قَبَلَ

Bolničari se sa povređenim približavaju helikopteru.

Koren: ق ب ل*

Izgovor:

DIN: qabala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. dolaziti
2. približavati se

Primeri:

.قابَلَها لِيُقَبِّلَها

Približio se da je poljubi.

Sinonimi:

• وَصَلَ - doći
• هَدَفَ - prići, približiti se
• قَرُبَ - približiti se
• إِقْتَرَبَ - prići

Suprotne reči:

• ذَهَبَ - otići
• غادَرَ - napustiti
• رَحَلَ - otići, napustiti
• تَبَعَّدَ مِنْ - udaljiti se
• إِنْصَرَفَ عَنْ - udaljiti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
dolaziti, približavati se	يَقْبَلُ	قَبَلَ	1.
poljubiti	يُقَبِّلُ	قَبَّلَ	2.
primiti, dočekati, sresti	يُقَابِلُ	قَابَلَ	3.
dolaziti, primicati se	يُقْبِلُ	أَقْبَلَ	4.
biti celivan; jamčiti	يَتَقَبَّلُ	تَقَبَّلَ	5.
međusobno se sresti	يَتَقَابَلُ	تَقَابَلَ	6.
biti primljen	يَنْقَبِلُ	إِنْقَبَلَ	7.
opametiti se, urazumiti se	يَقْتَبِلُ	إِقْتَبَلَ	8.
/	/	/	9.
dočekati; predstojati	يَسْتَقْبِلُ	إِسْتَقْبَلَ	10.

Izreke i poslovice:

.تَقْبَلُ الصُّعوباتُ عِنْدَما أَنْتَ أَقْرَبُ إِلىَ الهَدَفِ

Poteškoće se približavaju kada si bliži cilju.

Asocijacije:

• قُرْبَةٌ - bliskost
• وُصولٌ - dolazak

Izvedene reči:

• إِقْبالٌ - prilaženje, susret, dolazak, prijem, doček
• مُسْتَقْبَلٌ - budućnost, sledeći
• قَبْلٌ - prethodnost
• قَبْلَ - pre, pred
• قُبْلَةٌ - poljubac
• قُبولٌ - doček, primanje
• قَبيلَةٌ - pleme, pokoljenje

Srodni članci sa Vikipedije:

قَبَلَ

Prevodi

Engleski: [1] approach ☞en Italijanski: [1] avvicinarsi ☞it Nemački: [1] sich nähern ☞de Španski: [1] acercarse ☞es Francuski: [1] s'approcher ☞fr Finski: [1] lähestyä ☞fi Grčki: [1] πλησιάζω ☞el

Ruski: [1] приближаться ☞ru Portugalski: [1] acercar ☞pt Makedonski: [1] приоѓа ☞mk Srpski: [1] приближити се ☞sr Mađarski: [1] közeledik ☞hu Bugarski: [1] приближавам ☞bg Kineski: [1] 來臨 ☞zh

