حَقِيقَةٌ

حَقِيقَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حَقَائِقُ	حَقِيقَتَانِ	حَقِيقَةٌ	Номинатив
حَقَائِقَ	حَقِيقَتَيْنِ	حَقِيقَةٍ	Генитив
حَقَائِقَ	حَقِيقَتَيْنِ	حَقِيقَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحَقَائِقُ	الحَقِيقَتَانِ	الحَقِيقَةُ	Номинатив
الحَقَائِقِ	الحَقِيقَتَيْنِ	الحَقِيقَةِ	Генитив
الحَقَائِقَ	الحَقِيقَتَيْنِ	الحَقِيقَةَ	Акузатив

Статуа "Истина" Лусијена Палеза.

Корен: ح ق ق*

Изговор:

DIN: ḥaqīqa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. истина
2. стварност
3. реалност
4. чињеница

Порекло:

Изведено од арапског глагола حَقَّقَ (ḥaqqaqa) обистинити, остварити, реализовати.

Примери:

.قَالَ مُحَمَّدٌ الحَقِيقَةَ لأُمِهِ

Мухамед је рекао мајци истину.

Синоними:

• حَقٌّ - истина, истинитост, исправност
• صِحَّةٌ - исправност, правилност

Супротне речи:

• بَاطِلٌ - неистина
• وَهْمٌ - илузија
• كَذِبٌ - лаж

Изреке и пословице:

.يَكْشِفُ الوَقْتُ الحَقِيقَةَ

Време открива истину.

Асоцијације:

• عَدْلٌ - правда

Изведене речи:

• حَقَّانِيٌ - истинит, праведан, искрен
• حِقِّيٌّ - истинит
• حَقِيقٌ - достојан, вредан
• حَقِيقَةً - стварно, у ствари, заиста
• حَقِّيَّةٌ - строгост

Сродни чланци са Википедије:

حَقِيقَةٌ

Преводи

Енглески: [1] truth ☞en Италијански: [1] veritate ☞it Немачки: [1] Wahrheit ☞de Шпански: [1] verdad ☞es Француски: [1] vérité ☞fr Фински: [1] uskollisuus ☞fi Грчки: [1] αλήθεια ☞el

Руски: [1] верность ☞ru Португалски: [1] verdade ☞pt Македонски: [1] вистината ☞mk Српски: [1] истина ☞sr Мађарски: [1] igazságosság ☞hu Бугарски: [1] вярност ☞bg Кинески: [1] 保真度 ☞zh