Пређи на садржај

أَدْرَكَ

Никола Коперник је схватио да се Земља окреће око своје осе и око Сунца.
Глаголски вид
свршени несвршени
أَدْرَكَ يُدْرِكُ

Корен: د ر ك*

Изговор:

DIN: 'adraka  
Аудио: noicon(датотека)

Значења:

  1. схватити
  2. разумети
  3. увидети
  4. запазити
  5. спознати
  6. продужавати
  7. стално настављати
  8. наћи
  9. стићи
  10. постићи
  11. добити
  12. ухватити (воз)
  13. сазрети
  14. одрасти
  15. постати зрео

Порекло:

Изведено из арапског глагола دَرَكَ (daraka) - стићи; зграбити, шчепати; схватити, разумети; постати зрео, пунолетан.

Примери:

.لَمْ يُدْرِكْ الدُّرُوسَ الصَّعْبَةَ فِي المَدْرَسَةِ
Није схватао тешке лекције у школи.
Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
стићи; зграбити, шчепати; схватити, разумети; постати зрео, пунолетан يَدْرِكُ دَرَكَ 1
стално падати (киша); сматрати одговорним за يُدَرِّكُ دَرَّكَ 2.
(до)стићи; настављати, продужавати يُدَارِكُ دَارَكَ 3.
схватити, разумети, увидети; запазити, спознати; продужавати, стално настављати; наћи; стићи; постићи; добити; ухватити (воз); сазрети, одрасти, постати зрео يُدْرِكُ أَدْرَكَ 4.
полако се спуштати према (западу - Сунце) يَتَدَرَّكُ تَدَرَّكَ 5.
исправити, поправити, средити, уредити, надокнадити; предузети мере опреза због; предухитрити; сузбити, отклонити; продужити, наставити, устрајати; схватити يَتَدَارَكُ تَدَارَكَ 6.
/ / / 7.
достићи, стићи; постићи, добити يَذَّرِكُ إِدَّرَكَ 8.
/ / / 9.
настојати постићи; хтети поправити, уредити; допунити; отклонити, сузбити يَسْتَدْرِكُ إِسْتَدْرَكَ 10.

Синоними:

  • فَهِمَ - разумети, схватити, разабрати; увидети, сазнати, знати
  • عَلِمَ - знати, познавати, схватати, разумети
  • مَيَّزَ - схватити, разумети
  • بَلَغَ - достићи, досегнути; износити, вредети; постићи; сазрети; сазнати
  • نَال - постићи, добити, стећи, заслужити, зарадити


Изреке и пословице:

.مَنْ ذَاقَ ظُلْمَةُ الْجَهْلِ أَدْرَكَ أَنَّ الْعِلْمَ نُوْر
- مصطفى نور الدين
Bất cứ ai nếm trải bóng tối của sự thiếu hiểu biết đều nhận ra rằng khoa học là ánh sáng.
- Moustafa Nour

Асоцијације:

  • حَقِيقَةٌ - истина; стварност, реалност; чињеница
  • عِلْمٌ - наука, знање; познавање; спознаја; теорија

Изведене речи:

  • إِدْرَاكٌ - стизање, постигнуће, добијање; запажање; свест, спознаја, схватање, разумевање; разум, интелигенција; зрелост, пунолетност, пубертет
  • إِسْتِدْرَاكٌ - исправак, поправак; накнада; допуна; ограничење
  • تَدَارُكٌ - опоравак; накнада; лек
  • تَدَرُّكٌ - постепено спуштање
  • دَرَّاكٌ - који достиже циљ; који има успеха; који брзо схвата
  • دَرَّاكَةٌ - разборитост, интелигенција
  • دَرَكٌ - стизање, постизање, добијање, остварење
  • دَرْكٌ - стизање, постигнуће
  • مَدَارِكٌ - умне способности, разум; запажање
  • مُدْرَكٌ - схватљив, разумљив
  • مُدْرِكٌ - спознајни, разборит, разуман, интелигентан; умни; зрео; пунолетан
  • مُدْرَكَاتٌ - знање, сазнања, јасни појмови
  • مُسْتَدْرِكٌ - поправљен, исправљен, надокнађен; могућ



Сродни чланци са Википедије:

أَدْرَكَ


Преводи[уреди]

Референце[уреди]