رَبَطَ

Корен: ر ب ط*

Изговор:

DIN: rabaṭa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. (по,с,за)везати
2. превити
3. утврдити
4. разрешити дужности

Примери:

.رَبَطْنَا حَيَاتُنَا بِالحَرْبِ

Повезали смо свој живот са ратом.

Синоними:

• زَاوَجَ - повезати се (са неким), венчати се
• وَصَلَ - повезати (стићи)
• إِتَّصَلَ - повезати се, бити у вези са неким

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
везати	يَرْبُطُ	رَبَطَ	1.
повезати	يُرَبِّطُ	رَبَّطَ	2.
сместити се	يُرَابِطُ	رَابَطَ	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
свезати самог себе	يَتَرَابَطُ	تَرَابَطَ	6.
бити везан	يَنْرَبِطُ	إِنْرَبَطَبَ	7.
свезати се	يَرْتَبِطُ	إِرْتَبَطَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Супротне речи:

• فَصَلَ - одвојити се
• قَطَعَ - пресећи

Изреке и пословице:

.مِن اليَومِ سَوْفَ أَرْبُطُ النُقَطَ كَمَا أُرِيدُ

Од данас ћу повезивати све тачке како желим.

Асоцијације:

• رَابِطَةٌ - веза

Изведене речи:

• رَابِطَةٌ - веза, однос, савез, лига
• مُرْطَبِةٌ - обавезан, надлежан, у вези са..
• مَرْبُوطٌ - везан (физички)
• رَابِطٌ - веза, испосник
• رَوَابِطٌ - спојни, копулативни
• أَرْبِطَةٌ - веза, свеза, подвезица, везица, приузица, узица, конопац
• أَرْبِطَةُ الجَوَارِبِ - подвезица
• أَرْبِطَةُ الأَحْذِيَةِ - пертла
• أَرْبِطَةُ الرَقْبَةِ - оковратник, машна
• أَرْبِطَةُ الزَّوْجِيَّةِ - брачна веза
• رِبَاطَةٌ - (по)везаност
• مُتَرَابِطٌ - међусобно повезани
• مِرْبَطٌ - приуза, конопац, уже

Сродни чланци са Википедије:

رَبَطَ

Преводи

Енглески: [1] Link ☞en Италијански: [1] collegamento ☞it Немачки: [1] forbindelse ☞de Шпански: [1] vincular ☞es Француски: [1] relier ☞fr Фински: [1] yhdistää ☞fi Грчки: [1] συνδώ ☞el

Руски: [1] связывать ☞ru Португалски: [1] vincular ☞pt Македонски: [1] врзати ☞mk Српски: [1] повезати ☞sr Мађарски: [1] összekapcsol ☞hu Бугарски: [1] свързвам ☞bg Кинески: [1] 鏈接 ☞zh

