Изворни код странице 是

{{also|昰}}
{{character info}}
{{-mul-}}
{{stroke order|strokes=9}}
{{stroke order|type=animate}}

===Хан карактер===
{{Han char|rn=72|rad=日|as=05|sn=9|four=60801|canj=AMYO|ids=⿱日𤴓}}

# {{mul-shuowen radical-def|32}}

====Изведени карактери====
* {{l|mul|[[偍]], [[㔭]], [[㖷]], [[堤]], [[媞]], [[崼]], [[徥]], [[惿]], [[提]], [[湜]], [[隄]], [[遈]], [[㮛]], [[煶]], [[瑅]], [[禔]], [[䐎]], [[睼]], [[碮]], [[䅠]], [[褆]], [[䊓]], [[緹]]([[缇]]), [[蝭]], [[䚣]], [[諟]]([[𬤊]]), [[䜻]], [[趧]], [[踶]], [[醍]], [[鍉]], [[鞮]], [[䪘]], [[騠]]([[𫘨]]), [[鯷]]([[鳀]])}}
* {{l|mul|[[㓳]], [[匙]], [[尟]], [[㼵]], [[韙]]([[韪]]), [[題]]([[题]]), [[鶗]], [[寔]], [[䈕]], [[翨]]}}

====Референце====
* {{Han ref|kx=0493.260|dkj=13859|dj=0858.060|hdz=21497.050|uh=662F|ud=26159|bh=AC4F|bd=44111}}

----

{{-zh-}}
{{zh-forms|alt=昰,𣆞}}

===Порекло глифа===
{{Han etyl}}
Originally a {{Han compound|早|止|ls=psc|c1=s|c2=p|nocap=1}}, but the original meaning is unclear. It has been suggested that {{zh-l|*早}} looks like a spoon, so {{zh-l|*是}} may have been the original character for {{och-l|匙|spoon}}. As early as in late bronze inscriptions, the lower part of {{zh-l|*早}} split off and combined with {{zh-l|*止}} to give {{zh-l|*昰}}, which carried over to the small seal script, and ''{{w|Shuowen}}'' considers this a compound of {{Han compound|日|正|t1=sun|t2=upright; right}} (i.e. as the upright sun).

===Етимологија===
“This [an independent pronoun] > be right, correct, to be, so”. From {{inh|zh|sit-pro|*m-daj ~ m-di||that; this}}. In Chinese, cognate with {{och-l|寔|this}}, {{och-l|實|this}}, {{och-l|之|this; he; she; it}}, {{och-l|諟|to examine, to consider}}. In Tibeto-Burman, cognate with {{cog|bo|དེ||that}}, {{cog|kac|dai}}, {{m|kac|ndai||this}}.

===Изговор===
{{zh-pron
|m=shì
|m-s=si4
|dg=сы1
|c=si6
|c-t=si5
|ca=LL-Q9186-Luilui6666-是.wav 
|g=si5
|h=pfs=sṳ;gd=si4
|j=si3
|mb=sī
|md=sê
|mn=xm,zz,tw,sx,km,hc,tc,pn:sī/qz,jj,lk,ph:sǐ
|mn-t=si6
|w=3zr
|x=shr5/shr4
|x_note=shr5 - vernacular; shr4 - literary
|mc=y
|oc=y
|ma=y
|cat=v,n,a,adv,det,pn
}}

