حَسِبَ

Merilin Monro su smatrali jednom od najlepših glumica svoje generacije.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
حَسِبَ	يَحْسَبُ

Koren: ح س ب*

Izgovor:

DIN: ḥasiba  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. držati
2. smatrati
3. zamisliti
4. verovati

Primeri:

.حَسَبْتُهُ دَائِمًا كَإِحْدَةِ مِنْ رَجُلِ الأَدْقَى فِي العَلَمِ

Uvek sam ga smatrao za jednog od najpametnijih ljudi na svetu.

Sinonimi:

• أَمْسَكَ - držati
• سَيْطَرَ - držati
• قَبَضَ - držati
• أَخَذَ - držati
• حَفِظَ - držati
• رَعَا - držati
• إِعْتَبَرَ - držati, smatrati
• إِعْتَقَدَ - držati, smatrati, verovati
• أَلْقَى - držati
• قَدَّرَ - smatrati
• عَدَّ - smatrati
• تَصَوَّرَ - zamisliti
• تَخَيَّلَ - smatrati
• آمَنَ - verovati
• صَدَّقَ - verovati

Suprotne reči:

• شَكَّ - sumnjati
• إِرْتَابَ - sumnjati
• إِشْتَبَهَ - sumnjati
• إِشْتَبَهَ - sumnjati
• إِمْتَرَى - sumnjati

Izreke i poslovice:

.يَحْسَبُ الرَّجُلُ ذَكِيًّا مِنْ أَجْلِ كَلِمَةٍ مُجَرَّدًا وَكَذَلِكَ يَحْسَبُهُ غَبِيًّا مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ الأُخْرَى

Čoveka smatraju pametnim zbog jedne reči, ali ga mogu smatrati i glupim zbog druge. -Konfučije

Asocijacije:

• شَكٌّ - sumnja
• إِعْتِقَادٌ - verovanje

Izvedene reči:

• إِحْسَابٌ - kalkulacija, obračun, izračunavanje
• حَاسِبٌ - brojač, račundžija
• حَسَّابٌ - matematičar
• حِسَابٌ - račun, računanje, aritmetika, matematika
• حَسَبٌ - mera, količina, kvantitet
• حَسْبٌ - računanje, razmišljanje, mišljenje, mnjenje, shvatanjnje
• حُسْبَانٌ - obračun, kalkulacija, kazna
• حِسْبَانٌ - računanje, mišljenje, naslućivanje
• حِسْبَةٌ - račun, isplata
• مُحَاسِبٌ - računovođa,, knjigovođa, blagajnik

Srodni članci sa Vikipedije:

حَسِبَ

Prevodi

Engleski: [1] consider ☞en Italijanski: [1] prendere in considerazione ☞it Nemački: [1] prüfen ☞de Španski: [1] considerar ☞es Francuski: [1] envisager ☞fr Finski: [1] harkita ☞fi Grčki: [1] θεωρώ ☞el

Ruski: [1] рассматривать ☞ru Portugalski: [1] considerar ☞pt Makedonski: [1] разгледа ☞mk Srpski: [1] сматрати ☞sr Mađarski: [1] fontolja ☞hu Bugarski: [1] обмисли ☞bg Kineski: [1] 考慮 ☞zh

