تَشَتُّتٌ

تَشَتُّتٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	تَشَتُّتٌ	Номинатив
/	/	تَشَتُّتٍ	Генитив
/	/	تَشَتُّتًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	التَّشَتُّتُ	Номинатив
/	/	التَّشَتُّتِ	Генитив
/	/	التَّشَتُّتَ	Акузатив

Мапа иранске дијаспоре.

Корен: ش ت ت*

Изговор:

DIN: tašattut  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. дијаспора
2. расипање
3. разилажење
4. раздвојеност
5. распршеност
6. дифузија
7. дисторзија

Порекло:

Изведено из арапског глагола شَتَّ (šatta) расути се, распршити се, бити разједињен, бити раздвојен.

Примери:

.تَمَّ إِنْشَاءِ التَّشَتُّتِ الصِّينِيِّ مُنْذُ آلَافِ السِّنِينِ

Кинеска дијаспора је настала пре хиљаду година.

Синоними:

• شَتاتُ - дијаспора
• مَهْجَرٌ - дијаспора
• هِجْرَةٌ - исељење, дијаспора
• نُزُوحٌ - дијаспора
• جَالِيَةٌ - дијаспора

Изреке и пословице:

العِيْشُ فِي التَّشَتُّتِ هُوَ أَنْ تَعْلِمَ أَنَّ هُنَاكَ شَيْءٌ لَيْسَ صَحِيحًا تَمَامًا عَنْ أَيْنَ أَنْتَ الآنَ، وَلَكِنَّ لِتَعْلِمَ أَيْضًا أَنَّهُ لا يُمْكِنُكَ تَرَكَ

Живети у дијаспори значи знати да нешто није сасвим у реду у томе где си сада, али да исто тако знаш да не можеш одатле отићи.

Асоцијације:

• مُهَاجِرٌ - исељеник
• مُهَاجَرَةٌ - исељеништво
• البَلَدُ الأَجْنَبِيُّ - иностранство

Изведене речи:

• تَشَتُّتُ الأَفْكَارِ - растресеност
• تَشَتُّتُ الشَّمْلِ - подвојеност, разједињеност, неспога
• تَشَتُّتِيٌّ - дисперзиони

Сродни чланци са Википедије:

تَشَتُّتٌ

Преводи

Енглески: [1] diaspora ☞en Италијански: [1] diaspora ☞it Немачки: [1] Diaspora ☞de Шпански: [1] diáspora ☞es Француски: [1] diaspora ☞fr Фински: [1] diaspora ☞fi Грчки: [1] διασπορά ☞el

Руски: [1] диаспора ☞ru Португалски: [1] diáspora ☞pt Македонски: [1] дијаспора ☞mk Српски: [1] дијаспора ☞sr Мађарски: [1] diaszpóra ☞hu Бугарски: [1] диаспора ☞bg Кинески: [1] 散居 ☞zh