一个萝卜一个坑儿

Кинески карактери

一个萝卜一个坑儿 (кинески)

Изговор:

пинјин: транскрипција

Аудио:

noicon

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

一 001_....

Шаблон:Karakter0 Шаблон:Тетрада

Значења:

...“一个萝卜一个坑儿” je česta kineska izreka. Doslovni prevod je “jedna rotkva, jedna rupa”, što znači da svaka osoba ima svoju ulogu ili poziciju, i nijedna nije suvišna1. Ova izreka se koristi da bi se izrazila vrednost svake osobe u timu i podstakli ljudi da cene svoje pozicije1.

Izraz potiče iz dva izvora: Pesma “白鹿洞二首·其一” od Wang Zhenbai iz Tang dinastije. Pesma glasi: “读书不觉已春深，一寸光阴一寸金” (Čitanje bez shvatanja da je već duboko proleće, inč vremena vredi inč zlata). Roman “西洋记” (Zapadna mora), gde je autor Luo Maodeng proširio izreku, pišući: “可叹一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。寸金使尽金还在，过去光阴哪里寻？” (Žao mi je što inč vremena vredi inč zlata, ali inč zlata ne može kupiti inč vremena. Kada se potroši sav zlatnik, zlato je još uvek tu, ali gde možete pronaći prošlo vreme?).

Примери:

...
1. ...
  1. ...
    1. ... ...

Навигатор

7 ...	... 2	... 9
... 4	... [[]] ...	... 5
8 ...	... 3	... 6

[[Категорија::Мнемоника]]

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи: 一

Изведене речи:

Изведене речи

Сродни чланци са Википедије:

一个萝卜一个坑儿

Проширени садржај

Преводи

Амхарски: [1] am ☞^am

Арапски: [1] ar ☞^ar

Африканс: [1] af ☞^af

Бугарски: [1] bg ☞^bg

Дански: [1] da ☞^da

Енглески: [1] en ☞^en

Француски: [1] fr ☞^fr

Грузијски: [1] ka ☞^ka

Грчки: [1] el ☞^el

Хебрејски: [1] he ☞^he

Хинди: [1] hi ☞^hi

Италијански: [1] it ☞^it

Јапански: [1] ja ☞^ja

Канада: [1] kn ☞^kn

Кмерски: [1] km ☞^km

Корејски: [1] ko ☞^ko

Малгашки: [1] mg ☞^mg

Мађарски: [1] hu ☞^hu

Немачки: [1] de ☞^de

Непалски: [1] ne ☞^ne

Норвешки: [1] no ☞^no

Португалски: [1] pt ☞^pt

Руски: [1] ru ☞^ru

Српски: [1] sr ☞^sr

Тамилски: [1] ta ☞^ta

Украјински: [1] uk ☞^uk

Шведски: [1] sv ☞^sv

Шпански: [1] es ☞^es

Претходна Страна Наредна

... ...