تَشَتُّتٌ

تَشَتُّتٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	تَشَتُّتٌ	Nominativ
/	/	تَشَتُّتٍ	Genitiv
/	/	تَشَتُّتًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	التَّشَتُّتُ	Nominativ
/	/	التَّشَتُّتِ	Genitiv
/	/	التَّشَتُّتَ	Akuzativ

Koren: ش ت ت*

Izgovor:

DIN: tašattut

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

dijaspora
rasipanje
razilaženje
razdvojenost
raspršenost
difuzija
distorzija

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola شَتَّ (šatta) rasuti se, raspršiti se, biti razjedinjen, biti razdvojen.

Primeri:

.تَمَّ إِنْشَاءِ التَّشَتُّتِ الصِّينِيِّ مُنْذُ آلَافِ السِّنِينِ

Kineska dijaspora je nastala pre hiljadu godina.

Sinonimi:

شَتاتُ - dijaspora
مَهْجَرٌ - dijaspora
هِجْرَةٌ - iseljenje, dijaspora
نُزُوحٌ - dijaspora
جَالِيَةٌ - dijaspora

Izreke i poslovice:

العِيْشُ فِي التَّشَتُّتِ هُوَ أَنْ تَعْلِمَ أَنَّ هُنَاكَ شَيْءٌ لَيْسَ صَحِيحًا تَمَامًا عَنْ أَيْنَ أَنْتَ الآنَ، وَلَكِنَّ لِتَعْلِمَ أَيْضًا أَنَّهُ لا يُمْكِنُكَ تَرَكَ

Živeti u dijaspori znači znati da nešto nije sasvim u redu u tome gde si sada, ali da isto tako znaš da ne možeš odatle otići.

Asocijacije: