truth

Енглески

Алтернативни облици

• trewth (obsolete)
• Truth (sometimes when referring to religious truth)

Етимологија

Од

(deprecated template usage) [etyl] Средњи Енглески

truthe, trewthe, treowthe, од

(deprecated template usage) [etyl] Стари Енглески

trēowþ, trīewþ (“truth, veracity, faith, fidelity, loyalty, honour, pledge, covenant”), од

(deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic

*triwwiþō (“promise, covenant, contract”), од

(deprecated template usage) [etyl] Пра-Индо-Европски

*drū- (“tree”), од

(deprecated template usage) [etyl] Пра-Индо-Европски

*deru- (“firm, solid”), equivalent to true +‎ -th. Cognate with Norwegian trygd (“trustworthiness, security, insurance”), Исландски tryggð (“loyalty, fidelity”).

Изговор

• enPR: trōōth, МФА^(кључ): /tɹuːθ/
• (US) МФА^(кључ): /t͡ʃɹuːθ/

• Audio (US)

  (file)

• Риме: -uːθ

Именица

truth (usually uncountable, plural truths)

1. True facts, genuine depiction or statements of reality.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     1835, Samuel Taylor Coleridge; Henry Nelson Coleridge, quoting Samuel Taylor Coleridge, Specimens of the Table Talk of the late Samuel Taylor Coleridge‎^[1], volume II, →ISBN, strana 19:

   • (deprecated use of |lang= parameter)

     2014 јун 21, “Magician’s brain”, in The Economist‎^[2], volume 411, number 8892, archived from the original on 4 November 2018:

2. Conformity to fact or reality; correctness, accuracy.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     2012 јануар 1, Robert M. Pringle, “How to Be Manipulative”, in American Scientist, volume 100, number 1, strana 31:

3. The state or quality of being true to someone or something.

4. (archaic) Faithfulness, fidelity.
   • (Can we date this quote?) Samuel Taylor Coleridge

     Alas! they had been friends in youth, / But whispering tongues can poison truth.

5. (obsolete) A pledge of loyalty or faith.
6. Conformity to rule; exactness; close correspondence with an example, mood, model, etc.
   • (Can we date this quote?) John Mortimer

     Ploughs, to go true, depend much on the truth of the ironwork.

   • 1840, Joseph Whitworth, "A Paper on Plane Metallic Surfaces or True Planes":

     The process of grinding is, in fact, regarded as indispensable wherever truth is required, yet that of scraping is calculated to produce a higher degree of truth than has ever been attained by grinding.

7. That which is real, in a deeper sense; spiritual or ‘genuine’ reality.
   • 1820, John Keats, Ode on a Grecian Urn

     Beauty is truth, truth beauty, - that is all / Ye know on earth, and all ye need to know.

8. (countable) Something acknowledged to be true; a true statement or axiom.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     1813, Jane Austen, Pride and Prejudice‎^[3], OCLC 38659585, OL 6087610M:

9. (physics, dated) Topness. (See also truth quark.)

Синоними

• Видите Тезаурус:truth

Антоними

• falsehood, falsity, lie, nonsense, untruth, half-truth

Изведени термини

• half-truth
• trickle truth
• truthen
• trutherism
• truthful
• truthiness
• truthless
• truthy

 

Повезани термини

• if truth be told
• of a truth
• tell the truth
• truth be told
• truth or dare
• truth serum
• truth to tell

 

Повезани термини

Terms etymologically related to truth

• true

• untrue

Преводи

state or quality of being true to someone or something

• Abkhaz: молим додајте овај превод ако можете
• Adyghe: молим додајте овај превод ако можете
• Afrikaans: waarheid
• Albanian: e vërteta f
• Arabic: حَقِيقَة‎ (ar) f (ḥaqīqa)
• Aragonese: молим додајте овај превод ако можете
• Aramaic:

  Syriac: ܫܪܪܐ‎ m (š(ə)rārāʾ)

