رَبَطَ

Koren: ر ب ط*

Izgovor:

DIN: rabaṭa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. (po,s,za)vezati
2. previti
3. utvrditi
4. razrešiti dužnosti

Primeri:

.رَبَطْنَا حَيَاتُنَا بِالحَرْبِ

Povezali smo svoj život sa ratom.

Sinonimi:

• زَاوَجَ - povezati se (sa nekim), venčati se
• وَصَلَ - povezati (stići)
• إِتَّصَلَ - povezati se, biti u vezi sa nekim

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
vezati	يَرْبُطُ	رَبَطَ	1.
povezati	يُرَبِّطُ	رَبَّطَ	2.
smestiti se	يُرَابِطُ	رَابَطَ	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
svezati samog sebe	يَتَرَابَطُ	تَرَابَطَ	6.
biti vezan	يَنْرَبِطُ	إِنْرَبَطَبَ	7.
svezati se	يَرْتَبِطُ	إِرْتَبَطَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• فَصَلَ - odvojiti se
• قَطَعَ - preseći

Izreke i poslovice:

.مِن اليَومِ سَوْفَ أَرْبُطُ النُقَطَ كَمَا أُرِيدُ

Od danas ću povezivati sve tačke kako želim.

Asocijacije:

• رَابِطَةٌ - veza

Izvedene reči:

• رَابِطَةٌ - veza, odnos, savez, liga
• مُرْطَبِةٌ - obavezan, nadležan, u vezi sa..
• مَرْبُوطٌ - vezan (fizički)
• رَابِطٌ - veza, isposnik
• رَوَابِطٌ - spojni, kopulativni
• أَرْبِطَةٌ - veza, sveza, podvezica, vezica, priuzica, uzica, konopac
• أَرْبِطَةُ الجَوَارِبِ - podvezica
• أَرْبِطَةُ الأَحْذِيَةِ - pertla
• أَرْبِطَةُ الرَقْبَةِ - okovratnik, mašna
• أَرْبِطَةُ الزَّوْجِيَّةِ - bračna veza
• رِبَاطَةٌ - (po)vezanost
• مُتَرَابِطٌ - međusobno povezani
• مِرْبَطٌ - priuza, konopac, uže

Srodni članci sa Vikipedije:

رَبَطَ

Prevodi

Engleski: [1] Link ☞en Italijanski: [1] collegamento ☞it Nemački: [1] forbindelse ☞de Španski: [1] vincular ☞es Francuski: [1] relier ☞fr Finski: [1] yhdistää ☞fi Grčki: [1] συνδώ ☞el

Ruski: [1] связывать ☞ru Portugalski: [1] vincular ☞pt Makedonski: [1] врзати ☞mk Srpski: [1] повезати ☞sr Mađarski: [1] összekapcsol ☞hu Bugarski: [1] свързвам ☞bg Kineski: [1] 鏈接 ☞zh

