إِسْتَوْعَبَ
| Глаголски вид | |||
|---|---|---|---|
| свршени | несвршени | ||
| إِسْتَوْعَبَ | يَسْتَوْعِبُ | ||
Изговор:
Значења:
- разумети
- схватити
- запамтити
- проучити
- потпуно усвојити (научити)
- све узети
- обухватити
Порекло:
- Изведено из арапског глагола وَعَبَ (waʿaba) - све (скупа) узети обухватити.
Примери:
- .يَسْتَوْعِبُ الطُّلَّابُ كُلَّ المَعْلُومَاتِ الَّتِي تَرْتَبِطُ بِدِرَاسَتِهِمْ
- Студенти потпуно усвајају све чињенице које су везане за њихово студирање.
| Значење | Имперфекат | Перфекат | Глаголска врста |
|---|---|---|---|
| све (скупа) узети, обухватити | يَعِبُ | وَعَبَ | 1. |
| / | / | / | 2. |
| / | / | / | 3. |
| све узети, обухватити; завршити; сакупити, сабрати | يُوعِبُ | أَوْعَبَ | 4. |
| / | / | / | 5. |
| / | / | / | 6. |
| / | / | / | 7. |
| / | / | / | 8. |
| / | / | / | 9. |
| разумети, схватити, запамтити; проучити. потпуно усвојити (научити); све узети, обухватити | يَسْتَوْعِبُ | إِسْتَوْعَبَ | 10. |
Синоними:
- أَدْرَكَ - постићи, добити, , спознати, увидети; схватити, запазити, разумети
- شَمَلَ - обухватити, садржати, укључивати (у себе)
- إِحْتتَوَى - сакупити, нагомилати; садржати, укључивати
Супротне речи:
- خَلَا - бити празан, испражњен, слободан, пуст
Изреке и пословице:
- يَسْتَحِيلُ تَفْصِيلُ وَكَنٍ لِكُلِّ مُوَاطِنٍ حَسَبَ فِكَرِهِ وَ ثَقَأفَتِهِ وَ مَصَالِحِهِ، بَلْ هُنَاكَ وَطَنٌ لِكُلِّ .المُوَاطِنِينَ يَسْتَوْعِبُ مُجْمَلَ فِكَرِهِمْ وَ جَمِيعَ مَصَالِحِهِمْ
- - جلال الخوالدة
- Немогуће је прилагодити земљу сваком њеном припаднику према његовим идејама, култури и користима, већ постоји земља за све људе која у потпуности обухвата њихове идеје и користи.
Асоцијације:
- خَبَرٌ - вест, информација, новост
- مَعْلُومَاتٌ - информације, чињенице
Изведене речи:
- إِسْتِيعَابٌ - пуно разумевање, усвајање; проучавање, испитивање; обухватање; капацитет
- أَوْعَبُ لِ - који (нај)више може обухватити
- مُوَعَّبٌ - проширен
- وَعْبٌ - простран део земље; цеста, друм
- وَعِيبٌ - простран, широк
Сродни чланци са Википедије:
Преводи[уреди]
|
|