тварина
тварина (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | тварина́ | твари́ни |
| Генитив | тварини́ | твари́н |
| Датив | тварині́ | твари́нам |
| Акузатив | тварину́ | твари́н |
| Вокатив | тварино́ | твари́ни |
| Инструментал | тварино́ю | твари́нами |
| Локатив | на/у тварині́ | твари́нах |
Изговор:
Морфеме:
- основа: тварин
- корен: тварин
- наставак: а
Превод:
- животиња
Значења:
- било које биће које није човек или биљка; стока, звер, итд., сисар
- груби, подли човек (погр.)
Примери:
- Гепард - найшвидша тварина в світі. - Гепард је најбржа животиња на свету.
- Ця тварина знову прийшла додому п'яна. - Та животиња је опет дошла кући пијана.
Порекло:
- Води порекло од старословенске речи *ТВАРЬ, што значи "створење, биће природа". Та реч је настала од прасловенске именице *tvarь.
Синоними:
- недолюдок - лош човек, злотвор
- недолюд - нечовек
- нелюд - нечовек
- бузувiр - фанатик
- потвора - чудовиште
- виродок - изрод
- дегенерат - дегенерик
- покруч - злотвор
- вилупок - лош човек, лупеж
- недоносок - недоношче
- гицель - шинтер, лош човек
- iрод - изрод
- песиголовець - копиле, мекушац
- звiр - звер; окрутни човек
- звiпюга - дивља, предаторска животиња; звер(прен.)
- людоїд - насилник
- людожер - силеџија
- канiбал - грубијан
- тварюка - животиња
- худоба - скот, стока
- животина - крупна стока, животиња
- звiрина - зверина
- худобина - четворонога сеоска животиња; сељак, стока
- хвiст - велика рогата стока
- скотина - крупна стока
- скотиняка - стока
- бидло - скот, рогата животиња
Антоними:
- ...
Хипероним:
- буття - биће
- істота - живо биће
Хипоними:
- лев - лав
- лисиця - лисица
- орел - орао
- горобець - вребац
- курка - кокошка
- собака - пас
- корова - крава
Холоними:
- череда - стадо, група животиња
- виводок - легло
- отара - стадо (оваца, коза)
Мероними:
- врат - шия
- голова - глава
- ноги - ноге
- хутро - крзно
- оперення - перје
Фразеологизми:
Изреке и пословице:
- І тварина розумна, дарма, що не говорить. - Ћутање је злато.
- Коза – не тварина, п’яниця – не людина. - Пијан човек више личи на животињу, него на човека.
- Не людина, а тварина, хто валяється під тином. - Пијан човек више личи на животињу, него на човека.
- Уже на неї (слабу тварину) давно собаки часник товчуть. -
- Тільки пара хвостів осталась (пара тварин).
- Людина - тварина соціальна. - Човек је социјализована животиња.
Асоцијације:
- лев - лав
- ліс - шума
- полювання - лов
- тваринництво - сточарство
Изведене речи:
- тваринка (умањ.) - животиња
- тваринний - животињски
- тваринник - сточар
- тваринництво - сточарство
- тваринницький - сточарски
- тваринниця - сточарка
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|