• Armenian: ճշմարտություն (hy) (čšmartutʿyun)
• Aromanian: молим додајте овај превод ако можете
• Assamese: সঁচা (xôsa), সঁচা কথা (xôsa kôtha)
• Asturian: verdá f
• Azerbaijani: həqiqət (az)
• Bashkir: дөрөҫлөк (döröθlök), хәҡиҡәт (xäqiqät)
• Basque: egia (eu)
• Belarusian: ве́рнасць f (vjérnascʹ)
• Bengali: সত্য (bn) (shôttô)
• Breton: gwirionez (br) f
• Bulgarian: исти́на (bg) f (istína)
• Burmese: အမှန်တရား (my) (a.hmanta.ra:)
• Catalan: veritat (ca) f
• Cherokee: ᏚᏳᎪᏛ (duyugodv)
• Chinese:

  Mandarin: 保真度 (zh) (bǎozhēndù)

• Czech: pravda (cs) f, věrnost f
• Danish: sandhed (da) c
• Dutch: oprechtheid (nl) f, eerlijkheid (nl) f
• Esperanto: vero (eo)
• Estonian: tõde, tõed pl, tõsi
• Faroese: sannleiki m
• Finnish: totuudenmukaisuus (fi), totuus (fi), todenmukaisuus (fi)
• French: vérité (fr) f
• Friulian: veretât, vêr m
• Galician: verdade (gl) f
• Georgian: სიმართლე (simartle), ერთგულება (ertguleba)
• German: Wahrheit (de) f, Treue (de) f
• Greek: αλήθεια (el) f (alítheia)

  Ancient: ἀλήθεια f (alḗtheia)

• Gujarati: સત્યો m (satyo)
• Hausa: gaskiya
• Hawaiian: ʻoiaʻiʻo
• Hebrew: אמת‎ (he) f (emét)
• Hindi: सच (hi) m (sac), सचाई (hi) (sacāī)
• Hungarian: igazságosság (hu)
• Hunsrik: Woherheet f, Woherheit f
• Icelandic: sannleikur (is) m
• Ido: vereso (io)
• Igbo: eziokwu
• Indonesian: kebenaran (id)
• Interlingua: veritate
• Interlingue:
• Irish: fírinne (ga) f
• Italian: veritate f, verità (it)
• Japanese: 誠 (ja) (まこと, makoto)
• Kannada: ಸತ್ಯ (kn) (satya)
• Kazakh: шындық (kk) (şındıq)
• Khmer: ការពិត (kaa pɨt)
• Korean: 진실 (ko) (jinsil)
• Kurdish: ,
• Kyrgyz: чындык (ky) (çındık)
• Lao: ຄວາມຈິງ (lo) (khwām-ching), ສັດຈະ (satcha) (Buddhism)
• Latgalian: tīsa, taisneiba
• Latin: veritas (la) f
• Latvian: patiesība f, taisnība f, tiesa
• Lithuanian: tiesa

