فَعَلَ

Koren: ف ع ل*

Izgovor:

DIN: faʿala

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

uraditi
učiniti
obaviti
izvršiti

Primeri:

!إِفْعَلْ ما تُريدُ

Radi ono što želiš!

Sinonimi:

جَعَلَ - uraditi, učiniti, napraviti, načiniti, stvoriti
قامَ بِ - izvršiti (dužnost), obaviti, uraditi, preduzeti, postarati se, zauzeti se za
عَمِلَ - raditi, činiti, izvoditi, izraditi, napraviti, načiniti, obaviti, izvršiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
učiniti, izvršiti	يَفْعَلُ	فَعَلَ	1.
skandirati (stih)	يُفَعِّلُ	فَعَّلَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
uzajamno uticati	يَتَفَاعَلُ	تَفَاعَلَ	6.
biti urađen	يَنْفَعِلُ	إِنْفَعَلَ	7.
učiniti, uraditi; izumeti	يَفْتَعِلُ	إِفْتَعَلَ	8.
/	/	/	9.
krivotvoriti (spis)	يَسْتَفْعِلُ	إِسْتَفْعَلَ	10.

Suprotne reči:

كَسِلَ - biti lenj, trom, lenčariti, dangubiti

Izreke i poslovice:

.أَهَمُّ شَيْءٍ الذي يُمْكِنُ الإِنْسانُ أَنْ يَفْعَلَ لِأَطْفالِهِ هُوَ أَنْ يُحِبَّ أُمِّهِمْ

„Ništa značajnije ne može otac učiniti za svoju decu nego to da voli njihovu majku.” - Žan Žak Ruso

Asocijacije:

عَمَلٌ - posao, rad, delovanje, praksa, postupak
واجِبٌ - zadatak, obaveza, dužnost

Izvedene reči:

أَفْعَلُ - (naj)delotvorniji, (naj)efikasniji
إِنْفِعالٌ - podložnost uticaju, nadražaj, uzbuđenje, refleks, emocija
إِنْفِعالِيٌّ - nadražljiv, osećajan, emocionalan
إِنْفِعالِيَّةٌ - osetljivost, nadražljivost
تَفاعُلٌ - uzajamni uticaj, reakcija, proces, međusobno delovanje, spajanje, vezivanje
فاعِلٌ - izvršilac, počinitelj, radnik, subjekat
فاعِلَةٌ - radnica
فاعِلِيَّةٌ - delovanje, delatnost, efikanost, aktivnost, delotvornost
فاعِلِيَّةُ الأَشِعَّةِ - radioaktivnost
فَعّالٌ - aktivan, delotvoran, efikasan, koristan
غَيْرُ فَعّالٍ - neaktivan, pasivan
فَعالٌ - (dobro) delo, darežljivost
فَعالِيَّةٌ - delovanje, aktivnost, delotvornost
فِعْلٌ - glagol, obavljanje, vršenje, rad, funkcija, delo, radnja, postupak, čin, akt
فِعْلُ الخَيْرِ - dobročinstvo
فِعْلًا - zaista, stvarno
فَعْلَةٌ - delo, radnja, čin, akt, postupak
فَعِلَةٌ - običaj, navika
أَفْعالٌ مُنْعَكِسَةٌ - refleksi
فِعْلِيٌّ - stvaran, činjenični, praktičan, glagolski
فِعْلِيًّا - stvarno, faktički
فَعولٌ - aktivan, činilac, faktor
فِعّيلٌ - aktivan
مُفاعِلٌ - reaktor, operator
مُفاعِلٌ نَوَوِيٌّ - nuklearni reaktor
مُفْتَعَلٌ - falsifikovan, izmišljen, nečuven
مُفَعِّلٌ - operator
مَفْعولٌ - učinjen, rasrđen, ljut, delovanje, učinak, trpno stanje, pasiv
المَفْعولُ بِهِ - objekat
المَفْعولُ فيهِ - akuzativ (oznaka) mesta ili vremena
مَفْعولِيَّةٌ - srdžba, gnev, uzrujanost, delovanje, uticaj
مُنْفَعِلٌ - uzbuđen, uzrujan, ljut, gnevan, razdražljiv

Srodni članci sa Vikipedije:

