حَبَلَ

Ribar razapinje mrežu.

Koren: ح ب ل *

Izgovor:

DIN: ḥabala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. svezati
2. stegnuti
3. razapeti
4. uhvatiti

Primeri:

.عَرَفَ الوَلَدُ الصَغِيرُ أَنْ يَحْبُلَ رِباطَ العُنُقِ

Mali dečak je naučio da sveže kravatu.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
svezati	يَحْبُلُ	حَبَلَ	1.
biti nabačeno jedno na drugo	يُحَبِّلُ	حَبَّلَ	2.
/	/	/	3.
obremeniti	يُحْبِلُ	أَحْبَلَ	4.
biti uhvaćen u mrežu	يَتَحَبَّلُ	تَحَبَّلَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
pasti u zamku	يَحْتَبِلُ	إِحْتَبَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• رَبَطَ - vezati
• حَزَمَ - svezati
• شَدَّ - stegnuti

Suprotne reči:

• حَلَّ - odvezati
• فَكَّ - razvezati

Izreke i poslovice:

.يُمْكِنُ أَنْ نَقْطَعَ لِسانَ المُفْتَرِي وَ لَكِنْ لا يُمْكِنُ أَنْ نَحْبُلَهُ

Možemo odseći jezik klevetnika, ali ga ne možemo svezati.

Asocijacije:

• شَرِيطٌ - traka
• أَصْفادٌ - lisice
• رِباطُ العُنُقِ - kravata
• عُقْدَةٌ - čvor

Izvedene reči:

• تَجَبَّلَ - zaplesti se
• إِحْتَبَلَ - pasti u zamku; uhvatiti
• أُحْبُولٌ - zamka
• حابِلٌ - lovac; čarobnjak
• حَبْلٌ - konopac, uže; nit, vrpca
• حابُولٌ - uže
• حَبَّالٌ - užar, konopar
• حَبالَةٌ - mreža

Srodni članci sa Vikipedije:

حَبَلَ

Prevodi

Engleski: [1] tighten ☞en Italijanski: [1] stringere ☞it Nemački: [1] anziehen ☞de Španski: [1] tensar ☞es Francuski: [1] serrer ☞fr Finski: [1] kiristää ☞fi Grčki: [1] σφίγγω ☞el

Ruski: [1] натя́гивать ☞ru Portugalski: [1] apertar ☞pt Makedonski: [1] затегнете ☞mk Srpski: [1] затегнути ☞sr Mađarski: [1] megszorít ☞hu Bugarski: [1] стягам ☞bg Kineski: [1] 紧缩 ☞zh

