قَبَلَ

Болничари се са повређеним приближавају хеликоптеру.

Корен: ق ب ل*

Изговор:

DIN: qabala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. долазити
2. приближавати се

Примери:

.قابَلَها لِيُقَبِّلَها

Приближио се да је пољуби.

Синоними:

• وَصَلَ - доћи
• هَدَفَ - прићи, приближити се
• قَرُبَ - приближити се
• إِقْتَرَبَ - прићи

Супротне речи:

• ذَهَبَ - отићи
• غادَرَ - напустити
• رَحَلَ - отићи, напустити
• تَبَعَّدَ مِنْ - удаљити се
• إِنْصَرَفَ عَنْ - удаљити се

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
долазити, приближавати се	يَقْبَلُ	قَبَلَ	1.
пољубити	يُقَبِّلُ	قَبَّلَ	2.
примити, дочекати, срести	يُقَابِلُ	قَابَلَ	3.
долазити, примицати се	يُقْبِلُ	أَقْبَلَ	4.
бити целиван; јамчити	يَتَقَبَّلُ	تَقَبَّلَ	5.
међусобно се срести	يَتَقَابَلُ	تَقَابَلَ	6.
бити примљен	يَنْقَبِلُ	إِنْقَبَلَ	7.
опаметити се, уразумити се	يَقْتَبِلُ	إِقْتَبَلَ	8.
/	/	/	9.
дочекати; предстојати	يَسْتَقْبِلُ	إِسْتَقْبَلَ	10.

Изреке и пословице:

.تَقْبَلُ الصُّعوباتُ عِنْدَما أَنْتَ أَقْرَبُ إِلىَ الهَدَفِ

Потешкоће се приближавају када си ближи циљу.

Асоцијације:

• قُرْبَةٌ - блискост
• وُصولٌ - долазак

Изведене речи:

• إِقْبالٌ - прилажење, сусрет, долазак, пријем, дочек
• مُسْتَقْبَلٌ - будућност, следећи
• قَبْلٌ - претходност
• قَبْلَ - пре, пред
• قُبْلَةٌ - пољубац
• قُبولٌ - дочек, примање
• قَبيلَةٌ - племе, покољење

Сродни чланци са Википедије:

قَبَلَ

Преводи

Енглески: [1] approach ☞en Италијански: [1] avvicinarsi ☞it Немачки: [1] sich nähern ☞de Шпански: [1] acercarse ☞es Француски: [1] s'approcher ☞fr Фински: [1] lähestyä ☞fi Грчки: [1] πλησιάζω ☞el

Руски: [1] приближаться ☞ru Португалски: [1] acercar ☞pt Македонски: [1] приоѓа ☞mk Српски: [1] приближити се ☞sr Мађарски: [1] közeledik ☞hu Бугарски: [1] приближавам ☞bg Кинески: [1] 來臨 ☞zh

