سَجَنَ

Полицајац хапси преступника.

Глаголски вид
свршени	несвршени
سَجَنَ	يَسْجُنُ

Корен: س ج ن*

Изговор:

DIN: sağana  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. затворити
2. ухапсити
3. обуздати
4. суспрегнути

Примери:

.يُسْجَنُ العَصْفُورُ بِذَنْبِ جَمَالِهِ

Једини грех птице у кавезу је њена лепота.

Синоними:

• حَبَسَ - затворити, ухапсити
• اِعْتَقَلَ - лишити слободе, затворити
• أَسَرَ - заробити, затворити
• قَيَّدَ - спутати, везати, оковати, ставити лисице, везати

Супротне речи:

• حَرَّرَ - ослободити
• سَرَّحَ - пустити на слободу
• أَطْلَقَ - ослободити
• أَعْتَقَ - ослободити

Изреке и пословице:

القَفَصُ الصَدْرِيُّ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْجُنَ عَصَافِيرَ القَلْبِ

Грудни кош не може да спута лептириће у стомаку.

Асоцијације:

• مُجْرِمٌ - злочинац, криминалац, преступник
• قَانُونٌ - канон, правило, норма, пропис; закон; статут, кодекс; право
• عِقَابٌ - кажњавање; казна
• سِجْنٌ - затвор, тамница
• قَاتِلٌ - убица

Изведене речи:

• سَجَّانٌ - тамничар
• سِجْنٌ - затвор, тамница
• سَجِينٌ - затвореник
• سِجِّينٌ - страшна тамница; дно пакла
• مَسْجُونٌ - затворен, ухапшен
• مَسْجُونٌ - затвореник

Сродни чланци са Википедије:

سَجَنَ

Преводи

Енглески: [1] arrest ☞en Италијански: [1] arrestare ☞it Немачки: [1] festnehmen ☞de Шпански: [1] encarcelar ☞es Француски: [1] arrêter ☞fr Фински: [1] pidättää ☞fi Грчки: [1] συλλαμβάνω ☞el

Руски: [1] арестова́ть ☞ru Португалски: [1] prender ☞pt Македонски: [1] уапси ☞mk Српски: [1] ухапсити ☞sr Мађарски: [1] letartóztat ☞hu Бугарски: [1] опандизвам ☞bg Кинески: [1] 逮捕 ☞zh

Конјугација глагола سَجَنَ (sağana) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						سَاجِنٌ‎ (sājinun) (sāğinun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَسْجُونٌ‎ (masjūnun) (masğūnun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سَجَنْتُ‎ (sajantu) (sağantu)	سَجَنْتَ‎ (sajanta) (sağanta)	سَجَنَ (sağana)		سَجَنْتُمَا‎ (sajantumā) (sağantumā)	سَجَنَا‎ (sajanā) (sağanā)		سَجَنْنَا‎ (sajannā) (sağannā)	سَجَنْتُمْ‎ (sajantum) (sağantum)	سَجَنُوا‎ (sajanū) (sağanū)
	f		سَجَنْتِ‎ (sajanti) (sağanti)	سَجَنَتْ‎ (sajanat) (sağanat)			سَجَنَتَا‎ (sajanatā) (sağanatā)			سَجَنْتُنَّ‎ (sajantunna) (sağantunna)	سَجَنْنَ‎ (sajanna) (sağanna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَسْجُنُ‎ (ʾasjunu) (ʾasğunu)	تَسْجُنُ‎ (tasjunu) (tasğunu)	يَسْجُنُ‎ (yasjunu) (yasğunu)		تَسْجُنَانِ‎ (tasjunāni) (tasğunāni)	يَسْجُنَانِ‎ (yasjunāni) (yasğunāni)		نَسْجُنُ‎ (nasjunu) (nasğunu)	تَسْجُنُونَ‎ (tasjunūna) (tasğunūna)	يَسْجُنُونَ‎ (yasjunūna) (yasğunūna)
	f		تَسْجُنِينَ‎ (tasjunīna) (tasğunīna)	تَسْجُنُ‎ (tasjunu) (tasğunu)			تَسْجُنَانِ‎ (tasjunāni) (tasğunāni)			تَسْجُنْنَ‎ (tasjunna) (tasğunna)	يَسْجُنْنَ‎ (yasjunna) (yasğunna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَسْجُنَ‎ (ʾasjuna) (ʾasğuna)	تَسْجُنَ‎ (tasjuna) (tasğuna)	يَسْجُنَ‎ (yasjuna) (yasğuna)		تَسْجُنَا‎ (tasjunā) (tasğunā)	يَسْجُنَا‎ (yasjunā) (yasğunā)		نَسْجُنَ‎ (nasjuna) (nasğuna)	تَسْجُنُوا‎ (tasjunū) (tasğunū)	يَسْجُنُوا‎ (yasjunū) (yasğunū)
	f		تَسْجُنِي‎ (tasjunī) (tasğunī)	تَسْجُنَ‎ (tasjuna) (tasğuna)			تَسْجُنَا‎ (tasjunā) (tasğunā)			تَسْجُنْنَ‎ (tasjunna) (tasğunna)	يَسْجُنْنَ‎ (yasjunna) (yasğunna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَسْجُنْ‎ (ʾasjun) (ʾasğun)	تَسْجُنْ‎ (tasjun) (tasğun)	يَسْجُنْ‎ (yasjun) (yasğun)		تَسْجُنَا‎ (tasjunā) (tasğunā)	يَسْجُنَا‎ (yasjunā) (yasğunā)		نَسْجُنْ‎ (nasjun) (nasğun)	تَسْجُنُوا‎ (tasjunū) (tasğunū)	يَسْجُنُوا‎ (yasjunū) (yasğunū)
	f		تَسْجُنِي‎ (tasjunī) (tasğunī)	تَسْجُنْ‎ (tasjun) (tasğun)			تَسْجُنَا‎ (tasjunā) (tasğunā)			تَسْجُنْنَ‎ (tasjunna) (tasğunna)	يَسْجُنْنَ‎ (yasjunna) (yasğunna)
императив الأمر	m		اُسْجُنْ‎ (usjun) (usğun)			اُسْجُنَا‎ (usjunā) (usğunā)				اُسْجُنُوا‎ (usjunū) (usğunū)
	f		اُسْجُنِي‎ (usjunī) (usğunī)							اُسْجُنْنَ‎ (usjunna) (usğunna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سُجِنْتُ‎ (sujintu) (suğintu)	سُجِنْتَ‎ (sujinta) (suğinta)	سُجِنَ (suğina)		سُجِنْتُمَا‎ (sujintumā) (suğintumā)	سُجِنَا‎ (sujinā) (suğinā)		سُجِنْنَا‎ (sujinnā) (suğinnā)	سُجِنْتُمْ‎ (sujintum) (suğintum)	سُجِنُوا‎ (sujinū) (suğinū)
	f		سُجِنْتِ‎ (sujinti) (suğinti)	سُجِنَتْ‎ (sujinat) (suğinat)			سُجِنَتَا‎ (sujinatā) (suğinatā)			سُجِنْتُنَّ‎ (sujintunna) (suğintunna)	سُجِنْنَ‎ (sujinna) (suğinna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُسْجَنُ‎ (ʾusjanu) (ʾusğanu)	تُسْجَنُ‎ (tusjanu) (tusğanu)	يُسْجَنُ‎ (yusjanu) (yusğanu)		تُسْجَنَانِ‎ (tusjanāni) (tusğanāni)	يُسْجَنَانِ‎ (yusjanāni) (yusğanāni)		نُسْجَنُ‎ (nusjanu) (nusğanu)	تُسْجَنُونَ‎ (tusjanūna) (tusğanūna)	يُسْجَنُونَ‎ (yusjanūna) (yusğanūna)
	f		تُسْجَنِينَ‎ (tusjanīna) (tusğanīna)	تُسْجَنُ‎ (tusjanu) (tusğanu)			تُسْجَنَانِ‎ (tusjanāni) (tusğanāni)			تُسْجَنْنَ‎ (tusjanna) (tusğanna)	يُسْجَنْنَ‎ (yusjanna) (yusğanna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُسْجَنَ‎ (ʾusjana) (ʾusğana)	تُسْجَنَ‎ (tusjana) (tusğana)	يُسْجَنَ‎ (yusjana) (yusğana)		تُسْجَنَا‎ (tusjanā) (tusğanā)	يُسْجَنَا‎ (yusjanā) (yusğanā)		نُسْجَنَ‎ (nusjana) (nusğana)	تُسْجَنُوا‎ (tusjanū) (tusğanū)	يُسْجَنُوا‎ (yusjanū) (yusğanū)
	f		تُسْجَنِي‎ (tusjanī) (tusğanī)	تُسْجَنَ‎ (tusjana) (tusğana)			تُسْجَنَا‎ (tusjanā) (tusğanā)			تُسْجَنْنَ‎ (tusjanna) (tusğanna)	يُسْجَنْنَ‎ (yusjanna) (yusğanna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُسْجَنْ‎ (ʾusjan) (ʾusğan)	تُسْجَنْ‎ (tusjan) (tusğan)	يُسْجَنْ‎ (yusjan) (yusğan)		تُسْجَنَا‎ (tusjanā) (tusğanā)	يُسْجَنَا‎ (yusjanā) (yusğanā)		نُسْجَنْ‎ (nusjan) (nusğan)	تُسْجَنُوا‎ (tusjanū) (tusğanū)	يُسْجَنُوا‎ (yusjanū) (yusğanū)
	f		تُسْجَنِي‎ (tusjanī) (tusğanī)	تُسْجَنْ‎ (tusjan) (tusğan)			تُسْجَنَا‎ (tusjanā) (tusğanā)			تُسْجَنْنَ‎ (tusjanna) (tusğanna)	يُسْجَنْنَ‎ (yusjanna) (yusğanna)