Pređi na sadržaj

kći

kći

Jezici (1)

Strana kategorija

Srpski

kći (srpski, ćir. kći)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	kći	kćeri
Genitiv	kćeri	kćeri
Dativ	kćeri	kćerima
Akuzativ	kćer	kćeri
Vokativ	kćeri	kćeri
Instrumental	kćerkom	kćerima
Lokativ	kćeri	kćerima

Imenica

kći, ž

Oblici:

[1.1.] kćȅri ^[1]

[1.1.] -a, -o SK ^[1]

Slogovi: kći, mn. kće-ri

Značenja:

[1] žensko dete u odnosu na roditelje (oca i majku). ^[1]

Sinonimi:

[1.1.] ći, hći, ćer, ćera, ćerka, kćerka ^[1]

Primeri:

[1.1.] Prȉjatelj ga Srémac pȋta ȉma l vìnogrād, kȃže nȇma — nè dam kćȇr kad nȇmaš vìnogrād, siròma si, nísi gȁzda! Đala ^[1]

[1.2.] Ìmao je sȋna i dvȅ kćȅri. Vojka ^[1]

[1.3.] Njȗ njȇne kćȅri òdāvno kòru. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] Itebej, Bačinci, Martonoš, Gospođinci, Đala, Banatsko Aranđelovo, Novi Kneževac, Padej, Novo Miloševo, Bašaid, Novi Bečej, Itebej, Melenci, Elemir, Zrenjanin, Aradac, Šurjan, Boka, Tomaševac, Perlez, Farkaždin, Deska, Batanja, Čenej ^[1]

Izvedene reči:

[1.1.] kćerin, kćȅrin ^[1]

Prevodi

Amharski: [1] ሴት ልጅ ☞^am

Arapski: [1] ابنة (ebna) ☞^ar

Beloruski: [1] дачка (dačka) ž. ☞^be

Bošnjački: [1] кћи (kći) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] дъщеря (dšterja) ž. ☞^bg

Danski: [1] datter ☞^da

Grčki: [1] κόρη (kori) ž. ☞^el

Gudžaratski : [1] પુત્રી (putri) ☞^gu

Engleski: [1] daughter (dotar) ☞^en

Islandski: [1] dóttir ☞^is

Italijanski: [1] figlia (filia) ☞^it

Jermenski: [1] դուստր (dustr) ☞^hy

Kazaški: [1] қыз (kiz) ☞^kk

Kineski: [1] 女兒 (nujar) ☞^zh

Korejski: [1] 딸 (tal) ☞^ko

Kurdski kurmandži: [1] dot ☞^kmr

Litvanski: [1] dukra ☞^lt

Makedonski: [1] ќерка (ḱerka) ž. ☞^mk

Nemački: [1] Tochter (tohter) ž. ☞^de

Nepalski: [1] छोरी (ćori) ☞^ne

Norveški: [1] dotter ,datter ☞^no

Osetski: [1] чызг (čizg) ☞^os

Pendžabski: [1] ਧੀ (dhi) ☞^pa

Paštunski: [1] لور (lur) ☞^ps

Persijski: [1] دختر (dohtar) ☞^fa

Poljski: [1] córka ž. ☞^pl

Portugalski: [1] filha ☞^pt

Ruski: [1] дочь (doč) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] दक्षजा (dakšađa) ž., दारिका (darika) ž., द्रुही (druhi) ž., धीदा (dhida) ž., धीता (dhita) ž., धीलटी (dhilti) ž., दुहितृ (duhitr) ž. ☞^sa

Sanskrt: [1] कन्या (kanja) ž., कन्यिका (kanjika) ž., पुत्रिका (putrika) ž., तनुजा (tanuđa) ž. ☞^sa

Slovački: [1] dcéra ž. ☞^sk

Slovenački: [1] hči ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] dźowka ž. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] źowka ž. ☞^dsb

Bošnjački: [1] кћи (kći) ž. ☞^bs

Tadžikistanski: [1] духтар (duhtar) ☞^tg

Tamilski: [1] மகள் (magel) ☞^ta

Uzbečki: [1] qiz ☞^uz

Urdu: [1] بیٹی (beti) ☞^ur

Francuski: [1] fille (fi) ☞^fr

Hebrejski: [1] בת (bat) ☞^he

Hindi: [1] बेटी (beti) ☞^hi

Holandski: [1] dochter (dohter) ☞^nl

Hrvatski: [1] kći ž. ☞^hr

Češki: [1] dcera ž. ☞^cs

Španski: [1] hija (iha) ☞^es

Švedski: [1] dotter ☞^sv

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123, 151, 154.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 156.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 119, 359.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 143, 270.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 54, 58, 60.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 45, 47.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] kći

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kći&oldid=696134”