istina

istina

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

istina (srpski, ćir. istina)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	istina	istine
Genitiv	istine	istina
Dativ	istini	istinama
Akuzativ	istinu	istine
Vokativ	istino	istine
Instrumental	istinom	istinama
Lokativ	istini	istinama

Imenica

istina, ž

Slogovi: i-sti-na,  mn. i-sti-ne

Značenja:

[1.] ono što odgovara postojećim činjenicama

[2.] odnos neke tvrdnje sa realnošću

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na reč समीचीनता (čita se) samićinta sa istovetnim značenjem kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] Etimologija reči „istina“ je reč „ista“, što nam ukazuje da je reč „istina“, nepromenljiva ili konstantna u odnosu na nove okolnosti i reku vremena.

Sinonimi:

[1.1.] autentika, autentičnost, vernost, verodostojnost, izvesnost, izvornost, ispravnost, nedvojbenost, nedvosmislenost, nezačinjenost, neizmenjenost, neoborivost, nepatvorenost, nepobitnost, neprepornost, neproblematičnost, nespornost, nesumnjivost, određenost, pouzdanost, realnost, sigurnost, stvarnost, tačnost

Suprotne reči:

laž

Primeri:

[1.1.] Nas zanima istina i samo istina.

[1.2.] Bolje neugodna istina, nego ugodna laž.

[1.3.] Kad neko slaže, istina ga može iznenaditi i uvrediti.

[1.4.] Istina će nas sve osloboditi.

[1.5.] Istina nema alternativu.

„1. Mojsijeva, glava 42”

—

16. Pošljite jednog između sebe neka dovede brata vašeg, a vi ćete ostati ovde u tamnici, pa ću videti je li istina šta govorite; inače ste uhode, tako živ bio Faraon.

Izreke i poslovice:

[1.1.] Istina je najače oružje.

[1.2.] Istina je jedna.

Asocijacije:

[1.1.] ispravnost, pravda

Izvedene reči:

[1.1.] istinitost

Uzvik

istina, uzv.

Značenja:

[2.1.] odnos neke tvrdnje sa realnošću

Sinonimi:

[2.2.] istina je, tako je žarg. jes žarg., fam. da, jeste fam.

Prilog

istina, pril.

Značenja:

[1.1.] ono što odgovara postojećim činjenicama

Sinonimi:

[1.1.] ako ćemo pravo, doduše, zaistinu, zapravo

Prevodi

Bošnjački: [1] истина (istina) ž. ☞bs Danski: [1] sandhed ☞da Engleski: [1] truth ☞en Italijanski: [1] verità ☞it Kineski: [1] 真理 (ćenli) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] rastî ☞kmr Letonski: [1] patiesība ☞lv Litvanski: [1] tiesa ☞lt Mađarski: [1] igazság ☞hu Makedonski: [1] истина (istina) ž. ☞mk Nemački: [1] Wahrheit (varhait) ž. ☞de Norveški: [1] sandhet ☞no Persijski: [1] حقیقت (hagigat) ☞fa Poljski: [1] prawda ž. ☞pl

Ruski: [1] правда (pravda) ž., истина (istina) ž. ☞ru Sanskrt: [1] सत्य (satja) s., तथ्य (tatja) s., भूतता (bhutata) ž., समीचीनता (samićinta) ž. ☞sa Slovački: [1] pravda ž. ☞sk Slovenački: [1] resnica ž. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] wěrnosć ž., prawda ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] wěrnosć ž. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] истина (istina) ž. ☞sh Tadžikistanski: [1] ҳақиқат (hakikat) ☞tg Uzbečki: [1] haqiqat ☞uz Hindi: [1] हक़ीक़ा (hakika) ☞hi Hrvatski: [1] istina ž. ☞hr Češki: [1] pravda ž. ☞cs Švedski: [1] sanning ☞sv Španski: [1] verdad ☞es

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] „istina“