حُزْنٌ

حُزْنٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَحْزانٌ	حُزْنانِ	حُزْنٌ	Номинатив
أَحْزانٍ	حُزْنَيْنِ	حُزْنٍ	Генитив
أَحْزاناً	حُزْنَيْنِ	حُزْناً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَحْزانُ	الحُزْنانِ	الحُزْنُ	Номинатив
الأَحْزانِ	الحُزْنَيْنِ	الحُزْنِ	Генитив
الأَحْزانَ	الحُزْنَيْنِ	الحُزْنَ	Акузатив

Жена плаче од туге.

Корен: ح ز ن*

Изговор:

DIN: ḥuzn  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. туга
2. жалост
3. сета
4. невеселост
5. јад

Порекло:

Изведено од арапског глагола حَزِنَ (ḥazina) - б. жалостан, тужан, невесео.

Примери:

.يَشْعُرُ المُهاجِرينَ حُزْناً إِلَى وَطَنِهِمْ

Емигранти осећају тугу за домовином.

Синоними:

• حَزَنٌ - туга, жалост, сета, невеселост, јад
• كَآبَةٌ - туга, сета, потиштеност
• كَرْبٌ - туга, жалост, брига
• أَسَفٌ - туга, туговање, жалост, жаљење, невеселост
• شَجَنٌ - туга, жалост, сета, брига
• غَمٌّ - туга жалост, сета, брига
• غُمَّةٌ - туга, жалост
• شَجْوٌ - жалост, забринутост

Супротне речи:

• سَعادَةٌ - срећа, блаженство
• فَرَحٌ - радост, весеље, срећа, задовољство
• حَظٌّ - срећа, благостање, задовољство, радост, ужитак
• سُرورٌ - радост, задовољство, весеље
• اِبْتِهاجٌ - радовање, ведрина, расположење
• غِبْطَةٌ - срећа, радост, блаженство
• حُبورٌ - радост, весеље, задовољство
• بَخْتٌ - срећа
• جُدٌّ - срећа

Изреке и пословице:

.مَعَ الزَّمَنِ، يَتَحَوَّلُ الأَلَمُ اِلَى حُزْنٍ، وَ يَتَحَوَّلُ الحُزْنُ اِلَى صَمْتٍ، وَ يَتَحَوَّلُ الصَّمْتُ اِلَى وَحْدَةٍ ضَخْمَةٍ وَ شَاسِعَةٍ كالمُحيطاتِ المُظْلِمَةِ

Временом се бол претвара у тугу, туга у тишину, а тишина у нешто огромно налик мрачном пространству. -Џалалудин ал-Руми

Асоцијације:

• دُموعٌ- сузе
• بُكاءٌ -плач, плакање, оплакивање, јадиковање
• اِضْطِرابٌ - немир, узнемиреност, узрујаност
• حادِثٌ - несрећа, несрећан случај, незгода, инцидент
• مَوْتٌ - смрт

Изведене речи:

• تَحَزُّنٌ - туговање, жалост, сажаљење
• حَزينٌ - тужан, невесео, жалостан, сетан
• حَزَائِنِيٌّ - тужан, меланхоличан
• حَزَنٌ - туга, жалост, сета, невеселост, јад
• حَزْنانُ - тужан, жалостан, к. носи црнину
• حَزُنٌ - тужан, жалостан, сетан
• حَزونٌ - јако жалостан
• حُزانَةٌ - све што растужује, породичне бриге
• مِحْزانٌ - јако тужан
• مُحْزَنٌ - ожалошћен, растужен, невесео
• مُحْزِنٌ - к. растужује
• مَحْزُونٌ - растужен, ожалошћен, тужан

Сродни чланци са Википедије:

حُزْنٌ

Преводи

Енглески: [1] sorrow ☞en Италијански: [1] tristezza ☞it Немачки: [1] Kummer ☞de Шпански: [1] tristeza ☞es Француски: [1] tristesse ☞fr Фински: [1] suru ☞fi Грчки: [1] λύπη ☞el

Руски: [1] го́ре ☞ru Португалски: [1] tristeza ☞pt Македонски: [1] та́га ☞mk Српски: [1] туга ☞sr Мађарски: [1] bánat ☞hu Бугарски: [1] скръб ☞bg Кинески: [1] 悲傷 ☞zh