молодий

молодий (украјински)

Падеж	Мушки род	Женски род	Средњи род	Множина
Номинатив	молоди́й	...	...	молоді́
Генитив	молодо́го	...	...	молоди́х
Датив	молодо́му	...	...	молоди́м
Акузатив	молоди́й, молодо́го	...	...	молоді́, молоди́х
Инструментал	молоди́м	...	...	молоди́ми
Локатив	молодо́му, молоді́м	...	...	молоди́х

Млад месец.

Изговор:

IPA: molodyj  

Аудио:

(датотека)

Морфеме:

• корен - молод
• наставак - ий

Превод:

• млад

Значења:

1. Онај који није досегнуо зрело доба свог живота.
2. Онај који има мало година.
3. Онај који се тек родио, тек почео да постоји.
4. Оно сто је тек спремљено, о храни.
5. Значење које има именица молоді. Заручени или млади брачни пар.

Примери:

1. Мати наша одружилася молодою. - Наша мајка се удала млада.
2. Молодий Марко. - Млади/мали Марко.
3. Крізь вікно трохи пробивається світло від молодого місяця. - Кроз прозор се мало пробија светлост младог месеца.
4. Хочеш ягоди з вершками, чи молодою сметаною або з цукром? - Желиш ли јагоде са шлагом, свежом павлаком или са шећером?
5. Весілля.. Молодий і молода сидять за весільним столом. - Свадба...Млади брачни пар седи за свадбеним столом.

Порекло:

Потиче од прасловенског *moldъ.

Синоними:

• новий - нов
• юний - млад
• молода - млада
• наречений - вереник
• наречені - вереници, заручени пар
• молодi - млади брачни пар

Антоними:

• старий - стар
• давній - стар, древан

Хипероним:

• особливість - особина

Фразеологизми:

• молодий та зелений - зелен, неускусан
• молоди́й та ранній - неискусан по годинама

Изреке и пословице:

• У молодого та думка молода. - У младог човека млада мисао.
• У молодого - сила, у старого - розум. - У младог човека снага, у старог разум.
• Поки молодий - дарма холод. - Док си млад не мариш за хладноћу.
• Молодий місяць яскраво світить. - Млад месец јако сија.
• Молодо - зелено, так молодо - чесно. - Младо, зелено - младо, поштено.
• Молоде серце завжди ближче до правди. - Младо срце је увек ближе истини.
• Молодий роками, та розумний розумом. - Млад по годинама, а памећу разуман.

Асоцијације:

• дитина - дете
• підліток - тинејџер
• свіжий - свеж
• дівчина - девојка
• хлопчик - момак
• пара - пар

Изведене речи:

• молодецький - младалачки
• молодість - младост
• молодець - младић
• молоденький - млад
• молодь - омладина

Сродни чланци са Википедије:

молодий

Преводи

Енглески: [1] young ☞en Француски: [1] jeune ☞fr Немачки: [1] jung ☞de Италијански: [1] giovane ☞it Шпански: [1] joven ☞es Португалски: [1] jovem ☞pt

Арапски: [1] صغير ☞ar Руски: [1] молодо́й ☞ru Српски: [1] млад ☞sr Грчки: [1] νεαρός ☞el Бугарски: [1] млад ☞bg Кинески: [1] 年輕 ☞zh