• Luganda: молим додајте овај превод ако можете
• Luxembourgish: Wourecht f
• Macedonian: вистина f (vistina)
• Malay: kebenaran
• Malayalam: സത്യം (ml) (satyaṃ)
• Maltese: verità f
• Maori: pono (mi)
• Marathi: खरं
• Mirandese: молим додајте овај превод ако можете
• Nahuatl: neltiliztli
• Neapolitan: verità, veritade, verdate
• Nepali: सत्य (satya)
• Norman: véthité f
• Novial: молим додајте овај превод ако можете
• Occitan: vertat (oc) f, veritat (oc) f
• Old Occitan: veritat
• Old Persian: 𐎠𐎼𐎫 (arta)
• Oriya: молим додајте овај превод ако можете
• Ossetian: раст (rast)
• Papiamentu: bèrdat
• Pashto: رښتيا‎ (ps)
• Persian: حقیقت‎ (fa) (haqiqat)
• Piedmontese: vrità f
• Polish: wierność (pl) f, prawda (pl) f, racja (pl) f
• Portuguese: verdade (pt) f
• Punjabi: ਸਤਿ (pa) (sati)
• Rajasthani: молим додајте овај превод ако можете
• Romanian: adevăr (ro) ncorectitudine (ro) f, sinceritate (ro), bună credință f, veridicitate (ro)
• Romansch: vardad f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), verdad f (Surmiran), vardet f (Puter), vardà f (Vallader)
• Russian: ве́рность (ru) f (vérnostʹ)
• Sanskrit: सत्य (sa) n (satya), सत्यता (sa) (satyatā), तथ्य (sa) n (tathya)
• Sardinian: молим додајте овај превод ако можете
• Scots: молим додајте овај превод ако можете
• Scottish Gaelic: fìrinn f
• Serbo-Croatian: istina (sh) f
• Sicilian: viritati (scn) f, virità (scn) f, virtati (scn) f, virtà (scn) f
• Silesian: prowda
• Sindhi: سچ پچ‎
• Sinhalese: සත්යය (satyaya)
• Slovak: pravda f, vernosť f
• Slovene: zvestoba (sl) f
• Somali: runta
• Spanish: verdad (es) f
• Swahili: ukweli (sw)
• Swedish: tro (sv), trohet (sv), troskap
• Sylheti: ꠢꠣꠌꠣ (hasa)
• Tajik: ҳақиқӣ (tg) (haqiqī), ҳащищат (haщiщat)
• Tamil: உண்மை (ta) (uṇmai)
• Telugu: నమ్మకము (te) (nammakamu)
• Thai: ความจริง (th), สัจธรรม
• Turkish: hakikat (tr)
• Ukrainian: ві́рність f (vírnistʹ)
• Urdu: سچ‎ (sac), سچائی‎ (sacā'ī)
• Uyghur: молим додајте овај превод ако можете
• Uzbek: haqiqat (uz)
• Venetian: verità
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете
• Volapük: verat (vo), fied (vo)
• Walloon: молим додајте овај превод ако можете
• Welsh: gwir (cy)
• Wolof: молим додајте овај превод ако можете
• Xhosa: молим додајте овај превод ако можете
• Yiddish: אמת‎ m (emes)
• Yoruba: otitọ
• Zulu: iqiniso lass9

pledge of loyalty or faith

• Aramaic:

  Syriac: ܫܪܪܐ‎ m (š(ə)rārāʾ)

• Dutch: eed (nl) m
• Finnish: omistautuminen
• Japanese: 誠 (ja) (まこと, makoto)

• Portuguese: juramento (pt) m
• Serbo-Croatian: odanost (sh) m
• Swahili: ukweli (sw)
• Telugu: విశ్వాసము (te) (viśvāsamu)

conformity to fact or reality

• Albanian: e vërteta f
• Arabic: حَقِيقَة‎ (ar) f (ḥaqīqa)
• Aramaic:

  Syriac: ܩܘܫܬܐ‎ m (quštāʾ)

• Armenian: ճշմարտություն (hy) (čšmartutʿyun)
• Azerbaijani: həqiqət (az)
• Bashkir: дөрөҫлөк (döröθlök), хәҡиҡәт (xäqiqät)
• Belarusian: пра́ўда f (práŭda), і́сціна f (íscina)
• Bengali: সত্য (bn) (sôtyô)
• Bulgarian: и́стина (bg) f (ístina)
• Burmese: အမှန်တရား (my) (a.hmanta.ra:)
• Chamicuro: akachelo'ta
• Chinese:

  Mandarin: 真理 (zh) (zhēnlǐ)