Конјугација глагола قَبَلَ (qabala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						قَابِلٌ (qābilun) (qābilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَقْبُولٌ (maqbūlun) (maqbūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	قَبَلْتُ (qabaltu) (qabaltu)	قَبَلْتَ (qabalta) (qabalta)	قَبَلَ (qabala)		قَبَلْتُمَا (qabaltumā) (qabaltumā)	قَبَلَا (qabalā) (qabalā)		قَبَلْنَا (qabalnā) (qabalnā)	قَبَلْتُمْ (qabaltum) (qabaltum)	قَبَلُوا (qabalū) (qabalū)
	f		قَبَلْتِ (qabalti) (qabalti)	قَبَلَتْ (qabalat) (qabalat)			قَبَلَتَا (qabalatā) (qabalatā)			قَبَلْتُنَّ (qabaltunna) (qabaltunna)	قَبَلْنَ (qabalna) (qabalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَقْبَلُ (ʾaqbalu) (ʾaqbalu)	تَقْبَلُ (taqbalu) (taqbalu)	يَقْبَلُ (yaqbalu) (yaqbalu)		تَقْبَلَانِ (taqbalāni) (taqbalāni)	يَقْبَلَانِ (yaqbalāni) (yaqbalāni)		نَقْبَلُ (naqbalu) (naqbalu)	تَقْبَلُونَ (taqbalūna) (taqbalūna)	يَقْبَلُونَ (yaqbalūna) (yaqbalūna)
	f		تَقْبَلِينَ (taqbalīna) (taqbalīna)	تَقْبَلُ (taqbalu) (taqbalu)			تَقْبَلَانِ (taqbalāni) (taqbalāni)			تَقْبَلْنَ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ (yaqbalna) (yaqbalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَقْبَلَ (ʾaqbala) (ʾaqbala)	تَقْبَلَ (taqbala) (taqbala)	يَقْبَلَ (yaqbala) (yaqbala)		تَقْبَلَا (taqbalā) (taqbalā)	يَقْبَلَا (yaqbalā) (yaqbalā)		نَقْبَلَ (naqbala) (naqbala)	تَقْبَلُوا (taqbalū) (taqbalū)	يَقْبَلُوا (yaqbalū) (yaqbalū)
	f		تَقْبَلِي (taqbalī) (taqbalī)	تَقْبَلَ (taqbala) (taqbala)			تَقْبَلَا (taqbalā) (taqbalā)			تَقْبَلْنَ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ (yaqbalna) (yaqbalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَقْبَلْ (ʾaqbal) (ʾaqbal)	تَقْبَلْ (taqbal) (taqbal)	يَقْبَلْ (yaqbal) (yaqbal)		تَقْبَلَا (taqbalā) (taqbalā)	يَقْبَلَا (yaqbalā) (yaqbalā)		نَقْبَلْ (naqbal) (naqbal)	تَقْبَلُوا (taqbalū) (taqbalū)	يَقْبَلُوا (yaqbalū) (yaqbalū)
	f		تَقْبَلِي (taqbalī) (taqbalī)	تَقْبَلْ (taqbal) (taqbal)			تَقْبَلَا (taqbalā) (taqbalā)			تَقْبَلْنَ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ (yaqbalna) (yaqbalna)
императив الأمر	m		اِقْبَلْ (iqbal) (iqbal)			اِقْبَلَا (iqbalā) (iqbalā)				اِقْبَلُوا (iqbalū) (iqbalū)
	f		اِقْبَلِي (iqbalī) (iqbalī)							اِقْبَلْنَ (iqbalna) (iqbalna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	قُبِلْتُ (qubiltu) (qubiltu)	قُبِلْتَ (qubilta) (qubilta)	قُبِلَ (qubila)		قُبِلْتُمَا (qubiltumā) (qubiltumā)	قُبِلَا (qubilā) (qubilā)		قُبِلْنَا (qubilnā) (qubilnā)	قُبِلْتُمْ (qubiltum) (qubiltum)	قُبِلُوا (qubilū) (qubilū)
	f		قُبِلْتِ (qubilti) (qubilti)	قُبِلَتْ (qubilat) (qubilat)			قُبِلَتَا (qubilatā) (qubilatā)			قُبِلْتُنَّ (qubiltunna) (qubiltunna)	قُبِلْنَ (qubilna) (qubilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُقْبَلُ (ʾuqbalu) (ʾuqbalu)	تُقْبَلُ (tuqbalu) (tuqbalu)	يُقْبَلُ (yuqbalu) (yuqbalu)		تُقْبَلَانِ (tuqbalāni) (tuqbalāni)	يُقْبَلَانِ (yuqbalāni) (yuqbalāni)		نُقْبَلُ (nuqbalu) (nuqbalu)	تُقْبَلُونَ (tuqbalūna) (tuqbalūna)	يُقْبَلُونَ (yuqbalūna) (yuqbalūna)
	f		تُقْبَلِينَ (tuqbalīna) (tuqbalīna)	تُقْبَلُ (tuqbalu) (tuqbalu)			تُقْبَلَانِ (tuqbalāni) (tuqbalāni)			تُقْبَلْنَ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ (yuqbalna) (yuqbalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُقْبَلَ (ʾuqbala) (ʾuqbala)	تُقْبَلَ (tuqbala) (tuqbala)	يُقْبَلَ (yuqbala) (yuqbala)		تُقْبَلَا (tuqbalā) (tuqbalā)	يُقْبَلَا (yuqbalā) (yuqbalā)		نُقْبَلَ (nuqbala) (nuqbala)	تُقْبَلُوا (tuqbalū) (tuqbalū)	يُقْبَلُوا (yuqbalū) (yuqbalū)
	f		تُقْبَلِي (tuqbalī) (tuqbalī)	تُقْبَلَ (tuqbala) (tuqbala)			تُقْبَلَا (tuqbalā) (tuqbalā)			تُقْبَلْنَ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ (yuqbalna) (yuqbalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُقْبَلْ (ʾuqbal) (ʾuqbal)	تُقْبَلْ (tuqbal) (tuqbal)	يُقْبَلْ (yuqbal) (yuqbal)		تُقْبَلَا (tuqbalā) (tuqbalā)	يُقْبَلَا (yuqbalā) (yuqbalā)		نُقْبَلْ (nuqbal) (nuqbal)	تُقْبَلُوا (tuqbalū) (tuqbalū)	يُقْبَلُوا (yuqbalū) (yuqbalū)
	f		تُقْبَلِي (tuqbalī) (tuqbalī)	تُقْبَلْ (tuqbal) (tuqbal)			تُقْبَلَا (tuqbalā) (tuqbalā)			تُقْبَلْنَ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ (yuqbalna) (yuqbalna)