===Дефиниције===
{{zh-hanzi}}

# {{lb|zh|literary}} [[this]]; this [[thing]]
#: {{zh-x|是日|'''this''' day}}
#* {{zh-x|是 可 忍，孰 不 可 忍？|If '''this''' can be tolerated, what cannot?|CL}}
#* {{zh-x|日 出 于 ^暘谷，浴 于 ^咸池，拂 于 ^扶桑，是 謂 晨明。|The sun rises from Yanggu, bathes in Xianchi, and draws near to the Fusang: '''this''' is called Dawn.|ref=Huainanzi}}
# {{lb|zh|copulative}} to [[be]]
## {{n-g|indicating that the subject and object are the same.}}
##: {{zh-x|泰晤士河 是 ^英國 第二 長 的 河流。|The River Thames '''is''' the second longest river in the UK.}}
## {{n-g|indicating that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.}}
##: {{zh-x|我 是 老師。|I '''am''' a teacher.}}
##: {{zh-x|我 是 中國人。|I '''am''' Chinese.}}
## {{n-g|indicating a place being occupied by the object, where the place forms the subject.}}
##: {{zh-x|房子 前面 是 禾場{cháng}。|The threshing floor '''is''' in front of the house.}}
##: {{zh-x|到處 都 是|to '''be''' everywhere}}
# {{n-g|a particle emphasizing the word following it.}}
#: {{zh-x|我 是 昨天 買 的 票。|It '''was''' yesterday when I bought the ticket.}}
#: {{zh-x|我 買 票 是 在 昨天。|It '''was''' yesterday when I bought the ticket.}}
# {{n-g|a particle showing agreement. In this meaning, {{lang|zh|是}} is stressed.}} [[truly]]; [[indeed]].
#: {{zh-x|天氣 是 冷。|It is '''indeed''' cold.}}
#: {{zh-x|這 件 裙子{zi} '''是''' 很 漂亮，但是 太 貴 了。|Although this dress is '''truly''' beautiful, it's too expensive.}}
# {{lb|zh|in affirmative answers}} [[yes]]; [[right]]
#: {{zh-x|你 是 ^張.^三 嗎？'''是'''。|Are you Zhang San? '''Yes'''.}}
#: {{zh-x|是，長{zhǎng}官。|'''Yes''', sir.}}
#: {{zh-x|是，明白 了。|'''Yes''', got it.}}
# [[true]]; [[correct]]
#: {{zh-x|不是|fault; mistake; wrongdoing}}
#: {{zh-x|你 說 得{de} 是|What you said is '''right'''}}
#: {{zh-x|各 行 其 是|to have each going his own way, i.e., doing what he considers '''right'''}}
#: {{zh-x|共 商 國是|to discuss national affairs}} (This is a fossil word from Ancient Chinese where {{och-l|是}} originally means "what is right (for the country)", i.e., "laws and policies")
# {{surname|zh}}.

====Корисне белешке====
When translated as "[[be|to be]]", {{lang|zh|是}} is used only to link two nouns or nominal expressions.
: {{zh-x|我 是 老師|I '''am''' a teacher}}
: {{zh-x|泰晤士河 是 ^英國 第二 長 的 河流。|The River Thames '''is''' the second longest river in the UK.}}
{{lang|zh|是}} is not used to link a noun and an adjective. The following sentence would be incorrect:
: {{zh-x|@* 這 是 好|*}}
The correct sentence is
: {{zh-x|這 很 好|This '''is (very)''' good}}
Here, {{zh-l|很}} is used as a filler to link a noun and an adjective and is not interpreted as "very".

A way to use {{lang|zh|是}} with an adjective is to use {{zh-l|的|tr=de}} after the adjective to turn it into a noun.
: {{zh-x|那 隻 貓 是 黑 的|This cat is black (This cat is a black one)}}

