حَزِينٌ

حَزِينٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
حَزِينٌ	حَزِينَةٌ
*Напомена

Корен: ح ز ن*

Изговор:

DIN: ḥаzīn  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. тужан
2. невесео
3. жалостан
4. сетан

Порекло:

Изведено од арапског глагола حَزِنَ (ḥazina) - б. жалостан, тужан, невесео.

Примери:

.تَبْكِي الفَتاةُ الحَزِنَةُ فِي المَقْبَرَةِ

Тужна девојка плаче на гробљу.

Синоними:

• حَزِنٌ - тужан, жалостан, невесео
• حَزُنٌ - тужан, жалостан, невесео
• مُحْزَنٌ - ожалошћен, растужен, невесео
• مُحْزِنٌ - тужан, к. растужује, жалостан, меланхоличан, трагичан, дирљив, патетичан, мучан
• مَحْزونٌ - растужен, ожалошћен, тужан, жалостан, невесео
• حَزائِنِيٌّ - тужан, меланхоличан
• حَزْنانُ - тужан, жалостан, к. носи црнину

Супротне речи:

• مَحْظوظٌ - срећан, задовољан, весео
• سَعِيدٌ - срећан, блажен, успешан
• فَرِحٌ - весео, задовољан
• فَرْحانُ - радостан, срећан, задовољан
• مَرِحٌ - весео, радостан, ведар, расположен, раздраган, живахан
• مُبْتَهِجٌ - весео, радостан
• جَذْلانُ - весео, радостан

Изреке и пословице:

.الفَقْرُ يَجْعَلُكَ حَزِينًا وَحَكِيمًا

Сиромаштво вас чини тужним и мудрим.

Асоцијације:

• أَرْمَلَةٌ - удовица
• مَوْتٌ - смрт

Изведене речи:

• أَحْزَنَ - ожалостити (некога)
• تَحَزَّنَ - растужити се
• تَحَازَنَ - б.тужан
• إِحْتَزَنَ - б. жалостан, растужити се
• تَحَزُّنَ - туговање, жалост, сажаљење
• حُزَانَةٌ - породичне бриге, све што растужује
• حَزَائِنيٌ - тужан, меланхоличан
• حَزَنٌ - жалост, туга, сета
• حَزْنانُ - тужан, жалостан, к. носи црнину
• حَزُنٌ- тужан, жалостан, сетан
• مُحْزانٌ - јако тужан
• مُحْزَنٌ - ожалошћен, растужен, невесео
• مُحْزِنٌ - к. растужује
• مُحْزَنَاتٌ - жалосне ствари
• مَحْزُونٌ - растужен, ожалошћен, тужан

Сродни чланци са Википедије:

حَزِينٌ

Преводи

Енглески: [1] Sad ☞en Италијански: [1] triste ☞it Немачки: [1] traurig ☞de Шпански: [1] tristе ☞es Француски: [1] MORNE ☞fr Фински: [1] surullinen ☞fi Грчки: [1] λυπημένος ☞el

Руски: [1] печальный ☞ru Португалски: [1] triste ☞pt Македонски: [1] тажната ☞mk Српски: [1] тужан ☞sr Мађарски: [1] szomorú ☞hu Бугарски: [1] тъжен ☞bg Кинески: [1] 伤心 ☞zh