Konjugacija glagola حَسِبَ (ḥasiba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَاسِبٌ‎ (ḥāsibun) (ḥāsibun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْسُوبٌ‎ (maḥsūbun) (maḥsūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَسِبْتُ‎ (ḥasibtu) (ḥasibtu)	حَسِبْتَ‎ (ḥasibta) (ḥasibta)	حَسِبَ (ḥasiba)		حَسِبْتُمَا‎ (ḥasibtumā) (ḥasibtumā)	حَسِبَا‎ (ḥasibā) (ḥasibā)		حَسِبْنَا‎ (ḥasibnā) (ḥasibnā)	حَسِبْتُمْ‎ (ḥasibtum) (ḥasibtum)	حَسِبُوا‎ (ḥasibū) (ḥasibū)
	f		حَسِبْتِ‎ (ḥasibti) (ḥasibti)	حَسِبَتْ‎ (ḥasibat) (ḥasibat)			حَسِبَتَا‎ (ḥasibatā) (ḥasibatā)			حَسِبْتُنَّ‎ (ḥasibtunna) (ḥasibtunna)	حَسِبْنَ‎ (ḥasibna) (ḥasibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْسَبُ‎ (ʾaḥsabu) (ʾaḥsabu)	تَحْسَبُ‎ (taḥsabu) (taḥsabu)	يَحْسَبُ‎ (yaḥsabu) (yaḥsabu)		تَحْسَبَانِ‎ (taḥsabāni) (taḥsabāni)	يَحْسَبَانِ‎ (yaḥsabāni) (yaḥsabāni)		نَحْسَبُ‎ (naḥsabu) (naḥsabu)	تَحْسَبُونَ‎ (taḥsabūna) (taḥsabūna)	يَحْسَبُونَ‎ (yaḥsabūna) (yaḥsabūna)
	f		تَحْسَبِينَ‎ (taḥsabīna) (taḥsabīna)	تَحْسَبُ‎ (taḥsabu) (taḥsabu)			تَحْسَبَانِ‎ (taḥsabāni) (taḥsabāni)			تَحْسَبْنَ‎ (taḥsabna) (taḥsabna)	يَحْسَبْنَ‎ (yaḥsabna) (yaḥsabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْسَبَ‎ (ʾaḥsaba) (ʾaḥsaba)	تَحْسَبَ‎ (taḥsaba) (taḥsaba)	يَحْسَبَ‎ (yaḥsaba) (yaḥsaba)		تَحْسَبَا‎ (taḥsabā) (taḥsabā)	يَحْسَبَا‎ (yaḥsabā) (yaḥsabā)		نَحْسَبَ‎ (naḥsaba) (naḥsaba)	تَحْسَبُوا‎ (taḥsabū) (taḥsabū)	يَحْسَبُوا‎ (yaḥsabū) (yaḥsabū)
	f		تَحْسَبِي‎ (taḥsabī) (taḥsabī)	تَحْسَبَ‎ (taḥsaba) (taḥsaba)			تَحْسَبَا‎ (taḥsabā) (taḥsabā)			تَحْسَبْنَ‎ (taḥsabna) (taḥsabna)	يَحْسَبْنَ‎ (yaḥsabna) (yaḥsabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْسَبْ‎ (ʾaḥsab) (ʾaḥsab)	تَحْسَبْ‎ (taḥsab) (taḥsab)	يَحْسَبْ‎ (yaḥsab) (yaḥsab)		تَحْسَبَا‎ (taḥsabā) (taḥsabā)	يَحْسَبَا‎ (yaḥsabā) (yaḥsabā)		نَحْسَبْ‎ (naḥsab) (naḥsab)	تَحْسَبُوا‎ (taḥsabū) (taḥsabū)	يَحْسَبُوا‎ (yaḥsabū) (yaḥsabū)
	f		تَحْسَبِي‎ (taḥsabī) (taḥsabī)	تَحْسَبْ‎ (taḥsab) (taḥsab)			تَحْسَبَا‎ (taḥsabā) (taḥsabā)			تَحْسَبْنَ‎ (taḥsabna) (taḥsabna)	يَحْسَبْنَ‎ (yaḥsabna) (yaḥsabna)
