زَوْجٌ

زَوْجٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَزْواجٌ	زَوْجانِ	زَوْجٌ	Номинатив
أَزْواجٍ	زَوْجَيْنِ	زَوْجٍ	Генитив
أَزْواجًا	زَوْجَيْنِ	زَوْجًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَزْواجُ	الزَوْجانِ	الزَوْجُ	Номинатив
الأَزْواجِ	الزَوْجَيْنِ	الزَوْجِ	Генитив
الأَزْواجَ	الزَوْجَيْنِ	الزَوْجَ	Акузатив

Заљубљени пар

Корен: ز و ج*

Изговор:

DIN: zawğ  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. муж
2. супруг
3. пар
4. један од двојице
5. део једног пара
6. младожења
7. друг
8. партнер
9. супруга
10. партнерка

Порекло:

Изведено из арапског глагола زَوَّجَ (zаwwağa) бити у пару, упарити, спојити.

Примери:

.وَرَثَ زَوْجِي مِنْ والِدَيْهِ الشَقَّةَ الَتِي نَعيشُ فيها

Мој супруг је стан у којем живимо наследио од својих родитеља.

Синоними:

• زَوْجَةٌ - супруга, жена, млада
• عَريسٌ - младожења
• بَعْلٌ - супруг, муж, поглавар, господар, власник
• رَفيقٌ - пријатељ, друг, пратилац, сапутник, муж, супруг, љубавник

Супротне речи:

• أَعْزَبُ - нежења, неожењен, удовац; неудата, удовица
• عَزيبٌ - нежења, неожењен

Изреке и пословице:

.الزَّوْجُ الرَّأْسُ وَالمَرْأَةُ التَّاجُ

Муж је глава, а жена круна.

Асоцијације:

• دَبِلَةٌ - прстен (на руци), бурма
• زَواجٌ - брак, венчање, женидба, удаја, свадба
• تَزَوُّجٌ - венчање, женидба, удаја

Изведене речи:

• زَوْجِيٌّ - паран, двоструки, брачан
• زَوْجُ الإِبْنَةِ - зет (муж кћери)
• زَوْجُ الأُخْتِ - зет (сестрин муж)
• زَوْجُ الأُمِّ - очух
• زَوْجُ الخالَةِ - теча (муж мајчине сестре)
• زَوْجُ العَمَّةِ - теча (муж очеве сестре)
• زَوْجانِ - пар, муж и жена, мужјак и женка
• زَوْجِيَّةٌ - брак, двострукост, парност
• زيجَةٌ - венчање, женидба, удаја, брак
• زيجِيٌّ - брачни, супружнички, венчани, свадбени
• مُتَزَوِّجٌ - ожењен, венчан
• مُتَزَوِّجَةٌ - удата, венчана
• مُزاوَجَةٌ - спаривање, сједињавање, спаривање
• مُزْدَوِجٌ - двострук, парни
• مُزْدَوِجَةٌ - двострука, парна
• مِزْواجٌ - који се више пута женио
• مِزْواجَةٌ - која се више пута удавала
• مُزَوَّجٌ - ожењен
• مُزَوَّجَةٌ - удата
• إِزْدِواجٌ - двојност, удвојеност, двострукост, спој, пар
• أَزْوَجُ - стасао за женидбу / стасала за удају
• تَزاوُجٌ - мешовит брак
• تَزَوُّجٌ بِإِمْرَأَتَيْنِ - бигамија
• تَزَوُّجٌ بِرَجُلَيْنِ - биандрија
• تَزْويجٌ - венчавање, женидба, удадба
• تَزْويجِيٌّ - брачни
• زَواجِيٌّ - брачни
• زَواجُ المُتْعَةِ - привремени брак, брак на одређено време

Сродни чланци са Википедије:

زَوْجٌ

Преводи

Енглески: [1] husband ☞en Италијански: [1] marito ☞it Немачки: [1] Ehemann ☞de Шпански: [1] marido ☞es Француски: [1] mari ☞fr Фински: [1] mies ☞fi Грчки: [1] σύζυγος ☞el

Руски: [1] муж ☞ru Португалски: [1] marido ☞pt Македонски: [1] маж ☞mk Српски: [1] муж ☞sr Мађарски: [1] férj ☞hu Бугарски: [1] мъж ☞bg Кинески: [1] 丈夫 ☞zh