обличчя
обличчя (ukrajinski)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | oblíččя | oblíččя |
| Genitiv | oblíččя | oblíč |
| Dativ | oblíččю | oblíččяm |
| Akuzativ | oblíččя | oblíččя |
| Vokativ | oblíččя | oblíččя |
| Instrumental | oblíččяm | oblíččяmi |
| Lokativ | na/v oblíččі, oblíččю | na/v oblíččяh |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - obličč
- nastavak - я
Prevod:
- lice
- lik
- naličje
Značenja:
- Prednji deo glave čoveka.
- Sveukupan izgled, spoljašnje karakteristike nečeg.
- Sveukupne karakteristike nekog i nečeg, koja izražava suštinu.
Primeri:
- Bula vona z obliččя.. garna. - Imala je lepo lice.
- Peremoga socіalіzmu peretvorila obliččя kraїni, zmіnila її ekonomіku, її kulьturu і pobut. - Pobeda socijalizma promenila je lik države, promenila njenu ekonomiju, kulturu i način života.
- Obliččяm budь-яkogo teatru є йogo repertuar. - Naličje bilo kog pozorišta je njegov repertoar.
Poreklo:
- ...
Hiperonim:
- golova - glava
Meronimi:
Frazeologizmi:
- krov kinulasя do obliččя - u značenju brzo se zacrveniti
- pokazati svoє spravžnє obliččя - pokazati svoje pravo lice (karakter)
- v obliččя (skazati) - reći u lice nekom nešto
- kinuti v obliččя - govoriti hrabro, iskreno (sasuti u lice)
- krov zalila obliččя - u značenju zacrveniti se zbog nečeg
- mati svoє obliččя - u značenju biti drugačiji, razlikovati se od drugih (imati svoje ja)
- miti slьozami obliččя - u značenju plakati
- plюnuti v obliččя - u značenju ponižavati nekog, pokazati nepoštovanje (pljunuti u facu)
- obernutisя obliččяm - u značenju pridati pažnju nečemu
- obliččя goritь - u značenju zacrveneti se iz nekog razloga
- povertatisя obliččяm - u značenju obratiti pažnju na nešto
Izreke i poslovice:
- V usmіhnene obliččя strіlu ne puskaюtь. - Na nasmijano lice ne kreću strele.
- Do tridcяti u tebe obliččя , яke podaruvala priroda , a pіslя - take, яke ti zaslužila. - Do 30-ih imaš lice koje ti je priroda podarila, a posle, ono koje zaslužuješ.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- ...
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|