فَعَلَ

Извор: Викиречник
(преусмерено са فعل)
Иди на навигацију Иди на претрагу
Човек који чини добро дело.

Корен: ف ع ل*

Изговор:

DIN: faʿala  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. урадити
  2. учинити
  3. обавити
  4. извршити

Примери:

 !إِفْعَلْ ما تُريدُ
Ради оно што желиш!

Синоними:

  • جَعَلَ - урадити, учинити, направити, начинити, створити
  • قامَ بِ - извршити (дужност), обавити, урадити, предузети, постарати се, заузети се за
  • عَمِلَ - радити, чинити, изводити, израдити, направити, начинити, обавити, извршити


Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
учинити, извршити يَفْعَلُ فَعَلَ 1.
скандирати (стих) يُفَعِّلُ فَعَّلَ 2.
/ / / 3.
/ / / 4.
/ / / 5.
узајамно утицати يَتَفَاعَلُ تَفَاعَلَ 6.
бити урађен يَنْفَعِلُ إِنْفَعَلَ 7.
учинити, урадити; изумети يَفْتَعِلُ إِفْتَعَلَ 8.
/ / / 9.
кривотворити (спис) يَسْتَفْعِلُ إِسْتَفْعَلَ 10.

Супротне речи:

  • كَسِلَ - бити лењ, тром, ленчарити, дангубити

Изреке и пословице:

.أَهَمُّ شَيْءٍ الذي يُمْكِنُ الإِنْسانُ أَنْ يَفْعَلَ لِأَطْفالِهِ هُوَ أَنْ يُحِبَّ أُمِّهِمْ
„Ништа значајније не може отац учинити за своју децу него то да воли њихову мајку.” - Жан Жак Русо

Асоцијације:

  • عَمَلٌ - посао, рад, деловање, пракса, поступак
  • واجِبٌ - задатак, обавеза, дужност

Изведене речи:

  • أَفْعَلُ - (нај)делотворнији, (нај)ефикаснији
  • إِنْفِعالٌ - подложност утицају, надражај, узбуђење, рефлекс, емоција
  • إِنْفِعالِيٌّ - надражљив, осећајан, емоционалан
  • إِنْفِعالِيَّةٌ - осетљивост, надражљивост
  • تَفاعُلٌ - узајамни утицај, реакција, процес, међусобно деловање, спајање, везивање
  • فاعِلٌ - извршилац, починитељ, радник, субјекат
  • فاعِلَةٌ - радница
  • فاعِلِيَّةٌ - деловање, делатност, ефиканост, активност, делотворност
  • فاعِلِيَّةُ الأَشِعَّةِ - радиоактивност
  • فَعّالٌ - активан, делотворан, ефикасан, користан
  • غَيْرُ فَعّالٍ - неактиван, пасиван
  • فَعالٌ - (добро) дело, дарежљивост
  • فَعالِيَّةٌ - деловање, активност, делотворност
  • فِعْلٌ - глагол, обављање, вршење, рад, функција, дело, радња, поступак, чин, акт
  • فِعْلُ الخَيْرِ - доброчинство
  • فِعْلًا - заиста, стварно
  • فَعْلَةٌ - дело, радња, чин, акт, поступак
  • فَعِلَةٌ - обичај, навика
  • أَفْعالٌ مُنْعَكِسَةٌ - рефлекси
  • فِعْلِيٌّ - стваран, чињенични, практичан, глаголски
  • فِعْلِيًّا - стварно, фактички
  • فَعولٌ - активан, чинилац, фактор
  • فِعّيلٌ - активан
  • مُفاعِلٌ - реактор, оператор
  • مُفاعِلٌ نَوَوِيٌّ - нуклеарни реактор
  • مُفْتَعَلٌ - фалсификован, измишљен, нечувен
  • مُفَعِّلٌ - оператор
  • مَفْعولٌ - учињен, расрђен, љут, деловање, учинак, трпно стање, пасив
  • المَفْعولُ بِهِ - објекат
  • المَفْعولُ فيهِ - акузатив (ознака) места или времена
  • مَفْعولِيَّةٌ - срџба, гнев, узрујаност, деловање, утицај
  • مُنْفَعِلٌ - узбуђен, узрујан, љут, гневан, раздражљив


Сродни чланци са Википедије:

فَعَلَ


Преводи[уреди]

Референце[уреди]