بَهَجَ

Mali znak pažnje svakoga može razveseliti.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
dopuni	dopuni

Koren: ب ه ج*

Izgovor:

DIN: bahağa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. razveseliti
2. raspoložiti
3. razvedriti
4. obradovati

Primeri:

.بَهَجْتُ أُمِّي مَعَ بَاقَةِ الوُرُودِ

Razveselio sam moju majku buketom ruža.

Sinonimi:

• أَبْهَجَ - razveseliti, raspoložiti
• فَرَّحَ - razveseliti
• أَفْرَحَ - razveseliti, obradovati
• سَرَّ - razveseliti, obradovati
• أَصْفَى - razvedriti
• صَفَّى - razvedriti
• أَجْذَلَ - obradovati
• أَطْرَبَ - obradovati

Suprotne reči:

• أَحْزَنَ - rastužiti
• كَدَّرَ - rastužiti
• غَمَّ - rastužiti

Izreke i poslovice:

.إِذَا تُرِيدُ أَنْ بَهَجَ نَفْسَهُم يَجِبُ أَنْ بَهَجَ شَخْصُ الأَخَرِ

Da biste razveselili sami sebe, morate prvo razveseliti nekog drugog. - Mark Tven

Asocijacije:

• سَعادَةٌ - sreća
• إِمْتِسَامَةٌ - osmeh

Izvedene reči:

• إِبْتِهَاجٌ - radovanje, veseljenje, slast, užitak, naslada
• بَهِجٌ - veseo, radostan, lep, divan, krasan
• بَهْجَةٌ - veselje, radost, ushićenje, zanos
• بَهِيجٌ - veseo, blistav, prekrasan, prijatan
• مبْتَهِجٌ - veseo, radostan

Srodni članci sa Vikipedije:

بَهَجَ

Prevodi

Engleski: [1] jolly ☞en Italijanski: [1] rallegrare ☞it Nemački: [1] aufheitern ☞de Španski: [1] alegrar ☞es Francuski: [1] encourager ☞fr Finski: [1] piristää ☞fi Grčki: [1] χαμογελάστε ☞el

Ruski: [1] развеселить ☞ru Portugalski: [1] anime-se ☞pt Makedonski: [1] расположи ☞mk Srpski: [1] развеселити ☞sr Mađarski: [1] felvidul ☞hu Bugarski: [1] усмихни се ☞bg Kineski: [1] 高興起來 ☞zh

