обличчя
обличчя (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | обли́ччя | обли́ччя |
| Генитив | обли́ччя | обли́ч |
| Датив | обли́ччю | обли́ччям |
| Акузатив | обли́ччя | обли́ччя |
| Вокатив | обли́ччя | обли́ччя |
| Инструментал | обли́ччям | обли́ччями |
| Локатив | на/в обли́ччі, обли́ччю | на/в обли́ччях |
Изговор:
Морфеме:
- корен - обличч
- наставак - я
Превод:
- лице
- лик
- наличје
Значења:
- Предњи део главе човека.
- Свеукупан изглед, спољашње карактеристике нечег.
- Свеукупне карактеристике неког и нечег, која изражава суштину.
Примери:
- Була вона з обличчя.. гарна. - Имала је лепо лице.
- Перемога соціалізму перетворила обличчя країни, змінила її економіку, її культуру і побут. - Победа социјализма променила је лик државе, променила њену економију, културу и начин живота.
- Обличчям будь-якого театру є його репертуар. - Наличје било ког позоришта је његов репертоар.
Порекло:
- ...
Хипероним:
- голова - глава
Мероними:
Фразеологизми:
- кров кинулася до обличчя - у значењу брзо се зацрвенити
- показати своє справжнє обличчя - показати своје право лице (карактер)
- в обличчя (сказати) - рећи у лице неком нешто
- кинути в обличчя - говорити храбро, искрено (сасути у лице)
- кров залила обличчя - у значењу зацрвенити се због нечег
- мати своє обличчя - у значењу бити другачији, разликовати се од других (имати своје ја)
- мити сльозами обличчя - у значењу плакати
- плюнути в обличчя - у значењу понижавати неког, показати непоштовање (пљунути у фацу)
- обернутися обличчям - у значењу придати пажњу нечему
- обличчя горить - у значењу зацрвенети се из неког разлога
- повертатися обличчям - у значењу обратити пажњу на нешто
Изреке и пословице:
- В усміхнене обличчя стрілу не пускають. - На насмијано лице не крећу стреле.
- До тридцяти у тебе обличчя , яке подарувала природа , а після - таке, яке ти заслужила. - До 30-их имаш лице које ти је природа подарила, а после, оно које заслужујеш.
Асоцијације:
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|