فَعَلَ

Prevodi

Amharski: [1] አደረገ ☞^am

Engleski: [1] do ☞^en

Italijanski: [1] fare ☞^it

Nemački: [1] tun ☞^de

Španski: [1] hacer ☞^es

Francuski: [1] faire ☞^fr

Finski: [1] tehdä ☞^fi

Grčki: [1] κάμνω ☞^el

Nepalski: [1] उहाँले गर्नुभयो ☞^ne

Ruski: [1] делать ☞^ru

Portugalski: [1] fazer ☞^pt

Makedonski: [1] прави ☞^mk

Srpski: [1] радити ☞^sr

Mađarski: [1] tesz ☞^hu

Bugarski: [1] правя ☞^bg

Kineski: [1] 做 ☞^zh

Konjugacija glagola فَعلَ (faʿala) — Prva glagolska vrsta

aktiv الفعل المعلوم
glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل					فَاعِلٌ (fāʿilun) (fāʿilun)
particip pasivni اسم المفعول					مَفْعُولٌ (mafʿūlun) (mafʿūlun)
		jednina المفرد			dvojina المثنى		množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب	2. lice المخاطب	3. lice الغائب	1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فَعلْتُ (faʿaltu)	فَعلْتَ (faʿalta)	فَعلَ (faʿala)	فَعلْتُمَا (faʿaltumā)	فَعلَا (faʿalā)	فَعلْنَا (faʿalnā)	فَعلْتُمْ (faʿaltum)	فَعلُوا (faʿalū)
indikativ perfekta الماضي	f	فَعلْتُ (faʿaltu)	فَعلْتِ (faʿalti)	فَعلَتْ (faʿalat)	فَعلْتُمَا (faʿaltumā)	فَعلَتَا (faʿalatā)	فَعلْنَا (faʿalnā)	فَعلْتُنَّ (faʿaltunna)	فَعلْنَ (faʿalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَفْعلُ (ʾafʿulu)	تَفْعلُ (tafʿulu)	يَفْعلُ (yafʿulu)	تَفْعلَانِ (tafʿulāni)	يَفْعلَانِ (yafʿulāni)	نَفْعلُ (nafʿulu)	تَفْعلُونَ (tafʿulūna)	يَفْعلُونَ (yafʿulūna)
indikativ imperfekta المضارع	f	أَفْعلُ (ʾafʿulu)	تَفْعلِينَ (tafʿulīna)	تَفْعلُ (tafʿulu)	تَفْعلَانِ (tafʿulāni)	تَفْعلَانِ (tafʿulāni)	نَفْعلُ (nafʿulu)	تَفْعلْنَ (tafʿulna)	يَفْعلْنَ (yafʿulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَفْعلَ (ʾafʿula)	تَفْعلَ (tafʿula)	يَفْعلَ (yafʿula)	تَفْعلَا (tafʿulā)	يَفْعلَا (yafʿulā)	نَفْعلَ (nafʿula)	تَفْعلُوا (tafʿulū)	يَفْعلُوا (yafʿulū)
konjunktiv المضارع المنصوب	f	أَفْعلَ (ʾafʿula)	تَفْعلِي (tafʿulī)	تَفْعلَ (tafʿula)	تَفْعلَا (tafʿulā)	تَفْعلَا (tafʿulā)	نَفْعلَ (nafʿula)	تَفْعلْنَ (tafʿulna)	يَفْعلْنَ (yafʿulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَفْعلْ (ʾafʿul)	تَفْعلْ (tafʿul)	يَفْعلْ (yafʿul)	تَفْعلَا (tafʿulā)	يَفْعلَا (yafʿulā)	نَفْعلْ (nafʿul)	تَفْعلُوا (tafʿulū)	يَفْعلُوا (yafʿulū)
jusiv المضارع المجزوم	f	أَفْعلْ (ʾafʿul)	تَفْعلِي (tafʿulī)	تَفْعلْ (tafʿul)	تَفْعلَا (tafʿulā)	تَفْعلَا (tafʿulā)	نَفْعلْ (nafʿul)	تَفْعلْنَ (tafʿulna)	يَفْعلْنَ (yafʿulna)
imperativ الأمر	m		افْعلْ (fʿul)		افْعلَا (fʿulā)			افْعلُوا (fʿulū)
