إِسْتَارَةٌ

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

إِسْتَارَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
إِسْتَارَاتٌ إِسْتَارَتَانِ إِسْتَارَةٌ Номинатив
إِسْتَارَاتٍ إِسْتَارَتَيْنِ إِسْتَارَةٍ Генитив
إِسْتَارَاتًا إِسْتَارَتَيْنِ إِسْتَارَةً Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
الإِسْتَارَاتُ الإِسْتَارَتَانِ الإِسْتَارَةُ Номинатив
الإِسْتَارَاتِ الإِسْتَارَتَيْنِ الإِسْتَارَةِ Генитив
الإِسْتَارَاتَ الإِسْتَارَتَيْنِ الإِسْتَارَةَ Акузатив
Аргентинска снаша са дугачким велом.

Корен: س ت ر*

Изговор:

DIN: 'istāra  
Аудио: Loudspeaker.svgnoicon(датотека)

Значења:

  1. покривач
  2. вео
  3. завеса

Порекло:

Изведено из арапског глагола سَتَرَ (satara), прекрити, сакрити, заклонити, заштитити.

Примери:

.سَتَرَتْ وَجْهَهَا مَعَ إِسْتَارَةٍ مِنِّي
Сакрила је велом своје лице од мене.

Синоними:


Изреке и пословице:

.هَذَا هُوَ الحُبُّ: أَنْ يَطِيرَ نَحْوَ السَّمَاءِ السِّرِّيِّ، أَنْ يَتَسَبَّبَ فِي مِئَاتِ مِنْ الإِسْتَارَاتِ سَاقِطِينَ كُلُّ لَحْظَةٍ. أَوَلًا أَنْ تَرَكَ الحَيَاةِ. وَأَخِيرًا، أَنْ أَتَخَّذَ خَطْوَةَ دُونِ أَقْدَامٍ
То је љубав: да летиш ка тајном небу, да изазовеш да стотину велова пада сваког тренутка. Прво да се одрекнеш живота. На крају, да закорачиш без ногу.
-Руми

Асоцијације:

Изведене речи:

  • تَسَتُّرٌ - скривање, скривеност, заклон
  • سِتَارٌ - покривач, вео, копрена, завесаа, застор
  • سِتَارَةٌ - покривач, застор, вео
  • سَتَرٌ - штит
  • سِتْرٌ - покривач, завеса, заклон
  • سُتْرَةٌ - покривач, вео, застор, ограда
  • سَتِيرٌ - покривен, сакривен, чедан, стидљив
  • مُتَسَتِّرٌ - анониман
  • مُسَاتَرَةٌ - прикривање, тајење
  • مُسْتَتِرٌ - покривен, скривен, тајан, латентан
  • مَسْتُورٌ - прекривен, маскиран, скривен, тајан, невин


Сродни чланци са Википедије:

إِسْتَارَةٌ


Преводи

Референце