s1

Latinski

Etymology

From Antički Grčki Ἀβραάμ (Abraám)

Pronunciation

  • () MFA(ključ): /ˈaː.bra.haːm/, [ˈäːbrä(ɦ)äːm]
  • () MFA(ključ): /ˈa.bra.am/, [ˈäːbräːm]

Proper noun

Abraham

  1. (biblical) Abraham
    • Šablon:RQ:Vulgate
      nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te.

Declension

Lua greška in Modul:la-nominal at line 2007: Unrecognized declension '0'.

References

Maltese

Etymology

From Italijanski Abramo, from Latinski Ābrahām, from Antički Grčki Ἀβραάμ (Abraám), from Hebrejski אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām). The insertion of the mute -h- in the spelling directly after the Hebrew form; compare Għesaw (“Esau”).

Pronunciation

Proper noun

Abraham m

  1. (chiefly Biblical) Abraham (male personal name)

Middle English

Etymology

From Stari Engleski Abraham

Proper noun

Abraham

  1. Abraham (prophet)
  2. a male dato ime od Hebrew, equivalent to Engleski Abraham.

Descendants

  • Engleski: Abraham

Old English

Etymology

From Latinski Ābrahām.

Pronunciation

  • MFA(ključ): /ˈɑːb.rɑˌxɑːm/, [ˈɑːb.rɑˌhɑːm]

Proper noun

Ābrahām m

  1. Abraham

Declension

Declension of Abraham (strong a-stem)
Case Singular Plural
nominative Ābrahām Ābrahāmas
accusative Ābrahām Ābrahāmas
genitive Ābrahāmes Ābrahāma
dative Ābrahāme Ābrahāmum

Descendants

Polish

Poljski Wikipedia has an article on:
Vikipedija pl

Etymology

Pozajmljeno od Late Latin Ābraham, from Antički Grčki Ἀβραάμ (Abraám), from Hebrejski אַבְרָהָם (aḇrāˈhām, “Abraham”).

Pronunciation

Proper noun

Lua greška in Modul:zlw-lch-headword at line 193: Parameter 1 is not used by this template..

  1. (biblical) Abraham
  2. (rare) a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham.

Declension

declension of Abraham
singular plural
nominative Abraham Abrahamowie
genitive Abrahama Abrahamów
dative Abrahamowi Abrahamom
accusative Abrahama Abrahamów
instrumental Abrahamem Abrahamami
locative Abrahamie Abrahamach
vocative Abrahamie Abrahamowie

Further reading

  • Abraham in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • Abraham in Polish dictionaries at PWN

Scots

Proper noun

Abraham

  1. (biblical) Abraham

Španski

Alternative forms

Pronunciation

(Castilian)

(deprecated use of |lang= parameter) Lua greška in Modul:IPA at line 503: Invalid IPA: replace F with ɸ, : with ː, B with ʙ, H with ʜ, R with ʀ i u with y.

(Castilian)

(deprecated use of |lang= parameter) Lua greška in Modul:IPA at line 503: Invalid IPA: replace F with ɸ, : with ː, B with ʙ, H with ʜ, R with ʀ i u with y.

Proper noun

Abraham m

  1. (biblical) Abraham
    • 1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Génesis 17:5:
      Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.
  2. (rare) a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham

Švedski

Proper noun

Abraham c (genitive Abrahams)

  1. a male dato ime, equivalent to Engleski Abraham.
  2. (biblical) Abraham
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=Abraham&oldid=706071”