• Czech: pravda (cs) f
• Danish: sandhed (da)
• Dutch: waarheid (nl) f, echtheid (nl) f
• Esperanto: vereco
• Estonian: tõde
• Faroese: sannleiki m
• Finnish: totuus (fi)
• French: vérité (fr) f
• Georgian: სიმართლე (simartle), ჭეშმარიტება (č̣ešmariṭeba), სისწორე (sisc̣ore)
• German: Wahrheit (de) f
• Greek: αλήθεια (el) f (alítheia), ορθότητα (el) f (orthótita)
• Hebrew: אֶמֶת‎ (he) f (emét)
• Hindi: सच (hi) m (sac), सत्य (hi) m (satya)
• Hungarian: igazság (hu)
• Icelandic: sannleikur (is) m
• Irish: fírinne (ga) f
• Italian: verità (it) f
• Japanese: 真実 (ja) (しんじつ, shinjitsu), 事実 (ja) (じじつ, jijitsu), 本当 (ja) (ほんとう, hontō), 真理 (ja) (しんり, shinri)
• Kazakh: шындық (kk) (şındıq)
• Khmer: ការពិត (kaa pɨt)
• Korean: 진리 (ko) (jilli) (真理 (ko))
• Kyrgyz: чындык (ky) (çındık)
• Lao: ຄວາມຈິງ (lo) (khuām ching)

• Latin: vēritās (la) f
• Latvian: patiesība f
• Lithuanian: tiesa f
• Macedonian: ви́стина f (vístina)
• Malay: kebenaran
• Mongolian: үнэн (mn) (ünen)
• Norman: véthité f
• Norwegian: sannhet (no)
• Persian: حقیقت‎ (fa) (haqiqat)
• Polish: prawda (pl) f
• Portuguese: verdade (pt) f
• Romanian: adevăr (ro), veridicitate (ro) f
• Russian: пра́вда (ru) f (právda), и́стина (ru) f (ístina)
• Rusyn: пра́вда f (právda)
• Sanskrit: तथ्य (sa) n (tathya), सत्य (sa) n (satya)
• Scottish Gaelic: fìrinn f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: истина f

  Roman: istina (sh) f

• Shor: шын (şın)
• Slovak: pravda f
• Slovene: resnica (sl) f
• Spanish: verdad (es) f
• Swahili: ukweli (sw)
• Swedish: sanning (sv), sanningshalt
• Tajik: ҳақиқат (tg) (haqiqat)
• Telugu: నిరూజణ (nirūjaṇa)
• Thai: ความจริง (th)
• Turkish: hakikat (tr)
• Turkmen: hakykat (tk)
• Ukrainian: пра́вда (uk) f (právda), і́стина (uk) f (ístyna)
• Urdu: سچ‎ m (sac), حقیقت‎ f (haqīqat)
• Uyghur: ھەقىقەت‎ (heqiqet)
• Uzbek: haqiqat (uz)
• Vietnamese: chân lý (vi) (真理)
• Volapük: verat (vo)
• Welsh: gwir (cy) m

true facts

• Arabic: حَقِيقَة‎ (ar) f (ḥaqīqa)
• Aramaic:

  Syriac: ܩܘܫܬܐ‎ m (quštāʾ)

• Armenian: ճշմարտություն (hy) (čšmartutʿyun)
• Azerbaijani: həqiqət (az)
• Basque: egia (eu)
• Belarusian: пра́ўда f (práŭda), і́сціна f (íscina)
• Bulgarian: и́стина (bg) f (ístina)
• Chinese:

  Mandarin: 真理 (zh) (zhēnlǐ), 真實 (zh), 真实 (zh) (zhēnshí), 事實 (zh), 事实 (zh) (shìshí)

• Czech: pravda (cs) f
• Danish: sandhed (da)
• Dhivehi: молим додајте овај превод ако можете
• Dutch: waarheid (nl) f, werkelijkheid (nl) f
• Esperanto: veraĵo
• Estonian: tõde
• Finnish: totuus (fi)
• French: vérité (fr)
• Georgian: სიმართლე (simartle)
• German: Wahrheit (de) f
• Greek: αλήθεια (el) f (alítheia)

  Ancient Greek: ἀλήθεια f (alḗtheia)