Konjugacija glagola رَبَطَ (rabaṭa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						رَابِطٌ (rābiṭun) (rābiṭun)
particip pasivni اسم المفعول						مَرْبُوطٌ (marbūṭun) (marbūṭun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رَبَطْتُ (rabaṭtu) (rabaṭtu)	رَبَطْتَ (rabaṭta) (rabaṭta)	رَبَطَ (rabaṭa)		رَبَطْتُمَا (rabaṭtumā) (rabaṭtumā)	رَبَطَا (rabaṭā) (rabaṭā)		رَبَطْنَا (rabaṭnā) (rabaṭnā)	رَبَطْتُمْ (rabaṭtum) (rabaṭtum)	رَبَطُوا (rabaṭū) (rabaṭū)
	f		رَبَطْتِ (rabaṭti) (rabaṭti)	رَبَطَتْ (rabaṭat) (rabaṭat)			رَبَطَتَا (rabaṭatā) (rabaṭatā)			رَبَطْتُنَّ (rabaṭtunna) (rabaṭtunna)	رَبَطْنَ (rabaṭna) (rabaṭna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَرْبُطُ (ʾarbuṭu) (ʾarbuṭu)	تَرْبُطُ (tarbuṭu) (tarbuṭu)	يَرْبُطُ (yarbuṭu) (yarbuṭu)		تَرْبُطَانِ (tarbuṭāni) (tarbuṭāni)	يَرْبُطَانِ (yarbuṭāni) (yarbuṭāni)		نَرْبُطُ (narbuṭu) (narbuṭu)	تَرْبُطُونَ (tarbuṭūna) (tarbuṭūna)	يَرْبُطُونَ (yarbuṭūna) (yarbuṭūna)
	f		تَرْبُطِينَ (tarbuṭīna) (tarbuṭīna)	تَرْبُطُ (tarbuṭu) (tarbuṭu)			تَرْبُطَانِ (tarbuṭāni) (tarbuṭāni)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَرْبُطَ (ʾarbuṭa) (ʾarbuṭa)	تَرْبُطَ (tarbuṭa) (tarbuṭa)	يَرْبُطَ (yarbuṭa) (yarbuṭa)		تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)	يَرْبُطَا (yarbuṭā) (yarbuṭā)		نَرْبُطَ (narbuṭa) (narbuṭa)	تَرْبُطُوا (tarbuṭū) (tarbuṭū)	يَرْبُطُوا (yarbuṭū) (yarbuṭū)
	f		تَرْبُطِي (tarbuṭī) (tarbuṭī)	تَرْبُطَ (tarbuṭa) (tarbuṭa)			تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَرْبُطْ (ʾarbuṭ) (ʾarbuṭ)	تَرْبُطْ (tarbuṭ) (tarbuṭ)	يَرْبُطْ (yarbuṭ) (yarbuṭ)		تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)	يَرْبُطَا (yarbuṭā) (yarbuṭā)		نَرْبُطْ (narbuṭ) (narbuṭ)	تَرْبُطُوا (tarbuṭū) (tarbuṭū)	يَرْبُطُوا (yarbuṭū) (yarbuṭū)
	f		تَرْبُطِي (tarbuṭī) (tarbuṭī)	تَرْبُطْ (tarbuṭ) (tarbuṭ)			تَرْبُطَا (tarbuṭā) (tarbuṭā)			تَرْبُطْنَ (tarbuṭna) (tarbuṭna)	يَرْبُطْنَ (yarbuṭna) (yarbuṭna)
imperativ الأمر	m		اُرْبُطْ (urbuṭ) (urbuṭ)			اُرْبُطَا (urbuṭā) (urbuṭā)				اُرْبُطُوا (urbuṭū) (urbuṭū)
	f		اُرْبُطِي (urbuṭī) (urbuṭī)							اُرْبُطْنَ (urbuṭna) (urbuṭna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رُبِطْتُ (rubiṭtu) (rubiṭtu)	رُبِطْتَ (rubiṭta) (rubiṭta)	رُبِطَ (rubiṭa)		رُبِطْتُمَا (rubiṭtumā) (rubiṭtumā)	رُبِطَا (rubiṭā) (rubiṭā)		رُبِطْنَا (rubiṭnā) (rubiṭnā)	رُبِطْتُمْ (rubiṭtum) (rubiṭtum)	رُبِطُوا (rubiṭū) (rubiṭū)
	f		رُبِطْتِ (rubiṭti) (rubiṭti)	رُبِطَتْ (rubiṭat) (rubiṭat)			رُبِطَتَا (rubiṭatā) (rubiṭatā)			رُبِطْتُنَّ (rubiṭtunna) (rubiṭtunna)	رُبِطْنَ (rubiṭna) (rubiṭna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُرْبَطُ (ʾurbaṭu) (ʾurbaṭu)	تُرْبَطُ (turbaṭu) (turbaṭu)	يُرْبَطُ (yurbaṭu) (yurbaṭu)		تُرْبَطَانِ (turbaṭāni) (turbaṭāni)	يُرْبَطَانِ (yurbaṭāni) (yurbaṭāni)		نُرْبَطُ (nurbaṭu) (nurbaṭu)	تُرْبَطُونَ (turbaṭūna) (turbaṭūna)	يُرْبَطُونَ (yurbaṭūna) (yurbaṭūna)
	f		تُرْبَطِينَ (turbaṭīna) (turbaṭīna)	تُرْبَطُ (turbaṭu) (turbaṭu)			تُرْبَطَانِ (turbaṭāni) (turbaṭāni)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُرْبَطَ (ʾurbaṭa) (ʾurbaṭa)	تُرْبَطَ (turbaṭa) (turbaṭa)	يُرْبَطَ (yurbaṭa) (yurbaṭa)		تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)	يُرْبَطَا (yurbaṭā) (yurbaṭā)		نُرْبَطَ (nurbaṭa) (nurbaṭa)	تُرْبَطُوا (turbaṭū) (turbaṭū)	يُرْبَطُوا (yurbaṭū) (yurbaṭū)
	f		تُرْبَطِي (turbaṭī) (turbaṭī)	تُرْبَطَ (turbaṭa) (turbaṭa)			تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُرْبَطْ (ʾurbaṭ) (ʾurbaṭ)	تُرْبَطْ (turbaṭ) (turbaṭ)	يُرْبَطْ (yurbaṭ) (yurbaṭ)		تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)	يُرْبَطَا (yurbaṭā) (yurbaṭā)		نُرْبَطْ (nurbaṭ) (nurbaṭ)	تُرْبَطُوا (turbaṭū) (turbaṭū)	يُرْبَطُوا (yurbaṭū) (yurbaṭū)
	f		تُرْبَطِي (turbaṭī) (turbaṭī)	تُرْبَطْ (turbaṭ) (turbaṭ)			تُرْبَطَا (turbaṭā) (turbaṭā)			تُرْبَطْنَ (turbaṭna) (turbaṭna)	يُرْبَطْنَ (yurbaṭna) (yurbaṭna)