Пређи на садржај

kći

kći

Српски

kći (српски, ћир. кћи)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	kći	kćeri
Генитив	kćeri	kćeri
Датив	kćeri	kćerima
Акузатив	kćer	kćeri
Вокатив	kćeri	kćeri
Инструментал	kćerkom	kćerima
Локатив	kćeri	kćerima

Именица

kći, ж

Облици:

[1.1.] kćȅri ^[1]

[1.1.] -a, -o SK ^[1]

Слогови: kći, мн. kće-ri

Значења:

[1] žensko dete u odnosu na roditelje (oca i majku). ^[1]

Синоними:

[1.1.] ći, hći, ćer, ćera, ćerka, kćerka ^[1]

Примери:

[1.1.] Prȉjatelj ga Srémac pȋta ȉma l vìnogrād, kȃže nȇma — nè dam kćȇr kad nȇmaš vìnogrād, siròma si, nísi gȁzda! Ђала ^[1]

[1.2.] Ìmao je sȋna i dvȅ kćȅri. Војка ^[1]

[1.3.] Njȗ njȇne kćȅri òdāvno kòru. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] Итебеј, Бачинци, Мартонош, Госпођинци, Ђала, Банатско Аранђелово, Нови Кнежевац, Падеј, Ново Милошево, Башаид, Нови Бечеј, Итебеј, Меленци, Елемир, Зрењанин, Арадац, Шурјан, Бока, Томашевац, Перлез, Фаркаждин, Деска, Батања, Ченеј ^[1]

Изведене речи:

[1.1.] kćerin, kćȅrin ^[1]

Преводи

Амхарски: [1] ሴት ልጅ ☞^am

Арапски: [1] ابنة (ebna) ☞^ar

Белоруски: [1] дачка (dačka) ž. ☞^be

Бошњачки: [1] кћи (kći) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] дъщеря (dšterja) ž. ☞^bg

Дански: [1] datter ☞^da

Грчки: [1] κόρη (kori) ž. ☞^el

Гуџаратски : [1] પુત્રી (putri) ☞^gu

Енглески: [1] daughter (dotar) ☞^en

Исландски: [1] dóttir ☞^is

Италијански: [1] figlia (filia) ☞^it

Јерменски: [1] դուստր (dustr) ☞^hy

Казашки: [1] қыз (kiz) ☞^kk

Кинески: [1] 女兒 (nujar) ☞^zh

Корејски: [1] 딸 (tal) ☞^ko

Курдски курманџи: [1] dot ☞^kmr

Литвански: [1] dukra ☞^lt

Македонски: [1] ќерка (ḱerka) ž. ☞^mk

Немачки: [1] Tochter (tohter) ž. ☞^de

Непалски: [1] छोरी (ćori) ☞^ne

Норвешки: [1] dotter ,datter ☞^no

Осетски: [1] чызг (čizg) ☞^os

Пенџабски: [1] ਧੀ (dhi) ☞^pa

Паштунски: [1] لور (lur) ☞^ps

Персијски: [1] دختر (dohtar) ☞^fa

Пољски: [1] córka ž. ☞^pl

Португалски: [1] filha ☞^pt

Руски: [1] дочь (doč) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] दक्षजा (dakšađa) ž., दारिका (darika) ž., द्रुही (druhi) ž., धीदा (dhida) ž., धीता (dhita) ž., धीलटी (dhilti) ž., दुहितृ (duhitr) ž. ☞^sa

Санскрт: [1] कन्या (kanja) ž., कन्यिका (kanjika) ž., पुत्रिका (putrika) ž., तनुजा (tanuđa) ž. ☞^sa

Словачки: [1] dcéra ž. ☞^sk

Словеначки: [1] hči ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] dźowka ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] źowka ž. ☞^dsb

Бошњачки: [1] кћи (kći) ž. ☞^bs

Таџикистански: [1] духтар (duhtar) ☞^tg

Тамилски: [1] மகள் (magel) ☞^ta

Узбечки: [1] qiz ☞^uz

Урду: [1] بیٹی (beti) ☞^ur

Француски: [1] fille (fi) ☞^fr

Хебрејски: [1] בת (bat) ☞^he

Хинди: [1] बेटी (beti) ☞^hi

Холандски: [1] dochter (dohter) ☞^nl

Хрватски: [1] kći ž. ☞^hr

Чешки: [1] dcera ž. ☞^cs

Шпански: [1] hija (iha) ☞^es

Шведски: [1] dotter ☞^sv

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123, 151, 154.
↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 156.
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119, 359.
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 143, 270.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 54, 58, 60.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 45, 47.

Сродни чланци са Википедије:

[1] kći

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kći&oldid=696134”

Категорије: