سَجِينٌ

سَجِينٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
سَجِينٌ	سَجِينَةٌ
*Напомена

Корен: س ج ن*

Изговор:

DIN: sağīn  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. ухапшен
2. затворен

Порекло:

Изведено из арапског глагола سَجَنَ (sağana) - ухапсити, затворити.

Примери:

.كَانَ سَجِينًا لِأَنَّهُ سَرَقَ

Био је ухапшен јер је крао.

Синоними:

• مَسْجُونٌ - ухапшен, затворен
• مَحْبُوسٌ - затворен
• مُعْتَقَلٌ - ухапшен, затворен, заробљен

Изреке и пословице:

..لاَحَظْتُ أَخِيرًا أَنَّنِي لَمْ أَكُنْ أَعِيشُ غَيْرَ سَجِينٍ يَبْحَثُ عَنْ بَعْضِ الحُرِيَّةِ وَ بَعْضِ الطُمَأْنِينَةِ..وَ أَعْلَمُ أَنَّنِي سَأَظَلُّ سَجِينًا لِكُلِّ شَيْءٍ اقْتَرَفْتُهُ طِوَالَ حَيَاتِي

- إبراهيم المحلاوي

Најзад сам схватио да нисам живео као особа која није затворена и која тражи нешто слободе и спокојства...исто знам да ћу остати затворен због свих ствари које сам починио током свог живота...

Асоцијације:

• مُجْرِمٌ - злочинац, криминалац, преступник
• قَانُونٌ - канон, правило, норма, пропис; закон; статут, кодекс; право
• عِقَابٌ - кажњавање; казна
• سِجْنٌ - затвор, тамница
• قَاتِلٌ - убица

Изведене речи:

• سَجَّانٌ - тамничар
• سِجْنٌ - затвор, тамница
• سَجِينٌ - затвореник
• سِجِّينٌ - страшна тамница; дно пакла
• مَسْجُونٌ - затворен, ухапшен
• مَسْجُونٌ - затвореник

Сродни чланци са Википедије:

سَجِينٌ

Преводи

Енглески: [1] imprisoned ☞en Италијански: [1] prigioniero ☞it Немачки: [1] eingesperrt ☞de Шпански: [1] encarcelado ☞es Француски: [1] détenu ☞fr Фински: [1] vangittiin ☞fi Грчки: [1] φυλακίστηκε ☞el

Руски: [1] в тюрьму ☞ru Португалски: [1] preso ☞pt Македонски: [1] затворен ☞mk Српски: [1] ухапшен ☞sr Мађарски: [1] bebörtönzött ☞hu Бугарски: [1] затворен ☞bg Кинески: [1] 囚禁 ☞zh