بَرَكَ

Жена клечи и кува чај.

Корен: ب ر ك*

Изговор:

DIN: برك  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. клекнути
2. сести
3. лећи

Примери:

.بَرَكَ الوَلَدُ على الكُرْسِيِّ لِتَمْتَحِنَهُ المُدَرِّسَةُ

Дечак је сео на столицу да би га учитељица испитала.

Синоними:

• جَلَسَ - седети
• قَعَدَ - седети
• جَثا - клечати
• رَقَدَ - лежати

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
сести	يَبْرُكُ	بَرَكَ	1.
клекнути, благословити	يُبَرِّكُ	بَرَّكَ	2.
благословити	يُبّارِكُ	بَارَكَ	3.
натерати да клекне	يُبْرِكُ	أَبْرَكَ	4.
имати срећу у	يَتَبَرَّكُ	تَبَرَّكَ	5.
бити благословљен	يَتَبَارَكُ	تَبَارَكَ	6.
/	/	/	7.
клекнути	يَبْتَرِكُ	إِبْتَرَكَ	8.
/	/	/	9.
клекнути	يَسْتَبْرِكُ	إِسْتَبْرَكَ	10.

Супротне речи:

• جَرىَ - трчати
• وَقَفَ - стајати
• رَقَصَ - плесати

Изреке и пословице:

.إِنْ لَمْ تَتُبْ و لَمْ تَبْرُكْ مُخْلِصًا فَلَنْ تُغْفَرَ لَكَ ذُنوبُكَ

Ако се не покајеш и не клечиш искрено, грехови ти неће бити опроштени.

Асоцијације:

• أَرْضٌ - земља
• رُكَبٌ - колена
• كُرْسِيٌّ - столица
• فِراشٌ - кревет

Изведене речи:

• بارِكَةٌ - колено
• بَرَكَةٌ - благослов
• بَريكٌ - клечећи, благословљен
• بارِكٌ - клечећи
• تَبَرُّكٌ - благослов, реликвија, почасно место
• مُبارَكٌ - благословљен, сретан

Сродни чланци са Википедије:

بَرَكَ

Преводи

Енглески: [1] kneel ☞en Италијански: [1] inginocchiarsi ☞it Немачки: [1] knien ☞de Шпански: [1] arrodillarse ☞es Француски: [1] s'agenouiller ☞fr Фински: [1] polvistua ☞fi Грчки: [1] γονατίζω ☞el

Руски: [1] преклонять ☞ru Португалски: [1] ajoelhar ☞pt Македонски: [1] клекнува ☞mk Српски: [1] клекнути ☞sr Мађарски: [1] térdel ☞hu Бугарски: [1] коленича ☞bg Кинески: [1] 下跪 ☞zh

