مُرَتَّبٌ

مُرَتَّبٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
مُرَتَّباتٌ	مُرَتَّبانِ	مُرَتَّبٌ	Номинатив
مُرَتَّباتٍ	مُرَتَّبَيْنِ	مُرَتَّبٍ	Генитив
مُرَتَّباتٍ	مُرَتَّبَيْنِ	مُرَتَّبًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
المُرَتَّباتُ	المُرَتَّبانِ	المُرَتَّبُ	Номинатив
المُرَتَّباتِ	المُرَتَّبيْنِ	المُرَتَّبِ	Генитив
المُرَتَّباتِ	المُرَتَّبيْنِ	المُرَتَّبَ	Акузатив

Новац.

Корен: ر ت ب*

Изговор:

DIN: murattab  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. плата
2. награда
3. поређан
4. припремљен

Порекло:

Изведено из арапског глагола رَتَّبَ (rattaba) - регулисати, одредити, доделити.

Примери:

.حَصَلْتُ عَلى المُرَتَّبِ و اشْتَرَيْتُ فُسْتانًا جَديدًا

Примила сам плату и купила нову хаљину.

Синоними:

• أُجْرَةٌ - плата
• جائِزَةٌ - награда

Изреке и пословице:

.اليَوْمََ تَحْصُلُ على المُرَتَّبِ لا تُنْفِقْ قِرشًا واحِدًا

Оног дана када добијеш плату не троши ни једну пару.

.الجَوَائِزُ وَالتَّصْفِيقُ أَفْضَلُ مُرَتَّبَاتِ المُمَثِّلِ

Награде и аплаузи су најбоље плате глумца. - Воја Брајовић

Асоцијације:

• عَمَلٌ - посао
• جُهْد - труд, напор
• نُقودٌ - новац

Сродни чланци са Википедије:

مُرَتَّبٌ

Преводи

Енглески: [1] salary ☞en Италијански: [1] salario ☞it Немачки: [1] Gehalt ☞de Шпански: [1] salario ☞es Француски: [1] salaire ☞fr Фински: [1] kuukausipalkka ☞fi Грчки: [1] μισθός ☞el

Руски: [1] зарплата ☞ru Португалски: [1] salário ☞pt Македонски: [1] плата ☞mk Српски: [1] плата ☞sr Мађарски: [1] bér ☞hu Бугарски: [1] заплата ☞bg Кинески: [1] 薪金 ☞zh