siroma
siroma
siroma (srpski, ćir. siroma)[uredi]
Pridev[uredi]
Kategorije: neprom.neprom.neprom.
Oblici:
Značenja:
- Koji je slabog materijalnog stanja. [2]
- Prema kojem se izražava saosećanje, sažaljenje. [2]
- Intelektualno zaostao, priglup. [2]
Primeri:
- Prȉjatelj ga Srémac pȋta ȉmā l vìnogrād, kȃže nȇma — nè dam kćȇr kad nȇmaš vìnogrād, siròma si, nísi gȁzda. Đala [2]
- Níje ni vòlo da rȃdi: siròma mu i bába bȉo, siròtinja ù kuću, pa i njèmu se vala omrázilo svȅ. [3] [4] [5] Jaša Tomić Stapar Bačko Petrovo Selo Gospođinci Kać Mokrin Novo Miloševo Melenci Šurjan Boka Neuzina Bata Deska [2]
- Siròma je bȉo ȏn, siròta jȃ. Sremski Karlovci [2]
- Tȃj je siròma, nȅm zèmlje. Laćarak [2]
- Mȍj otac je bȉo sirȍma čȍvek. [2]
- Kȍj níje imȁo da rȃdi tȁj je opȅt bȉo siróma. Vršac Izbište [2]
- Níje ȏn odvájo kȍ je siróma, kȍ je bógat. Pavliš [2]
- Nè može, siròma. Bašaid [2]
- Da je siròma znȁo da će i tȃ bolèština da ga snađe, vala bi sȃm prekrátio žìvot. [6] [7] Jaša Tomić Mokrin Žitište Šurjan Boka Neuzina Farkaždin Senpeter Čenej [2]
- A siròma, tàko je kȕko. Bečej [2]
- Glédim tȏg Sávu, bȍže, bȉo lépo déte i ȅto urástio, al siròma ȕ glavu. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [2]
Izrazi:
- ˜ kod pameti ("intelektualno zaostao, priglup"). [2]
- ˜ ko sirće [2]
- ˜ ko crkveni miš ("veoma siromašan"). Sombor Jasenovo [2]
- Živeti ko ˜ čovek u bogatu varoš ("skromno živeti u bogatom okruženju"). Jasenovo [2]
Reference[uredi]
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 60, 61.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 254.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 55, 144.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 56.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 37.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).