Конјугација глагола رَبَطَ (rabaṭa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						رَابِطٌ (rābiṭun) (rābiṭun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَرْبُوطٌ (marbūṭun) (marbūṭun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رَبَطْتُ (rabaṭtu) (rabaṭtu)	رَبَطْتَ (rabaṭta) (rabaṭta)	رَبَطَ (rabaṭa)		رَبَطْتُمَا (rabaṭtumā) (rabaṭtumā)	رَبَطَا (rabaṭā) (rabaṭā)		رَبَطْنَا (rabaṭnā) (rabaṭnā)	رَبَطْتُمْ (rabaṭtum) (rabaṭtum)	رَبَطُوا (rabaṭū) (rabaṭū)
	f		رَبَطْتِ (rabaṭti) (rabaṭti)	رَبَطَتْ (rabaṭat) (rabaṭat)			رَبَطَتَا (rabaṭatā) (rabaṭatā)			رَبَطْتُنَّ (rabaṭtunna) (rabaṭtunna)	رَبَطْنَ (rabaṭna) (rabaṭna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَرْبُطُ (ʾarbuṭu) (ʾarbuṭu)	تَرْبُطُ (tarbuṭu) (tarbuṭu)	يَرْبُطُ (yarbuṭu) (yarbuṭu)		تَرْبُطَانِ (tarbuṭāni) (tarbuṭāni)	يَرْبُطَانِ (yarbuṭāni) (yarbuṭāni)		نَرْبُطُ (narbuṭu) (narbuṭu)	تَرْبُطُونَ (tarbuṭūna) (tarbuṭūna)	يَرْبُطُونَ (yarbuṭūna) (yarbuṭūna)
	f		تَرْبُطِينَ (tarbuṭīna) (tarbuṭīna)	تَرْبُطُ (tarbuṭu) (tarbuṭu)			تَرْبُطَانِ (tarbuṭāni) (tarbuṭāni)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَرْبُطَ (ʾarbuṭa) (ʾarbuṭa)	تَرْبُطَ (tarbuṭa) (tarbuṭa)	يَرْبُطَ (yarbuṭa) (yarbuṭa)		تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)	يَرْبُطَا (yarbuṭā) (yarbuṭā)		نَرْبُطَ (narbuṭa) (narbuṭa)	تَرْبُطُوا (tarbuṭū) (tarbuṭū)	يَرْبُطُوا (yarbuṭū) (yarbuṭū)
	f		تَرْبُطِي (tarbuṭī) (tarbuṭī)	تَرْبُطَ (tarbuṭa) (tarbuṭa)			تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَرْبُطْ (ʾarbuṭ) (ʾarbuṭ)	تَرْبُطْ (tarbuṭ) (tarbuṭ)	يَرْبُطْ (yarbuṭ) (yarbuṭ)		تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)	يَرْبُطَا (yarbuṭā) (yarbuṭā)		نَرْبُطْ (narbuṭ) (narbuṭ)	تَرْبُطُوا (tarbuṭū) (tarbuṭū)	يَرْبُطُوا (yarbuṭū) (yarbuṭū)
	f		تَرْبُطِي (tarbuṭī) (tarbuṭī)	تَرْبُطْ (tarbuṭ) (tarbuṭ)			تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
императив الأمر	m		اُرْبُطْ (urbuṭ) (urbuṭ)			اُرْبُطَا (urbuṭā) (urbuṭā)				اُرْبُطُوا (urbuṭū) (urbuṭū)
	f		اُرْبُطِي (urbuṭī) (urbuṭī)							اُرْبُطْنَ (urbuṭna) (urbuṭna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رُبِطْتُ (rubiṭtu) (rubiṭtu)	رُبِطْتَ (rubiṭta) (rubiṭta)	رُبِطَ (rubiṭa)		رُبِطْتُمَا (rubiṭtumā) (rubiṭtumā)	رُبِطَا (rubiṭā) (rubiṭā)		رُبِطْنَا (rubiṭnā) (rubiṭnā)	رُبِطْتُمْ (rubiṭtum) (rubiṭtum)	رُبِطُوا (rubiṭū) (rubiṭū)
	f		رُبِطْتِ (rubiṭti) (rubiṭti)	رُبِطَتْ (rubiṭat) (rubiṭat)			رُبِطَتَا (rubiṭatā) (rubiṭatā)			رُبِطْتُنَّ (rubiṭtunna) (rubiṭtunna)	رُبِطْنَ (rubiṭna) (rubiṭna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُرْبَطُ (ʾurbaṭu) (ʾurbaṭu)	تُرْبَطُ (turbaṭu) (turbaṭu)	يُرْبَطُ (yurbaṭu) (yurbaṭu)		تُرْبَطَانِ (turbaṭāni) (turbaṭāni)	يُرْبَطَانِ (yurbaṭāni) (yurbaṭāni)		نُرْبَطُ (nurbaṭu) (nurbaṭu)	تُرْبَطُونَ (turbaṭūna) (turbaṭūna)	يُرْبَطُونَ (yurbaṭūna) (yurbaṭūna)
	f		تُرْبَطِينَ (turbaṭīna) (turbaṭīna)	تُرْبَطُ (turbaṭu) (turbaṭu)			تُرْبَطَانِ (turbaṭāni) (turbaṭāni)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُرْبَطَ (ʾurbaṭa) (ʾurbaṭa)	تُرْبَطَ (turbaṭa) (turbaṭa)	يُرْبَطَ (yurbaṭa) (yurbaṭa)		تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)	يُرْبَطَا (yurbaṭā) (yurbaṭā)		نُرْبَطَ (nurbaṭa) (nurbaṭa)	تُرْبَطُوا (turbaṭū) (turbaṭū)	يُرْبَطُوا (yurbaṭū) (yurbaṭū)
	f		تُرْبَطِي (turbaṭī) (turbaṭī)	تُرْبَطَ (turbaṭa) (turbaṭa)			تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُرْبَطْ (ʾurbaṭ) (ʾurbaṭ)	تُرْبَطْ (turbaṭ) (turbaṭ)	يُرْبَطْ (yurbaṭ) (yurbaṭ)		تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)	يُرْبَطَا (yurbaṭā) (yurbaṭā)		نُرْبَطْ (nurbaṭ) (nurbaṭ)	تُرْبَطُوا (turbaṭū) (turbaṭū)	يُرْبَطُوا (yurbaṭū) (yurbaṭū)
	f		تُرْبَطِي (turbaṭī) (turbaṭī)	تُرْبَطْ (turbaṭ) (turbaṭ)			تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)