Konjugacija glagola بَهَجَ (bahağa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاهِجٌ‎ (bāhijun) (bāhiğun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْهُوجٌ‎ (mabhūjun) (mabhūğun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَهَجْتُ‎ (bahajtu) (bahağtu)	بَهَجْتَ‎ (bahajta) (bahağta)	بَهَجَ (bahağa)		بَهَجْتُمَا‎ (bahajtumā) (bahağtumā)	بَهَجَا‎ (bahajā) (bahağā)		بَهَجْنَا‎ (bahajnā) (bahağnā)	بَهَجْتُمْ‎ (bahajtum) (bahağtum)	بَهَجُوا‎ (bahajū) (bahağū)
	f		بَهَجْتِ‎ (bahajti) (bahağti)	بَهَجَتْ‎ (bahajat) (bahağat)			بَهَجَتَا‎ (bahajatā) (bahağatā)			بَهَجْتُنَّ‎ (bahajtunna) (bahağtunna)	بَهَجْنَ‎ (bahajna) (bahağna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْهَجُ‎ (ʾabhaju) (ʾabhağu)	تَبْهَجُ‎ (tabhaju) (tabhağu)	يَبْهَجُ‎ (yabhaju) (yabhağu)		تَبْهَجَانِ‎ (tabhajāni) (tabhağāni)	يَبْهَجَانِ‎ (yabhajāni) (yabhağāni)		نَبْهَجُ‎ (nabhaju) (nabhağu)	تَبْهَجُونَ‎ (tabhajūna) (tabhağūna)	يَبْهَجُونَ‎ (yabhajūna) (yabhağūna)
	f		تَبْهَجِينَ‎ (tabhajīna) (tabhağīna)	تَبْهَجُ‎ (tabhaju) (tabhağu)			تَبْهَجَانِ‎ (tabhajāni) (tabhağāni)			تَبْهَجْنَ‎ (tabhajna) (tabhağna)	يَبْهَجْنَ‎ (yabhajna) (yabhağna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْهَجَ‎ (ʾabhaja) (ʾabhağa)	تَبْهَجَ‎ (tabhaja) (tabhağa)	يَبْهَجَ‎ (yabhaja) (yabhağa)		تَبْهَجَا‎ (tabhajā) (tabhağā)	يَبْهَجَا‎ (yabhajā) (yabhağā)		نَبْهَجَ‎ (nabhaja) (nabhağa)	تَبْهَجُوا‎ (tabhajū) (tabhağū)	يَبْهَجُوا‎ (yabhajū) (yabhağū)
	f		تَبْهَجِي‎ (tabhajī) (tabhağī)	تَبْهَجَ‎ (tabhaja) (tabhağa)			تَبْهَجَا‎ (tabhajā) (tabhağā)			تَبْهَجْنَ‎ (tabhajna) (tabhağna)	يَبْهَجْنَ‎ (yabhajna) (yabhağna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْهَجْ‎ (ʾabhaj) (ʾabhağ)	تَبْهَجْ‎ (tabhaj) (tabhağ)	يَبْهَجْ‎ (yabhaj) (yabhağ)		تَبْهَجَا‎ (tabhajā) (tabhağā)	يَبْهَجَا‎ (yabhajā) (yabhağā)		نَبْهَجْ‎ (nabhaj) (nabhağ)	تَبْهَجُوا‎ (tabhajū) (tabhağū)	يَبْهَجُوا‎ (yabhajū) (yabhağū)
	f		تَبْهَجِي‎ (tabhajī) (tabhağī)	تَبْهَجْ‎ (tabhaj) (tabhağ)			تَبْهَجَا‎ (tabhajā) (tabhağā)			تَبْهَجْنَ‎ (tabhajna) (tabhağna)	يَبْهَجْنَ‎ (yabhajna) (yabhağna)
imperativ الأمر	m		اِبْهَجْ‎ (ibhaj) (ibhağ)			اِبْهَجَا‎ (ibhajā) (ibhağā)				اِبْهَجُوا‎ (ibhajū) (ibhağū)
	f		اِبْهَجِي‎ (ibhajī) (ibhağī)							اِبْهَجْنَ‎ (ibhajna) (ibhağna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُهِجْتُ‎ (buhijtu) (buhiğtu)	بُهِجْتَ‎ (buhijta) (buhiğta)	بُهِجَ (buhiğa)		بُهِجْتُمَا‎ (buhijtumā) (buhiğtumā)	بُهِجَا‎ (buhijā) (buhiğā)		بُهِجْنَا‎ (buhijnā) (buhiğnā)	بُهِجْتُمْ‎ (buhijtum) (buhiğtum)	بُهِجُوا‎ (buhijū) (buhiğū)
	f		بُهِجْتِ‎ (buhijti) (buhiğti)	بُهِجَتْ‎ (buhijat) (buhiğat)			بُهِجَتَا‎ (buhijatā) (buhiğatā)			بُهِجْتُنَّ‎ (buhijtunna) (buhiğtunna)	بُهِجْنَ‎ (buhijna) (buhiğna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْهَجُ‎ (ʾubhaju) (ʾubhağu)	تُبْهَجُ‎ (tubhaju) (tubhağu)	يُبْهَجُ‎ (yubhaju) (yubhağu)		تُبْهَجَانِ‎ (tubhajāni) (tubhağāni)	يُبْهَجَانِ‎ (yubhajāni) (yubhağāni)		نُبْهَجُ‎ (nubhaju) (nubhağu)	تُبْهَجُونَ‎ (tubhajūna) (tubhağūna)	يُبْهَجُونَ‎ (yubhajūna) (yubhağūna)
	f		تُبْهَجِينَ‎ (tubhajīna) (tubhağīna)	تُبْهَجُ‎ (tubhaju) (tubhağu)			تُبْهَجَانِ‎ (tubhajāni) (tubhağāni)			تُبْهَجْنَ‎ (tubhajna) (tubhağna)	يُبْهَجْنَ‎ (yubhajna) (yubhağna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْهَجَ‎ (ʾubhaja) (ʾubhağa)	تُبْهَجَ‎ (tubhaja) (tubhağa)	يُبْهَجَ‎ (yubhaja) (yubhağa)		تُبْهَجَا‎ (tubhajā) (tubhağā)	يُبْهَجَا‎ (yubhajā) (yubhağā)		نُبْهَجَ‎ (nubhaja) (nubhağa)	تُبْهَجُوا‎ (tubhajū) (tubhağū)	يُبْهَجُوا‎ (yubhajū) (yubhağū)
	f		تُبْهَجِي‎ (tubhajī) (tubhağī)	تُبْهَجَ‎ (tubhaja) (tubhağa)			تُبْهَجَا‎ (tubhajā) (tubhağā)			تُبْهَجْنَ‎ (tubhajna) (tubhağna)	يُبْهَجْنَ‎ (yubhajna) (yubhağna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْهَجْ‎ (ʾubhaj) (ʾubhağ)	تُبْهَجْ‎ (tubhaj) (tubhağ)	يُبْهَجْ‎ (yubhaj) (yubhağ)		تُبْهَجَا‎ (tubhajā) (tubhağā)	يُبْهَجَا‎ (yubhajā) (yubhağā)		نُبْهَجْ‎ (nubhaj) (nubhağ)	تُبْهَجُوا‎ (tubhajū) (tubhağū)	يُبْهَجُوا‎ (yubhajū) (yubhağū)
	f		تُبْهَجِي‎ (tubhajī) (tubhağī)	تُبْهَجْ‎ (tubhaj) (tubhağ)			تُبْهَجَا‎ (tubhajā) (tubhağā)			تُبْهَجْنَ‎ (tubhajna) (tubhağna)	يُبْهَجْنَ‎ (yubhajna) (yubhağna)