• Hindi: सच (hi) m (sac)
• Hungarian: igazság (hu)
• Icelandic: sannleikur (is) m
• Irish: fírinne (ga) f
• Japanese: 真実 (ja) (しんじつ, shinjitsu), 真相 (ja) (しんそう, shinsō), 実態 (ja) (じったい, jittai), 事実 (ja) (じじつ, jijitsu), 本当 (ja) (ほんとう, hontō)
• Khmer: ការពិត (kaa pɨt)
• Korean: 진실 (ko) (jinsil) (眞實 (ko))
• Latin: veritas (la), verum (la)

• Lithuanian: teisybė f
• Macedonian: ви́стина f (vístina)
• Marathi: खरे
• Ngazidja Comorian: ukweli 11
• Norman: véthité f
• Norwegian: sannhet (no)
• Ossetian: раст (rast)
• Pashto: رښتيا‎ (ps)
• Persian: حقیقت‎ (fa) (haqiqat)
• Polish: prawda (pl) f
• Portuguese: verdade (pt) f
• Romanian: adevăr (ro)
• Russian: пра́вда (ru) f (právda), и́стина (ru) f (ístina)
• Scottish Gaelic: fìrinn f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: истина f

  Roman: istina (sh) f

• Slovak: pravda f
• Slovene: resnica (sl) f
• Spanish: verdad (es) f
• Swahili: ukweli (sw)
• Swedish: sanning (sv)
• Telugu: వాస్తవ సంఘటన (vāstava saṅghaṭana)
• Thai: ความจริง (th)
• Turkish: gerçek (tr), hakikat (tr)
• Ukrainian: пра́вда (uk) f (právda), і́стина (uk) f (ístyna)
• Urdu: سچ‎ m (sac)
• Vietnamese: sự thật (vi), chân lí (vi)
• Volapük: verat (vo)

that which is real

• Arabic: حَقِيقَة‎ (ar) f (ḥaqīqa)
• Aramaic:

  Syriac: ܩܘܫܬܐ‎ m (quštāʾ)

• Armenian: ճշմարտություն (hy) (čšmartutʿyun)
• Chinese:

  Mandarin: 真理 (zh) (zhēnlǐ)

• Czech: pravda (cs) f, skutečnost (cs)
• Dutch: werkelijkheid (nl) f, waarheid (nl) f
• Finnish: totuus (fi)
• French: vérité (fr)
• Georgian: სინამდვილე (sinamdvile)
• German: Wahrheit (de) f
• Greek: αλήθεια (el) f (alítheia), πραγματικότητα (el) f (pragmatikótita)
• Hebrew: אמת‎ (he) f (emét)
• Icelandic: sannleikur (is) m
• Irish: fírinne (ga) f
• Italian: verità (it) f
• Japanese: 真理 (ja) (しんり, shinri)

• Latin: veritas (la)
• Lithuanian: teisybė f
• Norman: véthité f
• Ossetian: раст (rast)
• Pashto: رښتيا‎ (ps)
• Polish: prawda (pl) f
• Portuguese: verdade (pt), verdades (pt) f pl, realidade (pt) f
• Romanian: adevăr (ro), veridicitate (ro) f
• Sanskrit: सत्य (sa) n (satya)
• Scottish Gaelic: fìrinn f
• Spanish: verdad (es) f
• Swahili: ukweli (sw)
• Swedish: sanning (sv), verklighet (sv)
• Telugu: సహజము (te) (sahajamu)
• Turkish: gerçek (tr)
• Volapük: verat (vo)
• West Frisian: wierheid

something acknowledged to be true

• Armenian: ճշմարտություն (hy) (čšmartutʿyun)
• Czech: pravda (cs) f
• Dutch: waarheid (nl) f
• Estonian: tõde
• Finnish: totuus (fi)
• French: vérité (fr) f
• German: Wahrheit (de) f
• Greek: αλήθεια (el) f (alítheia)
• Icelandic: sannleikur (is) m, sannindi (is) n pl
• Ido: verajo (io)
• Irish: fírinne (ga) f
• Japanese: 真理 (ja) (しんり, shinri)
• Latvian: patiesība f