====Синоними====
{{zh-dial|這}}
{{zh-dial|是}}

====Претходници====
* {{desc|wuh|hai}}

===Једињења===
{{zh-der|是不是|是以|是否|是啥說啥|是故|是的|是非|是非不分|是非分明|是非曲直|是非自有公論|是非莫辨|乃是|也就是|事實求是|事求是|但是|便是|倒是|值得注意的是|假假若是|光是|凡是|利是|原因是|只是|可不是|可是|多得是|如是|實事求是|尤其是|就是|或是|於是|既是|有的是|橫是|正是|比比皆是|求是|為的是|煞是|獨行其是|盡是|硬是|確是|積非成是|算是|總是|老是|而是|自以為是|自行其是|若是|莫不是|莫衷一是|要不是|要是|賠不是|還是|那倒是|那是|重要的是|雖是|不是事|信是|不是話頭|不是玩的|不是了處|分辨是非|不是過|合是|又是|先是|不是頑的|原是|倒不是|惟命是聽|一身是膽|似是而非|怕不是|也是|不是路|惟命是從|不是算|人我是非|不是味|並不是|不是樣兒|多管是|惟力是視|唯利是求|可知是好|十如是|如何是好|今是昨非|以是|俯拾即是|亡是公|不是別人|不睹是|口是心非|多是|不是東西|唯利是圖|且是|怕是|大是不同|不是人|則是|可正是|不過是|惟利是營|惟利是圖|卻是|可是來|不是個兒|不是話|惹是招非|尋是尋非|不是風犯|很是|不是耍處|大是大非|師心自是|作如是觀|俯拾皆是|對不是|好是|不是滋味|惹是生非|大是|大不應是|不是頭勢|做不是|唯命是聽|一無是處|如是我聞|像是|惟利是逐|大管是|大睹是|唯是命題|不是|仍是|大不是|于是|國是|不是沒有|即是|不是頭|不是不|回頭是岸|單則是|不是頭路|唯命是從|唯利是視|唯利是從|不賭是|不是處|各行其是|唾是命|兀是|伏不是|多少是好|不完全是|便是呢|來者是客|敢則是|是古非今|是非之心|是樣兒|硬是要得|是日|的是|是則|敢是|沒是處|混淆是非|搬是造非|昨非今是|挑撥是非|祇是|是是非非|無是無非|於是乎|皆是|無是處|稱是|本是|是父是子|犯不是|撥弄是非|掠是搬非|是正|甚是|是非堆|比肩皆是|是時|招是惹非|扯是搬非|滿是|是事|果如是言|沒有不是|生是|空即是色|沉默是金|是非得失|是非黑白|是件|早是|真是|是味兒|百無一是|是非善惡|是必|明辨是非|扭是為非|當是|番番是福|由是|用是|柳如是|猶是|物是人非|搬弄是非|是須|渾是|是非顛倒|是長是短|派不是|沒個是處|招是攬非|擔不是|直是|是非題|是非之地|是處|敢只是|渾身是膽|沒是哏|敢莫是|是非人我|索是|道謀是用|竟是|頭頭是道|陪不是|觸目皆是|須不是|說一是一|閑是閑非|莫衷壹是|落不是|見風是雨|阿是穴|習非勝是|馬是得|顛倒是非|須是|非昔是今|論列是非|自是|習非成是|莫是|過是|這的是|馬首是瞻|貌是情非|賠個不是|義方是訓|豈不是|說不是|職是|莫敢是|說是談非|抑是|毋是:m̄ sī|是但|滿滿是:móa-móa-sī;Min Nan|全是}}

===Референце===
* {{R:yue:Hanzi}}
* {{thcwd|5013}}

{{zh-cat|Beginning}}

----

{{-ja-}}

===Kanji===
{{ja-kanji|grade=c|rs=日05}}

# [[this]]
# [[right]], [[correct]], [[just]]
# {{non-gloss|indicates agreement or affirmation}}

====Читања====
{{ja-readings
|goon=ぜ
|kanon=し
|kun=これ-, この-, ここ-
|nanori=これ, すなお, ただし, つな, ゆき, よし
}}

===Етимологија 1===
{{ja-kanjitab|ぜ|yomi=goon}}

====Изговор====
{{ja-pron|ぜ|acc=1|acc_ref=DJR}}

====Именица====
{{ja-noun|ぜ}}

# [[right]], [[justice]]
#: {{ja-usex|'''是'''と[[非]]を[[区別]]する|'''ぜ''' と ひ を くべつ する|to tell apart '''right''' and wrong}}

===Етимологија 2===
{{ja-kanjitab|これ|yomi=kun}}
{{ja-see|これ}}

----

{{-ko-}}

===Етимологија 1===

===Hanja===
{{ko-hanja|이|시}}

# {{hanja form of|이|[[this]], to [[be]]}}

===Етимологија 2===

===Hanja===
{{ko-hanja|바르다#Etymology 3|바를|시}}

# {{hanja form of|시|[[right]]}}

----

==Old Korean==

===Etymology 1===
A semantically adopted phonogram (''hun'gaja''). {{lang|zh|是}} means "this" in Chinese, and the native Korean word for "this" is {{ko-l|이}}.

