مُتَرْجِمٌ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

مُتَرْجِمٌ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
مُتَرجِمُونَ مُتَرْجِمَانِ ِمُتَرْجِمٌ Номинатив
مُتَرْجِميِنَ مُتَرْجِمَيْنِ مُتَرْجِمٍ Генитив
مُتَرْجِميِنَ مُتَرْجِمَيْنِ مُتَرْجِمًا Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
المُتَرْجِمُونَ المُتَرْجِمَانِ المُتَرْجِمُ Номинатив
المُتَرْجِميِنَ المُتَرْجِمَيْنِ المُتَرْجِمِ Генитив
المُتَرْجِميِنَ المُتَرْجِمَيْنِ المُتَرْجِمَ Акузатив
Сваки преводилац се користи речником.

Корен: ت ر ج م*

Изговор:

DIN: mutarğim  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. преводилац
  2. тумач
  3. биограф

Порекло:

Потиче из хебрејског језика, од глагола תִּרְגֵּם (tirgém) превести, или арамејског језика, од глагола תַּרְגֵּם (targēm) превести.
Изведено из арапског глагола تَرْجَمَ (tarğama) преводити, тумачити.

Примери:

.تَرْجَمَ المُتَرْجِمُ كِتَاباً مِن اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
Преводилац је превео књигу са арапског језика.

Синоними:


Изреке и пословице:

.مُتَرْجِمُ النَّثْرِ العَبْدُ لِلْمُؤَلَّفِ وَ مُتَرْجِمُ الشِّعْرِ مُنَافِسُهُ
Преводилац прозе робује аутору, а преводилац поезије је његов ривал.
-Андреј Макине

Асоцијације:

Изведене речи:

  • تَرْجُمَانٌ - преводилац, тумач
  • تَرْجَمَةٌ ذَاتِيَّةٌ - аутобиографија
  • تَرْجَمَةُ الحَيَاةِ - животопис, аутобиографија
  • التَرْجَمَةُ السَبْعِينِيَّةٌ - Septuaginta, грчки превод Старог Завета
  • مُتَرْجَمٌ - преведен, тајно (шифрирано) писмо
  • تَرْجَمَةٌ - превод, превођење, тумачење, интерпретација, животопис


Сродни чланци са Википедије:

مُتَرْجِمٌ


Преводи

Референце