vuk

vuk

Српски

vuk (српски, ћир. вук)

Падеж Једнина Множина
Номинатив vuk vukovi / vuci
Генитив vuka vukova
Датив vuku vukovima / vucima
Акузатив vuka vukove
Вокатив vuče vukovi / vuci
Инструментал vukom vukovima / vucima
Локатив vuku vukovima / vucima


Именица

vuk, м

Vuk ležeći u travi

Изговор:

IPA: [...]  
Аудио: (датотека)

Слогови: vuk,  мн. vu-ko-vi


Значења:

[1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda वृक [1] (čita se) vrk, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
[1.2.] u crкvenoslovenskom imamo reč влькъ
[1.3.] лат. Canis lupus[2]
[2.] junačina (figurativno)

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Примери:

[1.1.] Vuk ovako zavija: Uuu.
[1.1.] Vukovi pripadaju istoj familiji životinja kao i psi.

Изреке и пословице:

[1.1.] Vuk dlaku menja, ali ćud nikad.
[1.2.] Čovek je čoveku vuk.

Изрази:

[1.1.] gladan ko Вршац [3]
[1.2.] pojo bi i vuka [3]
[1.3.] pojo magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Ђурђево [3]
[1.4.] bolje je viditi vuka prit kućom o Božiću neg čoveka u košulji ("blaga zima nije dobra za useve"). Ново Милошево [3]
[1.5.] mi o vuku, a vuk na vrata ("kaže se za onoga koji naiđe u času kada se o njemu govori"). Вршац [3]
[1.6.] biti proždrljiv, lakom na hranu [3]
[1.7.] i sit i koze na broju ("zadovoljene su obe strane"). Вршац [3]
[1.8.] pojev magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Вршац [3]
[1.9.] dlaku menja, a ćud nikada ("čovek obično ne menja svoju narav"). Вршац [3]

Асоцијације:

[1.1.] crvenkapa
[1.2.] kojot, šakal, čagalj [2]

Изведене речи:

[1.1.] vukov



Преводи

  • Курдски курманџи: [1] gur kmr

Референце

  1. Sanskrt: [[1]]
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

Сродни чланци са Википедије:

[1] vuk