====Phonogram====
{{head|oko|phonogram|tr=*-i}}

# {{non-gloss definition|A syllabic [[phonogram]] denoting final vowel *-i}}
#: {{syn|oko|利}}

===Etymology 2===
A phonetically adopted phonogram (''eum'gaja''), from the Middle Chinese reading {{ltc-l|是}}.

====Phonogram====
{{head|oko|phonogram|tr=*-si}}

# {{non-gloss definition|A syllabic [[phonogram]] denoting final syllable *-si}}
#: {{syn|oko|示}}

===Etymology 3===

====Particle====
{{head|oko|particle|tr=*-i}}

# {{non-gloss definition|Nominative case marker}}
#: {{syn|oko|亦|弋只}}

=====Descendants=====
* {{desc|okm|이|tr=-i|pos=nominative case marker}}
** {{desc|ko|이|tr=-i|pos=nominative case marker}}

===Etymology 4===

====Adjective====
{{head|oko|adjective|tr=*i-}}

# to [[be]]

=====Descendants=====
* {{desc|okm|-이다〮|tr=-ì-tá}}
** {{desc|ko|-이다}}

----

{{-vi-}}

===Han character===
{{vi-readings|reading=thị|rs=日05}}

# {{rfdef|vi|sort=日05}}

----
{{Наслов|Кинески|Реч}}
[[Датотека:是-order.gif|200px|мини|десно|Редослед писања карактера是 .]]
{{Изговор/кинески|shì|shì|zh}}{{zh-cir|shi}} 

{{Радикал|
:[[日]] 072 074
}} 

{{Значење|
:# бити
:# да, јесте
}}

{{Примери|
:# 他是谁？ 
:##Tā shì shuí?
:##Ко је он?
:#12 [[我們]][[所]][[領受]][[的]]、[[並]][[不是]][[世上]][[的]][[靈]]、[[乃]]'''是'''[[從]]　[[神]][[來]][[的]][[靈]]、[[叫]][[我們]][[能]][[知道]]　[[神]][[開]][[恩賜]][[給]][[我們]][[的]][[事]]。 
:##12 [[Wǒmen]] [[suǒ]] [[lǐngshòu]] [[de]], [[bìng]] [[bùshì]] [[shìshàng]] [[de]] [[líng]], [[nǎi]] [[shì]] [[cóng]] [[shén]] [[lái]] [[de]] [[líng]], [[jiào]] [[wǒmen]] [[néng]] [[zhīdào]] [[shén]] [[kāi]] [[ēncì]] [[gěi]] [[wǒmen]] [[de]] [[shì]].
:###12. [[А]] [[ми]] [[не]] [[примисмо]] [[духа]] [[овог]] [[света]], [[него]] [[Духа]] [[који]] [[је]] [[из]] [[Бога]], [[да]] [[знамо]] [[шта]] [[нам]] [[је]] [[даровано]] [[од]] [[Бога]];
}}
 {{Хомофони|
:* [[事]] - ствар, посао, догађај, радити
:* [[市]] - маркет, пијаца, купити, продати
:* [[试]] - пробати, тестирати, тест
}}
{{П-лево}}
{{П|en|1|}}
{{П|it|1|}}
{{П|de|1|}}
{{П|es|1|}}
{{П|fr|1|}}
{{П|fi|1|}}
{{П|hi|1|हो}}
{{П|el|1|}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|}}
{{П|pt|1|}}
{{П|mk|1|}}
{{П|ne|1|हुन}}
{{П|ar|1|}}
{{П|hu|1|}}
{{П|bg|1|}}
{{П|sr|1|je}}
{{П-десно}}
{{Kateg|2|zh|30|10}}
==Референце==

== Спољашње везе ==

* [yellowbridge [http://www.yellowbridge.com]]
* [哥林多前書 2 章 [https://www.wordproject.org/bibles/big5/46/2.htm]]