Konjugacija glagola حَبَلَ (ḥabala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَابِلٌ (ḥābilun) (ḥābilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْبُولٌ (maḥbūlun) (maḥbūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَبَلْتُ (ḥabaltu) (ḥabaltu)	حَبَلْتَ (ḥabalta) (ḥabalta)	حَبَلَ (ḥabala)		حَبَلْتُمَا (ḥabaltumā) (ḥabaltumā)	حَبَلَا (ḥabalā) (ḥabalā)		حَبَلْنَا (ḥabalnā) (ḥabalnā)	حَبَلْتُمْ (ḥabaltum) (ḥabaltum)	حَبَلُوا (ḥabalū) (ḥabalū)
	f		حَبَلْتِ (ḥabalti) (ḥabalti)	حَبَلَتْ (ḥabalat) (ḥabalat)			حَبَلَتَا (ḥabalatā) (ḥabalatā)			حَبَلْتُنَّ (ḥabaltunna) (ḥabaltunna)	حَبَلْنَ (ḥabalna) (ḥabalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْبُلُ (ʾaḥbulu) (ʾaḥbulu)	تَحْبُلُ (taḥbulu) (taḥbulu)	يَحْبُلُ (yaḥbulu) (yaḥbulu)		تَحْبُلَانِ (taḥbulāni) (taḥbulāni)	يَحْبُلَانِ (yaḥbulāni) (yaḥbulāni)		نَحْبُلُ (naḥbulu) (naḥbulu)	تَحْبُلُونَ (taḥbulūna) (taḥbulūna)	يَحْبُلُونَ (yaḥbulūna) (yaḥbulūna)
	f		تَحْبُلِينَ (taḥbulīna) (taḥbulīna)	تَحْبُلُ (taḥbulu) (taḥbulu)			تَحْبُلَانِ (taḥbulāni) (taḥbulāni)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْبُلَ (ʾaḥbula) (ʾaḥbula)	تَحْبُلَ (taḥbula) (taḥbula)	يَحْبُلَ (yaḥbula) (yaḥbula)		تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)	يَحْبُلَا (yaḥbulā) (yaḥbulā)		نَحْبُلَ (naḥbula) (naḥbula)	تَحْبُلُوا (taḥbulū) (taḥbulū)	يَحْبُلُوا (yaḥbulū) (yaḥbulū)
	f		تَحْبُلِي (taḥbulī) (taḥbulī)	تَحْبُلَ (taḥbula) (taḥbula)			تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْبُلْ (ʾaḥbul) (ʾaḥbul)	تَحْبُلْ (taḥbul) (taḥbul)	يَحْبُلْ (yaḥbul) (yaḥbul)		تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)	يَحْبُلَا (yaḥbulā) (yaḥbulā)		نَحْبُلْ (naḥbul) (naḥbul)	تَحْبُلُوا (taḥbulū) (taḥbulū)	يَحْبُلُوا (yaḥbulū) (yaḥbulū)
	f		تَحْبُلِي (taḥbulī) (taḥbulī)	تَحْبُلْ (taḥbul) (taḥbul)			تَحْبُلَا (taḥbulā) (taḥbulā)			تَحْبُلْنَ (taḥbulna) (taḥbulna)	يَحْبُلْنَ (yaḥbulna) (yaḥbulna)
imperativ الأمر	m		اُحْبُلْ (uḥbul) (uḥbul)			اُحْبُلَا (uḥbulā) (uḥbulā)				اُحْبُلُوا (uḥbulū) (uḥbulū)
	f		اُحْبُلِي (uḥbulī) (uḥbulī)							اُحْبُلْنَ (uḥbulna) (uḥbulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُبِلْتُ (ḥubiltu) (ḥubiltu)	حُبِلْتَ (ḥubilta) (ḥubilta)	حُبِلَ (ḥubila)		حُبِلْتُمَا (ḥubiltumā) (ḥubiltumā)	حُبِلَا (ḥubilā) (ḥubilā)		حُبِلْنَا (ḥubilnā) (ḥubilnā)	حُبِلْتُمْ (ḥubiltum) (ḥubiltum)	حُبِلُوا (ḥubilū) (ḥubilū)
	f		حُبِلْتِ (ḥubilti) (ḥubilti)	حُبِلَتْ (ḥubilat) (ḥubilat)			حُبِلَتَا (ḥubilatā) (ḥubilatā)			حُبِلْتُنَّ (ḥubiltunna) (ḥubiltunna)	حُبِلْنَ (ḥubilna) (ḥubilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْبَلُ (ʾuḥbalu) (ʾuḥbalu)	تُحْبَلُ (tuḥbalu) (tuḥbalu)	يُحْبَلُ (yuḥbalu) (yuḥbalu)		تُحْبَلَانِ (tuḥbalāni) (tuḥbalāni)	يُحْبَلَانِ (yuḥbalāni) (yuḥbalāni)		نُحْبَلُ (nuḥbalu) (nuḥbalu)	تُحْبَلُونَ (tuḥbalūna) (tuḥbalūna)	يُحْبَلُونَ (yuḥbalūna) (yuḥbalūna)
	f		تُحْبَلِينَ (tuḥbalīna) (tuḥbalīna)	تُحْبَلُ (tuḥbalu) (tuḥbalu)			تُحْبَلَانِ (tuḥbalāni) (tuḥbalāni)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْبَلَ (ʾuḥbala) (ʾuḥbala)	تُحْبَلَ (tuḥbala) (tuḥbala)	يُحْبَلَ (yuḥbala) (yuḥbala)		تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)	يُحْبَلَا (yuḥbalā) (yuḥbalā)		نُحْبَلَ (nuḥbala) (nuḥbala)	تُحْبَلُوا (tuḥbalū) (tuḥbalū)	يُحْبَلُوا (yuḥbalū) (yuḥbalū)
	f		تُحْبَلِي (tuḥbalī) (tuḥbalī)	تُحْبَلَ (tuḥbala) (tuḥbala)			تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْبَلْ (ʾuḥbal) (ʾuḥbal)	تُحْبَلْ (tuḥbal) (tuḥbal)	يُحْبَلْ (yuḥbal) (yuḥbal)		تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)	يُحْبَلَا (yuḥbalā) (yuḥbalā)		نُحْبَلْ (nuḥbal) (nuḥbal)	تُحْبَلُوا (tuḥbalū) (tuḥbalū)	يُحْبَلُوا (yuḥbalū) (yuḥbalū)
	f		تُحْبَلِي (tuḥbalī) (tuḥbalī)	تُحْبَلْ (tuḥbal) (tuḥbal)			تُحْبَلَا (tuḥbalā) (tuḥbalā)			تُحْبَلْنَ (tuḥbalna) (tuḥbalna)	يُحْبَلْنَ (yuḥbalna) (yuḥbalna)