вук

vuk

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

vuk (српски, ћир. вук)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	vuk	vukovi / vuci
Генитив	vuka	vukova
Датив	vuku	vukovima / vucima
Акузатив	vuka	vukove
Вокатив	vuče	vukovi / vuci
Инструментал	vukom	vukovima / vucima
Локатив	vuku	vukovima / vucima

Именица

vuk, м

Vuk ležeći u travi

Изговор:

IPA: [...]  

Аудио:

(датотека)

Слогови: vuk,  мн. vu-ko-vi

Значења:

[1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda वृक (čita se) vrk, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[1.2.] u crкvenoslovenskom imamo reč влькъ

[1.3.] лат. Canis lupus

[2.] junačina (figurativno)

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] kurjak

[2.1.] фиг. vitez фиг., delija, zmaj фиг., junak, orao фиг., protagonista, soko фиг., heroj

Примери:

[1.1.] Vuk ovako zavija: Uuu.

[1.1.] Vukovi pripadaju istoj familiji životinja kao i psi.

Изреке и пословице:

[1.1.] Vuk dlaku menja, ali ćud nikad.

[1.2.] Čovek je čoveku vuk.

Изрази:

[1.1.] gladan ko Вршац

[1.2.] pojo bi i vuka

[1.3.] pojo magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Ђурђево

[1.4.] bolje je viditi vuka prit kućom o Božiću neg čoveka u košulji ("blaga zima nije dobra za useve"). Ново Милошево

[1.5.] mi o vuku, a vuk na vrata ("kaže se za onoga koji naiđe u času kada se o njemu govori"). Вршац

[1.6.] biti proždrljiv, lakom na hranu

[1.7.] i sit i koze na broju ("zadovoljene su obe strane"). Вршац

[1.8.] pojev magarca ("prošlo je bez ikakvih posledica, zataškana je neprijatna stvar"). Вршац

[1.9.] dlaku menja, a ćud nikada ("čovek obično ne menja svoju narav"). Вршац

Асоцијације:

[1.1.] crvenkapa

[1.2.] kojot, šakal, čagalj

Изведене речи:

[1.1.] vukov

Преводи

Албански: [1] ujk m. ☞sq Арапски: [1] ذئب (đibun) ☞ar Астуријски: [1] llobu ☞ast Белоруски: [1] воўк (vouk) m. ☞be Бенгалски: [1] নেকড়ে (nikre) ☞bn Бугарски: [1] вълк (vlk) m. ☞bg Грузијски: [1] მგელი (mgeli) ☞ka Гуџаратски : [1] વરુ (varu) ☞gu Дански: [1] ulv m. ☞da Енглески: [1] wolf ☞en Староенглески: [1] wulf ☞ang Ерзјански: [1] верьгиз (vergiz) ☞myv Исландски: [1] úlfur ☞is Кашупски: [1] wilk ☞csb Кинески: [1] 狼 (lang) ☞zh Курдски зазаки: [1] verg ☞zza Курдски курманџи: [1] gur ☞kmr Летонски: [1] vilks ☞lv Литвански: [1] vilkas ☞lt Мађарски: [1] farkas ☞hu Македонски: [1] волк (volk) m. ☞mk Малајалам: [1] ചെന്നായ് (čenaj) ☞ml Маратски: [1] लांडगा (landaga) ☞mr Мегрелски: [1] გერი (geri) ☞xmf Мокшански: [1] вьрьгаз (vrgaz) ☞mdf

Монголски: [1] чоно (čono) ☞mn Немачки: [1] Wolf m. ☞de Норвешки: [1] ulv m., varg m. ☞no Осетски: [1] бирæгъ (bireg) ☞os Пенџабски: [1] ਬਘਿਆੜ (baghiara) ☞pa Паштунски: [1] لېوۀ (lev) m. ☞ps Персијски: [1] گرگ (gorg) ☞fa Полапски: [1] våk m. ☞pox Пољски: [1] wilk m. ☞pl Руски: [1] волк (volk) m. ☞ru Русински: [1] вовк (volk) m. ☞rue Словеначки: [1] vlk m. ☞sl Словачки: [1] volk m. ☞sk Српски горњолужички: [1] wjelk m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] wjelk m. ☞dsb Таџикистански: [1] гург (gurg) ☞tg Узбечки: [1] bo'ri ☞uz Украјински: [1] вовк (vovk) m. ☞uk Урду: [1] بھیڑیا (bhirja) ☞ur Фински: [1] susi ☞fi Фарски: [1] úlvur ☞fo Хинди: [1] भेड़िया (bhidija) ☞hi Чешки: [1] vlk m. ☞cs Шведски: [1] varg ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] vuk