زَوْجٌ

زَوْجٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أَزْواجٌ	زَوْجانِ	زَوْجٌ	Nominativ
أَزْواجٍ	زَوْجَيْنِ	زَوْجٍ	Genitiv
أَزْواجًا	زَوْجَيْنِ	زَوْجًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأَزْواجُ	الزَوْجانِ	الزَوْجُ	Nominativ
الأَزْواجِ	الزَوْجَيْنِ	الزَوْجِ	Genitiv
الأَزْواجَ	الزَوْجَيْنِ	الزَوْجَ	Akuzativ

Zaljubljeni par

Koren: ز و ج*

Izgovor:

DIN: zawğ  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. muž
2. suprug
3. par
4. jedan od dvojice
5. deo jednog para
6. mladoženja
7. drug
8. partner
9. supruga
10. partnerka

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola زَوَّجَ (zawwağa) biti u paru, upariti, spojiti.

Primeri:

.وَرَثَ زَوْجِي مِنْ والِدَيْهِ الشَقَّةَ الَتِي نَعيشُ فيها

Moj suprug je stan u kojem živimo nasledio od svojih roditelja.

Sinonimi:

• زَوْجَةٌ - supruga, žena, mlada
• عَريسٌ - mladoženja
• بَعْلٌ - suprug, muž, poglavar, gospodar, vlasnik
• رَفيقٌ - prijatelj, drug, pratilac, saputnik, muž, suprug, ljubavnik

Suprotne reči:

• أَعْزَبُ - neženja, neoženjen, udovac; neudata, udovica
• عَزيبٌ - neženja, neoženjen

Izreke i poslovice:

.الزَّوْجُ الرَّأْسُ وَالمَرْأَةُ التَّاجُ

Muž je glava, a žena kruna.

Asocijacije:

• دَبِلَةٌ - prsten (na ruci), burma
• زَواجٌ - brak, venčanje, ženidba, udaja, svadba
• تَزَوُّجٌ - venčanje, ženidba, udaja

Izvedene reči:

• زَوْجِيٌّ - paran, dvostruki, bračan
• زَوْجُ الإِبْنَةِ - zet (muž kćeri)
• زَوْجُ الأُخْتِ - zet (sestrin muž)
• زَوْجُ الأُمِّ - očuh
• زَوْجُ الخالَةِ - teča (muž majčine sestre)
• زَوْجُ العَمَّةِ - teča (muž očeve sestre)
• زَوْجانِ - par, muž i žena, mužjak i ženka
• زَوْجِيَّةٌ - brak, dvostrukost, parnost
• زيجَةٌ - venčanje, ženidba, udaja, brak
• زيجِيٌّ - bračni, supružnički, venčani, svadbeni
• مُتَزَوِّجٌ - oženjen, venčan
• مُتَزَوِّجَةٌ - udata, venčana
• مُزاوَجَةٌ - sparivanje, sjedinjavanje, sparivanje
• مُزْدَوِجٌ - dvostruk, parni
• مُزْدَوِجَةٌ - dvostruka, parna
• مِزْواجٌ - koji se više puta ženio
• مِزْواجَةٌ - koja se više puta udavala
• مُزَوَّجٌ - oženjen
• مُزَوَّجَةٌ - udata
• إِزْدِواجٌ - dvojnost, udvojenost, dvostrukost, spoj, par
• أَزْوَجُ - stasao za ženidbu / stasala za udaju
• تَزاوُجٌ - mešovit brak
• تَزَوُّجٌ بِإِمْرَأَتَيْنِ - bigamija
• تَزَوُّجٌ بِرَجُلَيْنِ - biandrija
• تَزْويجٌ - venčavanje, ženidba, udadba
• تَزْويجِيٌّ - bračni
• زَواجِيٌّ - bračni
• زَواجُ المُتْعَةِ - privremeni brak, brak na određeno vreme

Srodni članci sa Vikipedije:

زَوْجٌ

Prevodi

Engleski: [1] husband ☞en Italijanski: [1] marito ☞it Nemački: [1] Ehemann ☞de Španski: [1] marido ☞es Francuski: [1] mari ☞fr Finski: [1] mies ☞fi Grčki: [1] σύζυγος ☞el

Ruski: [1] муж ☞ru Portugalski: [1] marido ☞pt Makedonski: [1] маж ☞mk Srpski: [1] муж ☞sr Mađarski: [1] férj ☞hu Bugarski: [1] мъж ☞bg Kineski: [1] 丈夫 ☞zh