مَفْتُوحٌ

مَفْتُوحٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
مَفْتُوحٌ	مَفْتُوحَةٌ
*Napomena

Koren: ف ت ح*

Izgovor:

DIN: maftūḥ  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. otvoren
2. osvojen
3. zauzet

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola فَتَحَ (fataḥa) - otvoriti; osvojiti; otkriti.

Primeri:

.أَصْبَحَ كِتَابًا مَفْتُوحًا بِالنِّسْبَةِ لَهَا فَأَخْتَفَتْ الجَاذِبِيَّةُ

Postao je otvorena knjiga za nju, te je privlačnost nestala.

Sinonimi:

• مَكْشُوفٌ - otvoren; otkriven; nepokriven; go, nag; objašnjen, poznat

Suprotne reči:

• مُغْلَقٌ - zatvoren, zamandaljen; nejasan, narazumljiv
• مُقْفَلٌ - zatvoren
• مُوصَدٌ - zatvoren

Izreke i poslovice:

.السِّحْنُ كَالجَامِعَةِ مَفْتُوحٌ لِلجَمِعِ، وَ أَحْيَانًا يَدْخُلُهُ إِنْسَانٌ لِنُبْلِ أَخْلَاقِهِ لاَ لِإِعْوِجَاجٍ

- نجيب محفوظ

Zatvor je, poput univerziteta, otvoren za svakoga, te ponekad u njega ulazi neko zbog uzvišenog morala, bez osnove.

- Nagib Mahfuz

Asocijacije:

• حِسَابٌ -račun
• عَقْلٌ - um, razum, intelekt
• كَسْرٌ - prelom
• بَابٌ - vrata

Izvedene reči:

• إِفْتِتَاحٌ - otvaranje; početak
• إِفْتِتَاحِيٌّ - početni, uvodni
• تَفْتِيحٌ - otvaranje; početak
• فَاتِحَةٌ - početak; predgovor, uvod
• فَتَّاحَةٌ - otvarač, vadičep
• فَتْحٌ - počinjanje, otvaranje
• مِفْتَاحٌ - ključ
• مُفْتَتَحٌ - početak

Srodni članci sa Vikipedije:

مَفْتُوحٌ

Prevodi

Engleski: [1] open ☞en Italijanski: [1] aperto ☞it Nemački: [1] offen ☞de Španski: [1] abierto ☞es Francuski: [1] ouvert ☞fr Finski: [1] avoin ☞fi Grčki: [1] ανοιχτός ☞el

Ruski: [1] открытый ☞ru Portugalski: [1] aberto ☞pt Makedonski: [1] отворен ☞mk Srpski: [1] отворен ☞sr Mađarski: [1] nyílt ☞hu Bugarski: [1] отворен ☞bg Kineski: [1] 開着 ☞zh