حَقٌّ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

حَقٌّ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
حُقُوقٌ
допуни
حَقٌّ Номинатив
حُقُوقٍ حَقَّيْنِ حَقٍّ Генитив
حُقُوقًا حَقَّيْنِ حَقًّا Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
الحُقُوقُ الحَقَّانِ الحَقُّ Номинатив
الحُقُوقِ الحَقَّيْنِ الحَقِّ Генитив
الحُقُوقَ الحَقَّيْنِ الحَقَّ Акузатив
Project Human Rights Logo EN.svg

Корен: ح ق ق*

Изговор:

DIN: ḥаqq  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Значења:

  1. право (тачно, добро)
  2. истинит
  3. правилан
  4. праведан
  5. истина
  6. одговарајући начин

Порекло:

Изведено из арапског глагола حقَّ (ḥаqqа), победити у борби за право

Примери:

.مِن حَقِّ كُلِّ إِنْسانِ أَنْ يُهَاجِرَ إلى أَيْ مَكَانٍ يُرِيد
Право сваког човека је да емигрира где год пожели.

Синоними:


Супротне речи:

  • مَحْقُوقٌ - крив, к.нема право, к. је на кривом путу

Изреке и пословице:

.لَيْسَ وَطَنِي دَائِمًا عَلى حَقٍّ و لَكِنَنِي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُمَارِسَ حَقًّا حَقِيقِيًّا إلا في وَطَنيِ
Моја отаџбина није увек у праву, али не могу да спроведем праву правду осим у својој отаџбини. Махмуд Дервиш

Асоцијације:

  • حُقُوقُ الإِنْسانِ - људска права

Изведене речи:

  • حَقَّقَ هُ - остварити, обистинити
  • حَقَّ هُ فِي - борити се за право
  • أَحَقَّ - рећи (говорити) истину
  • تَحَقَّقَ - остварити, обистинити, испунити се
  • أَحَقِيَّةٌ - веће (првенствено право), приоритет, повластица
  • حَقّ الإِخْتِيارِ - право избора
  • حَقّ الإِعْتِرَضِ - право приговора вета
  • حَقّ الإِقَامَةِ - право на боравак
  • حَقّ الإِنْتِخَابِ - право гласа
  • حَقّ الإِنْتِفَاعِ - право коришћења
  • حَقّ التَقْرِيرِ المَصِيرِ - право на самоопредељење
  • حَقّ المَلْكِيَّةِ - право власништва
  • حَقّ المُؤَلِّفِ - ауторско право
  • حَقّ المَدَنِيَّةِ - грађанско право
  • حَقَّةٌ - право, право стање
  • حِقَّةٌ - право, дужност
  • حَقِيقَةٌ - истина
  • حَقِيقِيٌّ - стваран, реалан
  • مُتَحَقِّقٌ - сигуран, уверен
  • مُحْتَحَةٌ - сигуран, продоран
  • مُحِقٌّ - к. има право
  • مُسْتَحِقٌ - обавезан, облигаторан
  • مَحْقُوقٌ - крив, к.нема право, к. је на кривом путу
  • مُحَقِّقٌ - истраживач, испитивач
  • مُحَقَّقٌ - поуздан, сигуран, известан, несумњив


Сродни чланци са Википедије:

حَقٌّ


Преводи

Референце