حَبَلَ

Рибар разапиње мрежу.

Корен: ح ب ل *

Изговор:

DIN: ḥabala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. свезати
2. стегнути
3. разапети
4. ухватити

Примери:

.عَرَفَ الوَلَدُ الصَغِيرُ أَنْ يَحْبُلَ رِباطَ العُنُقِ

Мали дечак је научио да свеже кравату.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
свезати	يَحْبُلُ	حَبَلَ	1.
бити набачено једно на друго	يُحَبِّلُ	حَبَّلَ	2.
/	/	/	3.
обременити	يُحْبِلُ	أَحْبَلَ	4.
бити ухваћен у мрежу	يَتَحَبَّلُ	تَحَبَّلَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
пасти у замку	يَحْتَبِلُ	إِحْتَبَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• رَبَطَ - везати
• حَزَمَ - свезати
• شَدَّ - стегнути

Супротне речи:

• حَلَّ - одвезати
• فَكَّ - развезати

Изреке и пословице:

.يُمْكِنُ أَنْ نَقْطَعَ لِسانَ المُفْتَرِي وَ لَكِنْ لا يُمْكِنُ أَنْ نَحْبُلَهُ

Можемо одсећи језик клеветника, али га не можемо свезати.

Асоцијације:

• شَرِيطٌ - трака
• أَصْفادٌ - лисице
• رِباطُ العُنُقِ - кравата
• عُقْدَةٌ - чвор

Изведене речи:

• تَجَبَّلَ - заплести се
• إِحْتَبَلَ - пасти у замку; ухватити
• أُحْبُولٌ - замка
• حابِلٌ - ловац; чаробњак
• حَبْلٌ - конопац, уже; нит, врпца
• حابُولٌ - уже
• حَبَّالٌ - ужар, конопар
• حَبالَةٌ - мрежа

Сродни чланци са Википедије:

حَبَلَ

Преводи

Енглески: [1] tighten ☞en Италијански: [1] stringere ☞it Немачки: [1] anziehen ☞de Шпански: [1] tensar ☞es Француски: [1] serrer ☞fr Фински: [1] kiristää ☞fi Грчки: [1] σφίγγω ☞el

Руски: [1] натя́гивать ☞ru Португалски: [1] apertar ☞pt Македонски: [1] затегнете ☞mk Српски: [1] затегнути ☞sr Мађарски: [1] megszorít ☞hu Бугарски: [1] стягам ☞bg Кинески: [1] 紧缩 ☞zh