Конјугација глагола بَركَ (barаka) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَارِكٌ‎ (bārikun) (bārikun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْرُوكٌ‎ (mabrūkun) (mabrūkun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَركْتُ‎ (barаktu)	بَركْتَ‎ (barаkta)	بَركَ (barаka)		بَركْتُمَا‎ (barаktumā)	بَركَا‎ (barаkā)		بَركْنَا‎ (barаknā)	بَركْتُمْ‎ (barаktum)	بَركُوا‎ (barаkū)
	f		بَركْتِ‎ (barаkti)	بَركَتْ‎ (barаkat)			بَركَتَا‎ (barаkatā)			بَركْتُنَّ‎ (barаktunna)	بَركْنَ‎ (barаkna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْرُكُ‎ (ʾabruku) (ʾabruku)	تَبْرُكُ‎ (tabruku) (tabruku)	يَبْرُكُ‎ (yabruku) (yabruku)		تَبْرُكَانِ‎ (tabrukāni) (tabrukāni)	يَبْرُكَانِ‎ (yabrukāni) (yabrukāni)		نَبْرُكُ‎ (nabruku) (nabruku)	تَبْرُكُونَ‎ (tabrukūna) (tabrukūna)	يَبْرُكُونَ‎ (yabrukūna) (yabrukūna)
	f		تَبْرُكِينَ‎ (tabrukīna) (tabrukīna)	تَبْرُكُ‎ (tabruku) (tabruku)			تَبْرُكَانِ‎ (tabrukāni) (tabrukāni)			تَبْرُكْنَ‎ (tabrukna) (tabrukna)	يَبْرُكْنَ‎ (yabrukna) (yabrukna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْرُكَ‎ (ʾabruka) (ʾabruka)	تَبْرُكَ‎ (tabruka) (tabruka)	يَبْرُكَ‎ (yabruka) (yabruka)		تَبْرُكَا‎ (tabrukā) (tabrukā)	يَبْرُكَا‎ (yabrukā) (yabrukā)		نَبْرُكَ‎ (nabruka) (nabruka)	تَبْرُكُوا‎ (tabrukū) (tabrukū)	يَبْرُكُوا‎ (yabrukū) (yabrukū)
	f		تَبْرُكِي‎ (tabrukī) (tabrukī)	تَبْرُكَ‎ (tabruka) (tabruka)			تَبْرُكَا‎ (tabrukā) (tabrukā)			تَبْرُكْنَ‎ (tabrukna) (tabrukna)	يَبْرُكْنَ‎ (yabrukna) (yabrukna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْرُكْ‎ (ʾabruk) (ʾabruk)	تَبْرُكْ‎ (tabruk) (tabruk)	يَبْرُكْ‎ (yabruk) (yabruk)		تَبْرُكَا‎ (tabrukā) (tabrukā)	يَبْرُكَا‎ (yabrukā) (yabrukā)		نَبْرُكْ‎ (nabruk) (nabruk)	تَبْرُكُوا‎ (tabrukū) (tabrukū)	يَبْرُكُوا‎ (yabrukū) (yabrukū)
	f		تَبْرُكِي‎ (tabrukī) (tabrukī)	تَبْرُكْ‎ (tabruk) (tabruk)			تَبْرُكَا‎ (tabrukā) (tabrukā)			تَبْرُكْنَ‎ (tabrukna) (tabrukna)	يَبْرُكْنَ‎ (yabrukna) (yabrukna)
императив الأمر	m		اُبْرُكْ‎ (ubruk) (ubruk)			اُبْرُكَا‎ (ubrukā) (ubrukā)				اُبْرُكُوا‎ (ubrukū) (ubrukū)
	f		اُبْرُكِي‎ (ubrukī) (ubrukī)							اُبْرُكْنَ‎ (ubrukna) (ubrukna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُرِكْتُ‎ (buriktu) (buriktu)	بُرِكْتَ‎ (burikta) (burikta)	بُرِكَ (burika)		بُرِكْتُمَا‎ (buriktumā) (buriktumā)	بُرِكَا‎ (burikā) (burikā)		بُرِكْنَا‎ (buriknā) (buriknā)	بُرِكْتُمْ‎ (buriktum) (buriktum)	بُرِكُوا‎ (burikū) (burikū)
	f		بُرِكْتِ‎ (burikti) (burikti)	بُرِكَتْ‎ (burikat) (burikat)			بُرِكَتَا‎ (burikatā) (burikatā)			بُرِكْتُنَّ‎ (buriktunna) (buriktunna)	بُرِكْنَ‎ (burikna) (burikna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْرَكُ‎ (ʾubraku) (ʾubraku)	تُبْرَكُ‎ (tubraku) (tubraku)	يُبْرَكُ‎ (yubraku) (yubraku)		تُبْرَكَانِ‎ (tubrakāni) (tubrakāni)	يُبْرَكَانِ‎ (yubrakāni) (yubrakāni)		نُبْرَكُ‎ (nubraku) (nubraku)	تُبْرَكُونَ‎ (tubrakūna) (tubrakūna)	يُبْرَكُونَ‎ (yubrakūna) (yubrakūna)
	f		تُبْرَكِينَ‎ (tubrakīna) (tubrakīna)	تُبْرَكُ‎ (tubraku) (tubraku)			تُبْرَكَانِ‎ (tubrakāni) (tubrakāni)			تُبْرَكْنَ‎ (tubrakna) (tubrakna)	يُبْرَكْنَ‎ (yubrakna) (yubrakna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْرَكَ‎ (ʾubraka) (ʾubraka)	تُبْرَكَ‎ (tubraka) (tubraka)	يُبْرَكَ‎ (yubraka) (yubraka)		تُبْرَكَا‎ (tubrakā) (tubrakā)	يُبْرَكَا‎ (yubrakā) (yubrakā)		نُبْرَكَ‎ (nubraka) (nubraka)	تُبْرَكُوا‎ (tubrakū) (tubrakū)	يُبْرَكُوا‎ (yubrakū) (yubrakū)
	f		تُبْرَكِي‎ (tubrakī) (tubrakī)	تُبْرَكَ‎ (tubraka) (tubraka)			تُبْرَكَا‎ (tubrakā) (tubrakā)			تُبْرَكْنَ‎ (tubrakna) (tubrakna)	يُبْرَكْنَ‎ (yubrakna) (yubrakna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْرَكْ‎ (ʾubrak) (ʾubrak)	تُبْرَكْ‎ (tubrak) (tubrak)	يُبْرَكْ‎ (yubrak) (yubrak)		تُبْرَكَا‎ (tubrakā) (tubrakā)	يُبْرَكَا‎ (yubrakā) (yubrakā)		نُبْرَكْ‎ (nubrak) (nubrak)	تُبْرَكُوا‎ (tubrakū) (tubrakū)	يُبْرَكُوا‎ (yubrakū) (yubrakū)
	f		تُبْرَكِي‎ (tubrakī) (tubrakī)	تُبْرَكْ‎ (tubrak) (tubrak)			تُبْرَكَا‎ (tubrakā) (tubrakā)			تُبْرَكْنَ‎ (tubrakna) (tubrakna)	يُبْرَكْنَ‎ (yubrakna) (yubrakna)