imperativ الأمر	m		اِحْسَبْ‎ (iḥsab) (iḥsab)			اِحْسَبَا‎ (iḥsabā) (iḥsabā)				اِحْسَبُوا‎ (iḥsabū) (iḥsabū)
	f		اِحْسَبِي‎ (iḥsabī) (iḥsabī)							اِحْسَبْنَ‎ (iḥsabna) (iḥsabna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُسِبْتُ‎ (ḥusibtu) (ḥusibtu)	حُسِبْتَ‎ (ḥusibta) (ḥusibta)	حُسِبَ (ḥusiba)		حُسِبْتُمَا‎ (ḥusibtumā) (ḥusibtumā)	حُسِبَا‎ (ḥusibā) (ḥusibā)		حُسِبْنَا‎ (ḥusibnā) (ḥusibnā)	حُسِبْتُمْ‎ (ḥusibtum) (ḥusibtum)	حُسِبُوا‎ (ḥusibū) (ḥusibū)
	f		حُسِبْتِ‎ (ḥusibti) (ḥusibti)	حُسِبَتْ‎ (ḥusibat) (ḥusibat)			حُسِبَتَا‎ (ḥusibatā) (ḥusibatā)			حُسِبْتُنَّ‎ (ḥusibtunna) (ḥusibtunna)	حُسِبْنَ‎ (ḥusibna) (ḥusibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْسَبُ‎ (ʾuḥsabu) (ʾuḥsabu)	تُحْسَبُ‎ (tuḥsabu) (tuḥsabu)	يُحْسَبُ‎ (yuḥsabu) (yuḥsabu)		تُحْسَبَانِ‎ (tuḥsabāni) (tuḥsabāni)	يُحْسَبَانِ‎ (yuḥsabāni) (yuḥsabāni)		نُحْسَبُ‎ (nuḥsabu) (nuḥsabu)	تُحْسَبُونَ‎ (tuḥsabūna) (tuḥsabūna)	يُحْسَبُونَ‎ (yuḥsabūna) (yuḥsabūna)
	f		تُحْسَبِينَ‎ (tuḥsabīna) (tuḥsabīna)	تُحْسَبُ‎ (tuḥsabu) (tuḥsabu)			تُحْسَبَانِ‎ (tuḥsabāni) (tuḥsabāni)			تُحْسَبْنَ‎ (tuḥsabna) (tuḥsabna)	يُحْسَبْنَ‎ (yuḥsabna) (yuḥsabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْسَبَ‎ (ʾuḥsaba) (ʾuḥsaba)	تُحْسَبَ‎ (tuḥsaba) (tuḥsaba)	يُحْسَبَ‎ (yuḥsaba) (yuḥsaba)		تُحْسَبَا‎ (tuḥsabā) (tuḥsabā)	يُحْسَبَا‎ (yuḥsabā) (yuḥsabā)		نُحْسَبَ‎ (nuḥsaba) (nuḥsaba)	تُحْسَبُوا‎ (tuḥsabū) (tuḥsabū)	يُحْسَبُوا‎ (yuḥsabū) (yuḥsabū)
	f		تُحْسَبِي‎ (tuḥsabī) (tuḥsabī)	تُحْسَبَ‎ (tuḥsaba) (tuḥsaba)			تُحْسَبَا‎ (tuḥsabā) (tuḥsabā)			تُحْسَبْنَ‎ (tuḥsabna) (tuḥsabna)	يُحْسَبْنَ‎ (yuḥsabna) (yuḥsabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْسَبْ‎ (ʾuḥsab) (ʾuḥsab)	تُحْسَبْ‎ (tuḥsab) (tuḥsab)	يُحْسَبْ‎ (yuḥsab) (yuḥsab)		تُحْسَبَا‎ (tuḥsabā) (tuḥsabā)	يُحْسَبَا‎ (yuḥsabā) (yuḥsabā)		نُحْسَبْ‎ (nuḥsab) (nuḥsab)	تُحْسَبُوا‎ (tuḥsabū) (tuḥsabū)	يُحْسَبُوا‎ (yuḥsabū) (yuḥsabū)
	f		تُحْسَبِي‎ (tuḥsabī) (tuḥsabī)	تُحْسَبْ‎ (tuḥsab) (tuḥsab)			تُحْسَبَا‎ (tuḥsabā) (tuḥsabā)			تُحْسَبْنَ‎ (tuḥsabna) (tuḥsabna)	يُحْسَبْنَ‎ (yuḥsabna) (yuḥsabna)