дім

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

дім (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив дім доми́
Генитив до́му домі́в
Датив до́му, до́мові дома́м
Акузатив дім доми́
Вокатив до́ме доми́
Инструментал до́мом дома́ми
Локатив на/у до́мі на/у дома́х
Изглед куће.

Изговор:

IPA: đ'm  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - дім
  • наставак - ø

Превод:

  • кућа
  • дом


Значења:

  1. место живљења
  2. породично гнездо

Порекло:

Именица дім настала је из старословенског ДОМЪ.

Примери:

  1. Я живу в домi в Белградi. - Живим у кући у Београду.
  2. Мати будинок, не значить мати дiм. - Имати кућу, не значи имати дом.

Синоними:


Хипероним:

Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • відбити / відбивати від дому
  • казенний дім - поправни дом

Изреке и пословице:

  • Дома і стіни помагають. - Код куће и зидови помажу.
  • Де, де, — а в дома найлучше. - Свуда пођи, кући дођи.
  • Ліпше дома, ніж на празнику. - Лепше је код куће, него на гозби.
  • В гостях добре, а дома ліпше. - У гостима је лепо, а код куће лепше.
  • Всюди гаразд, а в дома найліпше. Сцуда је лепо, али је код куће најлепше.
  • Бодай не ходити в чужу хату! - Не вири по туђим кућама.
  • Бодай і пес свою хату мав. - И пас би требало да има своју кућу.
  • Не пізно до свого дому і опівночі. - Никада није касно ићи својој кући.
  • Свій дім не ворог: коли прийдеш, то прийме. - Моја кућа није непријатељ: када дођеш, примиће те.
  • Свій дім й своя воля. - Моја кућица, моја слободица.

Асоцијације:

Изведене речи:


Сродни чланци са Википедије:

дім


Преводи