imperativ الأمر	f		افْعلِي (fʿulī)		افْعلَا (fʿulā)			افْعلْنَ (fʿulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد			dvojina المثنى		množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب	2. lice المخاطب	3. lice الغائب	1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فُعِلْتُ (fuʿiltu) (fuʿiltu)	فُعِلْتَ (fuʿilta) (fuʿilta)	فُعِلَ (fuʿila)	فُعِلْتُمَا (fuʿiltumā) (fuʿiltumā)	فُعِلَا (fuʿilā) (fuʿilā)	فُعِلْنَا (fuʿilnā) (fuʿilnā)	فُعِلْتُمْ (fuʿiltum) (fuʿiltum)	فُعِلُوا (fuʿilū) (fuʿilū)
indikativ perfekta الماضي	f	فُعِلْتُ (fuʿiltu) (fuʿiltu)	فُعِلْتِ (fuʿilti) (fuʿilti)	فُعِلَتْ (fuʿilat) (fuʿilat)	فُعِلْتُمَا (fuʿiltumā) (fuʿiltumā)	فُعِلَتَا (fuʿilatā) (fuʿilatā)	فُعِلْنَا (fuʿilnā) (fuʿilnā)	فُعِلْتُنَّ (fuʿiltunna) (fuʿiltunna)	فُعِلْنَ (fuʿilna) (fuʿilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُفْعَلُ (ʾufʿalu) (ʾufʿalu)	تُفْعَلُ (tufʿalu) (tufʿalu)	يُفْعَلُ (yufʿalu) (yufʿalu)	تُفْعَلَانِ (tufʿalāni) (tufʿalāni)	يُفْعَلَانِ (yufʿalāni) (yufʿalāni)	نُفْعَلُ (nufʿalu) (nufʿalu)	تُفْعَلُونَ (tufʿalūna) (tufʿalūna)	يُفْعَلُونَ (yufʿalūna) (yufʿalūna)
indikativ imperfekta المضارع	f	أُفْعَلُ (ʾufʿalu) (ʾufʿalu)	تُفْعَلِينَ (tufʿalīna) (tufʿalīna)	تُفْعَلُ (tufʿalu) (tufʿalu)	تُفْعَلَانِ (tufʿalāni) (tufʿalāni)	تُفْعَلَانِ (tufʿalāni) (tufʿalāni)	نُفْعَلُ (nufʿalu) (nufʿalu)	تُفْعَلْنَ (tufʿalna) (tufʿalna)	يُفْعَلْنَ (yufʿalna) (yufʿalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُفْعَلَ (ʾufʿala) (ʾufʿala)	تُفْعَلَ (tufʿala) (tufʿala)	يُفْعَلَ (yufʿala) (yufʿala)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	يُفْعَلَا (yufʿalā) (yufʿalā)	نُفْعَلَ (nufʿala) (nufʿala)	تُفْعَلُوا (tufʿalū) (tufʿalū)	يُفْعَلُوا (yufʿalū) (yufʿalū)
konjunktiv المضارع المنصوب	f	أُفْعَلَ (ʾufʿala) (ʾufʿala)	تُفْعَلِي (tufʿalī) (tufʿalī)	تُفْعَلَ (tufʿala) (tufʿala)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	نُفْعَلَ (nufʿala) (nufʿala)	تُفْعَلْنَ (tufʿalna) (tufʿalna)	يُفْعَلْنَ (yufʿalna) (yufʿalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُفْعَلْ (ʾufʿal) (ʾufʿal)	تُفْعَلْ (tufʿal) (tufʿal)	يُفْعَلْ (yufʿal) (yufʿal)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	يُفْعَلَا (yufʿalā) (yufʿalā)	نُفْعَلْ (nufʿal) (nufʿal)	تُفْعَلُوا (tufʿalū) (tufʿalū)	يُفْعَلُوا (yufʿalū) (yufʿalū)
jusiv المضارع المجزوم	f	أُفْعَلْ (ʾufʿal) (ʾufʿal)	تُفْعَلِي (tufʿalī) (tufʿalī)	تُفْعَلْ (tufʿal) (tufʿal)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	تُفْعَلَا (tufʿalā) (tufʿalā)	نُفْعَلْ (nufʿal) (nufʿal)	تُفْعَلْنَ (tufʿalna) (tufʿalna)	يُفْعَلْنَ (yufʿalna) (yufʿalna)

Reference