• Lithuanian: teisybė f
• Ngazidja Comorian: kweli 9 or 10
• Norman: véthité f
• Ossetian: раст (rast)
• Portuguese: verdade (pt) f
• Russian: и́стина (ru) f (ístina)
• Scottish Gaelic: fìrinn f
• Spanish: verdad (es) f
• Swahili: kweli (sw) 9 or 10
• Swedish: sanning (sv)
• Telugu: వాస్తవము (te) (vāstavamu)
• Volapük: veratod (vo)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(молим проверите)} صِدْق‎ m (ṣidq)
• Breton: ^{(молим проверите)} gwirionez (br) f
• Cebuano: ^{(молим проверите)} kamatuoran
• Danish: ^{(молим проверите)} sandhed (da)
• Esperanto: ^{(молим проверите)} vero (eo)
• Ewe: ^{(молим проверите)} nyateƒe
• French: ^{(молим проверите)} vérité (fr) f
• Georgian: ^{(молим проверите)} სიმართლე (simartle)
• Hebrew: ^{(молим проверите)} אמת‎ (he) f (emet)
• Icelandic: ^{(молим проверите)} sannleikur (is) m
• Ido: ^{(молим проверите)} vera (io)
• Indonesian: ^{(молим проверите)} kebenaran (id)
• Kannada: ^{(молим проверите)} ನನ್ನಿ (kn) (nanni)
• Korean: ^{(молим проверите)} 진실 (ko) (jinsil), ^{(молим проверите)} 진리 (ko) (jilli), ^{(молим проверите)} 참됨 (chamdoem)
• Kurdish: ^{(молим проверите)} [[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]

• Latin: ^{(молим проверите)} veritas (la) f
• Macedonian: ^{(молим проверите)} вистина f (vistina)
• Malayalam: ^{(молим проверите)} സത്യം (ml) (satyaṃ), ^{(молим проверите)} നേര് (ml) (nērŭ)
• Northern Sami: ^{(молим проверите)} duohtavuohta
• Norwegian: ^{(молим проверите)} sannhet (no)
• Occitan: ^{(молим проверите)} vertat (oc) f
• Persian: ^{(молим проверите)} درستی‎ (fa) (dorosti)
• Serbo-Croatian: ^{(молим проверите)} istina (sh) f
• Slovak: ^{(молим проверите)} pravda f
• Slovene: ^{(молим проверите)} resnica (sl) f
• Spanish: ^{(молим проверите)} verdad (es) f
• Swahili: (class 9/10) ^{(молим проверите)} kweli (sw)
• Telugu: ^{(молим проверите)} నిజము (te) (nijamu)
• Welsh: ^{(молим проверите)} gwir (cy)

Verb

truth (third-person singular simple present truths, present participle truthing, simple past and past participle truthed)

1. (obsolete, транзитивно) To assert as true; to declare; to speak truthfully.
   • c. 1636 John Ford, The Fancies Chaste and Noble

     Had they [the ancients] dreamt this, they would have truthed it heaven.

2. To make exact; to correct for inaccuracy.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     1974, Proceedings of the International Symposium on Remote Sensing of Environment, strana 226:

   • (deprecated use of |lang= parameter)

     1990, Advanced Infrared Technology - Part 2, strana cxxvi:

   • (deprecated use of |lang= parameter)

     2003, Advances in Pattern Recognition ICAPR2003, →ISBN, strana 67:

3. (nonstandard, intransitive) To tell the truth.
   • 1966, Nancy Sinatra, "These Boots Are Made for Walkin'"

     You keep lying, when you oughta be truthin'

See also

• truth на Википедији.Википедији

References

• truth at OneLook Dictionary Search
• truth in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

Anagrams

• Hurtt ^{(alphagram hrttu)}