مُتَرْجِمٌ

مُتَرْجِمٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مُتَرجِمُونَ	مُتَرْجِمَانِ	ِمُتَرْجِمٌ	Nominativ
مُتَرْجِميِنَ	مُتَرْجِمَيْنِ	مُتَرْجِمٍ	Genitiv
مُتَرْجِميِنَ	مُتَرْجِمَيْنِ	مُتَرْجِمًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المُتَرْجِمُونَ	المُتَرْجِمَانِ	المُتَرْجِمُ	Nominativ
المُتَرْجِميِنَ	المُتَرْجِمَيْنِ	المُتَرْجِمِ	Genitiv
المُتَرْجِميِنَ	المُتَرْجِمَيْنِ	المُتَرْجِمَ	Akuzativ

Svaki prevodilac se koristi rečnikom.

Koren: ت ر ج م*

Izgovor:

DIN: mutarğim  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. prevodilac
2. tumač
3. biograf

Poreklo:

Potiče iz hebrejskog jezika, od glagola תִּרְגֵּם (tirgém) prevesti, ili aramejskog jezika, od glagola תַּרְגֵּם (targēm) prevesti.

Izvedeno iz arapskog glagola تَرْجَمَ (tarğama) prevoditi, tumačiti.

Primeri:

.تَرْجَمَ المُتَرْجِمُ كِتَاباً مِن اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

Prevodilac je preveo knjigu sa arapskog jezika.

Sinonimi:

• مُفَسِّرٌ - prevodilac
• ٌمُعْرِب - prevodilac
• ٌمُبَيِّن - tumač
• ٌشارِح - tumač
• ِتُرجُمان - prevodilac

Izreke i poslovice:

.مُتَرْجِمُ النَّثْرِ العَبْدُ لِلْمُؤَلَّفِ وَ مُتَرْجِمُ الشِّعْرِ مُنَافِسُهُ

Prevodilac proze robuje autoru, a prevodilac poezije je njegov rival.

-Andrej Makine

Asocijacije:

• لُغَةٌ - jezik
• كَلامٌ - govor
• كَلِمَةٌ - reč
• جُمْلَةٌ - rečenica
• نَصٌّ - tekst
• كِتابٌ - knjiga
• ٌقَامُوس - rečnik
• مُعْجَمٌ - rečnik

Izvedene reči:

• تَرْجُمَانٌ - prevodilac, tumač
• تَرْجَمَةٌ ذَاتِيَّةٌ - autobiografija
• تَرْجَمَةُ الحَيَاةِ - životopis, autobiografija
• التَرْجَمَةُ السَبْعِينِيَّةٌ - Septuaginta, grčki prevod Starog Zaveta
• مُتَرْجَمٌ - preveden, tajno (šifrirano) pismo
• تَرْجَمَةٌ - prevod, prevođenje, tumačenje, interpretacija, životopis

Srodni članci sa Vikipedije:

مُتَرْجِمٌ

Prevodi

Engleski: [1] translator ☞en Italijanski: [1] traduttore ☞it Nemački: [1] Übersetzer ☞de Španski: [1] traductor ☞es Francuski: [1] traducteur ☞fr Finski: [1] kääntäjä ☞fi Grčki: [1] Μεταφραστής ☞el

Ruski: [1] переводчик ☞ru Portugalski: [1] tradutor ☞pt Makedonski: [1] преведувач ☞mk Srpski: [1] преводилац ☞sr Mađarski: [1] fordító ☞hu Bugarski: [1] преводач ☞bg Kineski: [1] 翻译者 ☞zh