Konjugacija glagola قَبَلَ (qabala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						قَابِلٌ‎ (qābilun) (qābilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَقْبُولٌ‎ (maqbūlun) (maqbūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قَبَلْتُ‎ (qabaltu) (qabaltu)	قَبَلْتَ‎ (qabalta) (qabalta)	قَبَلَ (qabala)		قَبَلْتُمَا‎ (qabaltumā) (qabaltumā)	قَبَلَا‎ (qabalā) (qabalā)		قَبَلْنَا‎ (qabalnā) (qabalnā)	قَبَلْتُمْ‎ (qabaltum) (qabaltum)	قَبَلُوا‎ (qabalū) (qabalū)
	f		قَبَلْتِ‎ (qabalti) (qabalti)	قَبَلَتْ‎ (qabalat) (qabalat)			قَبَلَتَا‎ (qabalatā) (qabalatā)			قَبَلْتُنَّ‎ (qabaltunna) (qabaltunna)	قَبَلْنَ‎ (qabalna) (qabalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَقْبَلُ‎ (ʾaqbalu) (ʾaqbalu)	تَقْبَلُ‎ (taqbalu) (taqbalu)	يَقْبَلُ‎ (yaqbalu) (yaqbalu)		تَقْبَلَانِ‎ (taqbalāni) (taqbalāni)	يَقْبَلَانِ‎ (yaqbalāni) (yaqbalāni)		نَقْبَلُ‎ (naqbalu) (naqbalu)	تَقْبَلُونَ‎ (taqbalūna) (taqbalūna)	يَقْبَلُونَ‎ (yaqbalūna) (yaqbalūna)
	f		تَقْبَلِينَ‎ (taqbalīna) (taqbalīna)	تَقْبَلُ‎ (taqbalu) (taqbalu)			تَقْبَلَانِ‎ (taqbalāni) (taqbalāni)			تَقْبَلْنَ‎ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ‎ (yaqbalna) (yaqbalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَقْبَلَ‎ (ʾaqbala) (ʾaqbala)	تَقْبَلَ‎ (taqbala) (taqbala)	يَقْبَلَ‎ (yaqbala) (yaqbala)		تَقْبَلَا‎ (taqbalā) (taqbalā)	يَقْبَلَا‎ (yaqbalā) (yaqbalā)		نَقْبَلَ‎ (naqbala) (naqbala)	تَقْبَلُوا‎ (taqbalū) (taqbalū)	يَقْبَلُوا‎ (yaqbalū) (yaqbalū)
	f		تَقْبَلِي‎ (taqbalī) (taqbalī)	تَقْبَلَ‎ (taqbala) (taqbala)			تَقْبَلَا‎ (taqbalā) (taqbalā)			تَقْبَلْنَ‎ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ‎ (yaqbalna) (yaqbalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَقْبَلْ‎ (ʾaqbal) (ʾaqbal)	تَقْبَلْ‎ (taqbal) (taqbal)	يَقْبَلْ‎ (yaqbal) (yaqbal)		تَقْبَلَا‎ (taqbalā) (taqbalā)	يَقْبَلَا‎ (yaqbalā) (yaqbalā)		نَقْبَلْ‎ (naqbal) (naqbal)	تَقْبَلُوا‎ (taqbalū) (taqbalū)	يَقْبَلُوا‎ (yaqbalū) (yaqbalū)
	f		تَقْبَلِي‎ (taqbalī) (taqbalī)	تَقْبَلْ‎ (taqbal) (taqbal)			تَقْبَلَا‎ (taqbalā) (taqbalā)			تَقْبَلْنَ‎ (taqbalna) (taqbalna)	يَقْبَلْنَ‎ (yaqbalna) (yaqbalna)
imperativ الأمر	m		اِقْبَلْ‎ (iqbal) (iqbal)			اِقْبَلَا‎ (iqbalā) (iqbalā)				اِقْبَلُوا‎ (iqbalū) (iqbalū)
	f		اِقْبَلِي‎ (iqbalī) (iqbalī)							اِقْبَلْنَ‎ (iqbalna) (iqbalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قُبِلْتُ‎ (qubiltu) (qubiltu)	قُبِلْتَ‎ (qubilta) (qubilta)	قُبِلَ (qubila)		قُبِلْتُمَا‎ (qubiltumā) (qubiltumā)	قُبِلَا‎ (qubilā) (qubilā)		قُبِلْنَا‎ (qubilnā) (qubilnā)	قُبِلْتُمْ‎ (qubiltum) (qubiltum)	قُبِلُوا‎ (qubilū) (qubilū)
	f		قُبِلْتِ‎ (qubilti) (qubilti)	قُبِلَتْ‎ (qubilat) (qubilat)			قُبِلَتَا‎ (qubilatā) (qubilatā)			قُبِلْتُنَّ‎ (qubiltunna) (qubiltunna)	قُبِلْنَ‎ (qubilna) (qubilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُقْبَلُ‎ (ʾuqbalu) (ʾuqbalu)	تُقْبَلُ‎ (tuqbalu) (tuqbalu)	يُقْبَلُ‎ (yuqbalu) (yuqbalu)		تُقْبَلَانِ‎ (tuqbalāni) (tuqbalāni)	يُقْبَلَانِ‎ (yuqbalāni) (yuqbalāni)		نُقْبَلُ‎ (nuqbalu) (nuqbalu)	تُقْبَلُونَ‎ (tuqbalūna) (tuqbalūna)	يُقْبَلُونَ‎ (yuqbalūna) (yuqbalūna)
	f		تُقْبَلِينَ‎ (tuqbalīna) (tuqbalīna)	تُقْبَلُ‎ (tuqbalu) (tuqbalu)			تُقْبَلَانِ‎ (tuqbalāni) (tuqbalāni)			تُقْبَلْنَ‎ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ‎ (yuqbalna) (yuqbalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُقْبَلَ‎ (ʾuqbala) (ʾuqbala)	تُقْبَلَ‎ (tuqbala) (tuqbala)	يُقْبَلَ‎ (yuqbala) (yuqbala)		تُقْبَلَا‎ (tuqbalā) (tuqbalā)	يُقْبَلَا‎ (yuqbalā) (yuqbalā)		نُقْبَلَ‎ (nuqbala) (nuqbala)	تُقْبَلُوا‎ (tuqbalū) (tuqbalū)	يُقْبَلُوا‎ (yuqbalū) (yuqbalū)
	f		تُقْبَلِي‎ (tuqbalī) (tuqbalī)	تُقْبَلَ‎ (tuqbala) (tuqbala)			تُقْبَلَا‎ (tuqbalā) (tuqbalā)			تُقْبَلْنَ‎ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ‎ (yuqbalna) (yuqbalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُقْبَلْ‎ (ʾuqbal) (ʾuqbal)	تُقْبَلْ‎ (tuqbal) (tuqbal)	يُقْبَلْ‎ (yuqbal) (yuqbal)		تُقْبَلَا‎ (tuqbalā) (tuqbalā)	يُقْبَلَا‎ (yuqbalā) (yuqbalā)		نُقْبَلْ‎ (nuqbal) (nuqbal)	تُقْبَلُوا‎ (tuqbalū) (tuqbalū)	يُقْبَلُوا‎ (yuqbalū) (yuqbalū)
	f		تُقْبَلِي‎ (tuqbalī) (tuqbalī)	تُقْبَلْ‎ (tuqbal) (tuqbal)			تُقْبَلَا‎ (tuqbalā) (tuqbalā)			تُقْبَلْنَ‎ (tuqbalna) (tuqbalna)	يُقْبَلْنَ‎ (yuqbalna) (yuqbalna)