Конјугација глагола حَبَلَ (ḥabala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						حَابِلٌ (ḥābilun) (ḥābilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَحْبُولٌ (maḥbūlun) (maḥbūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حَبَلْتُ (ḥabaltu) (ḥabaltu)	حَبَلْتَ (ḥabalta) (ḥabalta)	حَبَلَ (ḥabala)		حَبَلْتُمَا (ḥabaltumā) (ḥabaltumā)	حَبَلَا (ḥabalā) (ḥabalā)		حَبَلْنَا (ḥabalnā) (ḥabalnā)	حَبَلْتُمْ (ḥabaltum) (ḥabaltum)	حَبَلُوا (ḥabalū) (ḥabalū)
	f		حَبَلْتِ (ḥabalti) (ḥabalti)	حَبَلَتْ (ḥabalat) (ḥabalat)			حَبَلَتَا (ḥabalatā) (ḥabalatā)			حَبَلْتُنَّ (ḥabaltunna) (ḥabaltunna)	حَبَلْنَ (ḥabalna) (ḥabalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَحْبُلُ (ʾaḥbulu) (ʾaḥbulu)	تَحْبُلُ (taḥbulu) (taḥbulu)	يَحْبُلُ (yaḥbulu) (yaḥbulu)		تَحْبُلَانِ (taḥbulāni) (taḥbulāni)	يَحْبُلَانِ (yaḥbulāni) (yaḥbulāni)		نَحْبُلُ (naḥbulu) (naḥbulu)	تَحْبُلُونَ (taḥbulūna) (taḥbulūna)	يَحْبُلُونَ (yaḥbulūna) (yaḥbulūna)
	f		تَحْبُلِينَ (taḥbulīna) (taḥbulīna)	تَحْبُلُ (taḥbulu) (taḥbulu)			تَحْبُلَانِ (taḥbulāni) (taḥbulāni)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَحْبُلَ (ʾaḥbula) (ʾaḥbula)	تَحْبُلَ (taḥbula) (taḥbula)	يَحْبُلَ (yaḥbula) (yaḥbula)		تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)	يَحْبُلَا (yaḥbulā) (yaḥbulā)		نَحْبُلَ (naḥbula) (naḥbula)	تَحْبُلُوا (taḥbulū) (taḥbulū)	يَحْبُلُوا (yaḥbulū) (yaḥbulū)
	f		تَحْبُلِي (taḥbulī) (taḥbulī)	تَحْبُلَ (taḥbula) (taḥbula)			تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَحْبُلْ (ʾaḥbul) (ʾaḥbul)	تَحْبُلْ (taḥbul) (taḥbul)	يَحْبُلْ (yaḥbul) (yaḥbul)		تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)	يَحْبُلَا (yaḥbulā) (yaḥbulā)		نَحْبُلْ (naḥbul) (naḥbul)	تَحْبُلُوا (taḥbulū) (taḥbulū)	يَحْبُلُوا (yaḥbulū) (yaḥbulū)
	f		تَحْبُلِي (taḥbulī) (taḥbulī)	تَحْبُلْ (taḥbul) (taḥbul)			تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
императив الأمر	m		اُحْبُلْ (uḥbul) (uḥbul)			اُحْبُلَا (uḥbulā) (uḥbulā)				اُحْبُلُوا (uḥbulū) (uḥbulū)
	f		اُحْبُلِي (uḥbulī) (uḥbulī)							اُحْبُلْنَ (uḥbulna) (uḥbulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حُبِلْتُ (ḥubiltu) (ḥubiltu)	حُبِلْتَ (ḥubilta) (ḥubilta)	حُبِلَ (ḥubila)		حُبِلْتُمَا (ḥubiltumā) (ḥubiltumā)	حُبِلَا (ḥubilā) (ḥubilā)		حُبِلْنَا (ḥubilnā) (ḥubilnā)	حُبِلْتُمْ (ḥubiltum) (ḥubiltum)	حُبِلُوا (ḥubilū) (ḥubilū)
	f		حُبِلْتِ (ḥubilti) (ḥubilti)	حُبِلَتْ (ḥubilat) (ḥubilat)			حُبِلَتَا (ḥubilatā) (ḥubilatā)			حُبِلْتُنَّ (ḥubiltunna) (ḥubiltunna)	حُبِلْنَ (ḥubilna) (ḥubilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُحْبَلُ (ʾuḥbalu) (ʾuḥbalu)	تُحْبَلُ (tuḥbalu) (tuḥbalu)	يُحْبَلُ (yuḥbalu) (yuḥbalu)		تُحْبَلَانِ (tuḥbalāni) (tuḥbalāni)	يُحْبَلَانِ (yuḥbalāni) (yuḥbalāni)		نُحْبَلُ (nuḥbalu) (nuḥbalu)	تُحْبَلُونَ (tuḥbalūna) (tuḥbalūna)	يُحْبَلُونَ (yuḥbalūna) (yuḥbalūna)
	f		تُحْبَلِينَ (tuḥbalīna) (tuḥbalīna)	تُحْبَلُ (tuḥbalu) (tuḥbalu)			تُحْبَلَانِ (tuḥbalāni) (tuḥbalāni)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُحْبَلَ (ʾuḥbala) (ʾuḥbala)	تُحْبَلَ (tuḥbala) (tuḥbala)	يُحْبَلَ (yuḥbala) (yuḥbala)		تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)	يُحْبَلَا (yuḥbalā) (yuḥbalā)		نُحْبَلَ (nuḥbala) (nuḥbala)	تُحْبَلُوا (tuḥbalū) (tuḥbalū)	يُحْبَلُوا (yuḥbalū) (yuḥbalū)
	f		تُحْبَلِي (tuḥbalī) (tuḥbalī)	تُحْبَلَ (tuḥbala) (tuḥbala)			تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُحْبَلْ (ʾuḥbal) (ʾuḥbal)	تُحْبَلْ (tuḥbal) (tuḥbal)	يُحْبَلْ (yuḥbal) (yuḥbal)		تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)	يُحْبَلَا (yuḥbalā) (yuḥbalā)		نُحْبَلْ (nuḥbal) (nuḥbal)	تُحْبَلُوا (tuḥbalū) (tuḥbalū)	يُحْبَلُوا (yuḥbalū) (yuḥbalū)
	f		تُحْبَلِي (tuḥbalī) (tuḥbalī)	تُحْبَلْ (tuḥbal) (tuḥbal)			تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)